allemand » anglais

Traductions de „Unbefangenheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·be·fan·gen·heit SUBST f kein plur

1. Unbefangenheit (Unvoreingenommenheit):

Unbefangenheit
Unbefangenheit

2. Unbefangenheit (ungehemmte Art):

Unbefangenheit
Unbefangenheit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dabei maßen wiruns nicht an grundlegend neue Erkenntnisse, eine allgemeine Lösung fürdie Probleme der Entwicklungszusammenarbeit, oder eine Wunderformel zumVerständnis einer nicht existenten, vereinheitlichten, afrikanischenMentalität zu erlangen.

Vielmehr geht es uns darum durch unserebesondere Reisesituation, sowie unsere Unbefangenheit zum Thema derEntwicklungszusammenarbeit einen neuen und interessanten Blickwinkel auf dieses Thema zu entwickeln.

Ziel Das Ziel des Projekts sind zwei verschiedene Aspekte:

www.wheelswithinwheels.de

We don ? t pretend to be able to come up with fundamentally new discoveries, a general solution for problems of development aid or even a magic formula to understand the African mentality.

Based on our special circumstances of traveling and our impartiality our aim is rather to develop a new and interesting view upon the topic of aid to development countries.

Aims The aims of the project are two different aspects:

www.wheelswithinwheels.de

Die entsprechenden Anträge wurden in den vergangenen Tagen eingebracht.

„Der betreffende Richter hat bei gleichgelagerten Verfahren von Anlegern gegen die IMMOFINANZ Group mehrfach Verhalten gesetzt und Aussagen getätigt, die für massiven Zweifel an seiner Unbefangenheit sorgen“, sagt Eduard Zehetner.

„So hat der Richter beispielsweise in zwei Verfahren ein klagstattgebendes Urteil zu unseren Ungunsten erlassen, obwohl in beiden Fällen die Beklagte und Kläger vereinbart und gegenüber dem Richter kommuniziert hatten, dass es voraussichtlich zu einem Vergleich kommen wird.

www.immofinanz.com

The respective applications were filed during the past days.

“In similar proceedings initiated by investors against IMMOFINANZ Group, the involved judge acted and made a number of statements that lead to massive doubts over his impartiality“, said Eduard Zehetner.

“For example, the judge issued a judgment against us in two proceedings even though the plaintiff and the defendant had agreed, and informed him, that a settlement would presumably be reached in both cases immediately.

www.immofinanz.com

Seit etwa 20 Jahren gilt das Tabu nicht mehr.

Zahlreiche SchriftstellerInnen schreiben „in neuer Unbefangenheit“ über eigene und gesellschaftliche religiöse Prägung, über Konfession, über die Gottesfrage.

Ziel der zu erstellenden Studie ist es, dieses Phänomen auf breiter Ebene zu dokumentieren und zu deuten, sowie eine kritisch reflektierte Zuordnung zur Rede von der „neuen Religiosität“ in unserer Gesellschaft.

www.uni-augsburg.de

In the course of the past 20 years, however, this taboo has disappeared.

Numerous writers have started with new impartiality to write about their own individual religious identification, confession or the question of whether or not God exists.

This study aims to document and interpret this phenomenon on a large scale and to comment on a “new religiousity” wich has become evident in our society.

www.uni-augsburg.de

Überaus experimentierfreudig sucht er in seinen Projekten nach immer neuen Anknüpfungspunkten mit anderen künstlerischen Disziplinen oder Gedankenwelten.

Wesentliches Merkmal seiner Arbeiten ist die stilistische Unbefangenheit, die sich jeder Festlegung entzieht.

www.staatsballett-berlin.de

Ever happy to try out new things, he is forever searching for new links to different art forms and intellectual worlds in his projects.

One elementary characteristic of his work is the impartiality of style, eluding all definition.

www.staatsballett-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unbefangenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文