allemand » anglais

Traductions de „Umsetzung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Um·set·zung <-, -en> SUBST f

1. Umsetzung (Übertragung):

Umsetzung
Umsetzung von Daten INFOR

2. Umsetzung JUR (Versetzung):

Umsetzung
Umsetzung
Umsetzung eines Beamten

3. Umsetzung Pflanze:

Umsetzung (Umpflanzung)
Umsetzung (in einen anderen Topf)

4. Umsetzung (Verwirklichung):

Umsetzung
Umsetzung eines Plans

5. Umsetzung (Umformung):

Umsetzung

6. Umsetzung TEC, PHYS:

Umsetzung

7. Umsetzung ÉCON:

Umsetzung

8. Umsetzung (Umsiedelung):

Umsetzung in eine andere Wohnung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Umsetzung eines Beamten
Umsetzung von Daten INFOR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den meisten Fällen ist eine Rückkehr an den alten Arbeitsplatz möglich, dies hängt jedoch vom jeweiligen Arbeitsvertrag ab.

Eine Umsetzung ist zulässig, wenn der neue Arbeitsplatz gleichwertig zum alten ist, d.h. es erfolgt keine Schlechterstellung und auch keine geringere Bezahlung.

Wenn während der Elternzeit die Wochenarbeitszeit auf weniger als 30 Stunden reduziert wurde, muss nach Beendigung dieser die frühere Arbeitszeit wieder aufgenommen werden.

www.uni-stuttgart.de

In most cases a return to the previous workplace is possible but this depends on the respective employment contract.

A transfer is allowed if the new workplace is equivalent to the previous one, i.e. the employer is then not in a less favourable position and does not receive a lower payment.

If during the parental leave the weekly working hours were reduced to less than 30 hours, the employer must grant the previous working hours again after the end of such a parental leave.

www.uni-stuttgart.de

Das Institut für Lebensmitteltechnologie legt besonderen Wert auf anwendungsorientierte Forschungsarbeit.

Unser Ziel ist stets eine konkrete Umsetzung der Erkenntnisse in die Praxis als Produkt oder Verfahren.

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

www.hswt.de

The Institute for Food Technology places particular value on research with a direct application.

Our aim is always the real transfer of knowledge into practice, whether as product or as process.

Opens internal link in current window

www.hswt.de

Vier geisteswissenschaftliche Transferprojekte starten in Hamburg

Die Umsetzung von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung in die Anwendung ist ein wichtiges Anliegen der Förderpolitik der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).

Dass dieser Transfer auch in geisteswissenschaftlichen Forschungsvorhaben gelingen kann, zeigt das Beispiel des Hamburger Sonderforschungsbereichs 538 "Mehrsprachigkeit".

www.dfg.de

Four Humanities Transfer Projects Begin Work in Hamburg

The transfer of basic research findings to practical applications is an important element of the funding policy of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation).

That this kind of transfer is also possible in humanities research projects is shown by the example of the Hamburg Collaborative Research Centre 538 "Multilingualism".

www.dfg.de

Modelling and Refinement of Security Requirements on Data and Processes

MoReS zielt auf die Umsetzung und Erweiterung von Informationsflusskontroltec... zur Entwicklung sicherer Systeme am Beispiel von Entscheidungsunterstützungs...

[ → Mehr. ]

www.dfki.de

Modelling and Refinement of Security Requirements on Data and Processes

MoReS aims at the transfer and enhancement of information-flow control techniques to develop secure systems using the example of decision support systems.

[ → More. ]

www.dfki.de

Bitte beachten Sie, dass das kiz nur die technische Plattform des Web-CMS betreibt und die Funktionalitäten laut Pflichtenheft sicherstellt.

Für die redaktionelle Erstellung und ggf. Umsetzung der Inhalte aus dem alten Internetauftritt sind die Einrichtungen selbst zuständig.

Login:

www.uni-ulm.de

Please note that only the kiz operates the technical platform of the WEB-CMS and maintains all features according to specifications.

The institutions are responsible themselves for the editorial creation and transfer of the content from the old internet apperance.

Login:

www.uni-ulm.de

Einbeziehung von Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Planung und Durchführung von Investitionsvorhaben - ein Bericht aus der Praxis Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Im Fokus des Teilvorhabens, des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Verbundvorhabens ARGEPLAN, stand die Analyse der Umsetzung und die Integration präventiven Arbeitsschutzhandelns in Investitionsvorhaben.

Dies wurde am Beispiel eines größeren Investitionsvorhabens bei der EKO Stahl GmbH in Eisenhüttenstadt (Planung, Konzipierung und Bau der Verzinkungsanlage VZA 2) durchgeführt, welche in der Vergangenheit eine sehr geringe Arbeitsunfallquote während der Realisierung von Investitionsvorhaben erreicht hatte.

www.baua.de

Inclusion of safety and health protection during the planning and implementation of investment projects - a report based on practical experience

The main aim of the partial project known as ARGEPLAN and sponsored by the Federal Department for Education and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) was the analysis of the transfer and integration of preventative occupational safety procedures in investment projects.

The aims of this project were implemented at the EKO Stahl GmbH in Eisenhüttenstadt (planning, conception and building of the galvanisation plant VZA 2), which in the past has managed to achieve a very low occupational injury quota during the realisation of investment projects.

www.baua.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Umsetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文