anglais » allemand

Traductions de „Unkrautjäten“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Heim der Chanteuse, ein Gartenhaus in der Wiener Vorstadt, und Footage von Auftritten der Sängerin.

Die detailverliebten Aufnahmen von Heim und Garten werden kommentiert von Lucy’s Beschreibungen der Funktionsweise ihres privaten Hafens der Ruhe: wie Boiler und Badewanne funktionieren, wie man Mäuse fängt, welchen Effekt Unkrautjäten zeitigt.

Dazwischen Großaufnahmen der Sängerin bei der Arbeit, filmische Inszenierungen geschlechtertransgredierender Akte:

www.sixpackfilm.com

Muhr employs two worlds of images for his portrait : the singer ’ s home, a small house in a suburban yard in Vienna, and footage of performances.

Images of the home and yard, made with a love of detail, are accompanied by Lucy’s descriptions of how her private refuge works: how the boiler and tub are used, how mice are caught, the effect produced by weeding.

This is punctuated by closeups of the singer at work, staged scenes of her gender-bending act: makeup, lipstick and eye shadow are demonstrated and celebrated, rather than made to appear natural by lighting and the camera.

www.sixpackfilm.com

Zwei ehemalige Boeing- ­ Ingenieure aus Seattle entwickelten auf ­ Anraten eines Bergsteigers eine Leicht ­ gewicht-Matratze.

Die entscheidende Idee kam Jim Lea, als er beim Unkrautjäten merkte, wie das Kissen unter seinen Knien Luft ausstieß, wenn er sein Gewicht verlagerte.

Weicher Kunststoffschaum (Polyurethan) saugt sich nämlich wie ein Schwamm mit Luft voll.

4-seasons.de

Two former Boeing engineers from Seattle developed a lightweight-mattress according to design recommendations from a mountaineer.

The brainstorm idea occurred to Jim Lea as he was weeding in the garden when he realised that air was expelled from the pillow underneath his knees when he redistributed his weight.

Soft synthetic foam (polyurethane) fills up with air like a sponge with water.

4-seasons.de

Vor fast zehn Jahren habe ich im Seleger Moor ein mehrmonatiges Praktikum gemacht.

Ausser Unkrautjäten wurde mir von Roland Dünner, dem Chefgärtner des Seleger Moores, die ganz besondere Aufgabe zugeteilt, jene zu Ende gegangene Blütenpracht in der eben beschriebenen Weise von vielen Rhododendren zu entfernen.

In dieser Zeit muss ich wohl über hunderttausend Blüten ausgebrochen haben.

www.terzanatura.com

Almost ten years ago I undertook an apprenticeship for several months in the Seleger Moor.

As well as weeding, the head gardener, Roland Dünner, assigned me the special task of removing the spent flowers of many of the Rhododendrons in the aforementioned way.

During this time I must have deadheaded over a hundred thousand blooms.

www.terzanatura.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文