allemand » anglais

Traductions de „Unterrichtsstunde“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·richts·stun·de SUBST f

Unterrichtsstunde
Unterrichtsstunde

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen Schüler
to play hook[e]y Am
eine Unterrichtsstunde halten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir die privaten Anschriften und Email-Adressen unserer Lehrbeauftragten hier nicht veröffentlichen.

Wenn Sie Kontakt mit den Lehrbeauftragte suchen, kommen Sie bitte vor oder nach den Unterrichtsstunden (siehe Kursübersicht) in das Zentrum für HochschulBildung / Bereich Fremdsprachen oder senden Sie eine Mail an das Sekretariat:

www.zhb.tu-dortmund.de

Please understand that we cannot publish the addresses and email addresses of our tutors here.

If you need to contact a tutor, please come to the Department of Foreign Languages before or after the lessons (see our course timetable) or send an email to the secretary's office:

www.zhb.tu-dortmund.de

Dennoch ließ der Erfolg zu wünschen übrig, denn die Kinder sprachen im bayerischen Dialekt.

Es war für das Lehrpersonal schwierig, da der nach wochenlanger Abwesenheit heimkehrende Vater oft die Unterrichtsstunden unterbrach, um die Kinder zu Streifzügen ins Umland mitzunehmen, wo sie in Landgasthäusern gemeinsam Zither spielten und musizierten.

Die erste Zäsur im Leben der jungen Elisabeth war ihre Verlobung mit Kaiser Franz Joseph vor der Kulisse von Ischl im Jahre 1853.

www.hofburg-wien.at

however, these seem to have had little effect, as the children persisted in speaking in Bavarian dialect.

Their tutors had a difficult task, as the father would often return after weeks of absence, interrupting the children’s lessons and taking them off on expeditions into the surrounding area, where they played the zither and sang in country taverns.

The first big change in Elisabeth’s life came with her betrothal to Emperor Franz Joseph at Ischl in 1853.

www.hofburg-wien.at

„ Es geht um ganz grundsätzliche Dinge “, sagt die 35-Jährige.

„Wie baue ich eine Unterrichtsstunde auf?

www.giz.de

she says.

'How can I structure a lesson?

www.giz.de

Auch diese interaktive CD ist ein zielgerichtetes Mittel zur Entkriminalisierung der Haie.

Dazu gibt es auch ein sehr erfolgreiches Schulpackage mit zwei kompletten Unterrichtsstunden und einem 20-minütigen Haifilm.

Dieses Package kann von Schulen kostenlos angefordert werden.

www.sharkproject.org

This interactive COD also is a targeted means for decriminalising the shark.

There also is a very successful school package with two complete lessons and a 20 minute shark movie.

This package can be requested by schools free of charge.

www.sharkproject.org

stand, wurden von ENIS Austria gesponsert.

Drei Schulen durften sich über Acer Netbooks freuen, die in Zukunft manche Unterrichtsstunde und manches Projekt einen Schritt weiter bringen werden in der Digitalisierung.

Dr. Hawle, der das Event auch in diesem Frühjahr wieder moderierte, konnte folgende Gäste willkommen heißen:

webs.schule.at

The prizes, which were granted to the winners this year, were sponsored by ENIS Austria.

Three schools could go home with Acer Netbooks, which will help them make a step further in the direction of digitalized lessons and projects in the future.

Dr. Hawle, who again moderated the event, could welcome the following guests:

webs.schule.at

Nachdem Sie eine Bewerberbestätigung für das Vorbereitungsstudium erhalten haben, können Sie sich an der Universität Bremen immatrikulieren.

Für die Immatrikulation in das Vorbereitungsstudium ist es erforderlich, dass Sie sich für einen Deutsch-Intensivsprachkurs mit einer ungefähren Dauer von 3 Monaten und mindestens 20 Unterrichtsstunden in der Woche verbindlich anmelden. Öffnet externen Link in neuem Fenster

Offizieller Kooperationspartner des Fremdsprachenzentrums Bremen ist das Goethe Institut Bremen.

www.uni-bremen.de

Language Schools

You could enrol as a preparation student with German courses that take place about 3 months and 20 lessons per week.

The Goethe Institut Bremen is the official partner of the Center for Foreign Languages Bremen.

www.uni-bremen.de

Ihre Mutter fragte Marlene Ito, ob sie Geige lernen möchte.

Die damals Vierjährige hatte zwar keine Vorstellung, was eine Geige sei, doch seit ihrer ersten Unterrichtsstunde war sie von dem Instrument begeistert.

Nach dem Studium am Konservatorium in Sydney bei Goetz Richter ging Marlene Ito 2003 nach Deutschland, wo sie ihre Ausbildung an der Musikhochschule Lübeck sowie der Universität der Künste Berlin bei Nora Chastain fortsetzte.

www.berliner-philharmoniker.de

I am so grateful to be a part of this incomparable ensemble . ”

When her mother asked Marlene Ito if she’d like to learn the violin, the four-year-old little girl had no idea what it was, but right from her first lesson she was delighted with the instrument.

After studying at the conservatory in Sydney with Goetz Richter, in 2003 Marlene Ito went to Germany where she continued her training at the Lübeck Musikhochschule as well as the Universität der Künste in Berlin with Nora Chastain.

www.berliner-philharmoniker.de

Ein weiterer bestens bewährter Konzeptbaustein sind Mobile, die es ermöglichen, Experiment-Demonstrationen schon vor dem Unterricht aufzubauen.

Zu Beginn der Unterrichtsstunde wird der Demo-Wagen in den Unterrichtsraum gefahren - und sofort richtet sich die Aufmerksamkeit der Schüler auf die neue technische Installation.

Grund 5-4

www.elabo.de

Another tried and proven concept are mobile units that allow demonstrations of experiments to be put together before the instruction begins.

At the start of the lesson the demo trolley is wheeled into the classroom, and immediately the attention of the students is directed to the new technical installation.

Grund 5-4

www.elabo.de

Gruppenunterricht :

4 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Tag von Montag bis Freitag.

www.escuela-montalban.com

Group classes :

4 lessons of 45 minutes per day from Monday to Friday.

www.escuela-montalban.com

Zusatzwoche 140 €

4 Unterrichtsstunden á 45 Minuten pro Tag von Montag bis Freitag.

Gruppe: max. 8 Kursteilnehmer.

www.escuela-montalban.com

2.825 €

4 group lessons of 45 minutes per day from Monday to Friday.

Group: max.

www.escuela-montalban.com

Sie umfassen die gesamte Unterrichtszeit für alle Fächer des Pflichtbereichs und des Wahlpflichtbereichs, die ein Schüler erhält, und zwar sowohl innerhalb der schulischen Räumlichkeiten als auch während außerschulischer Aktivitäten, die jedoch einen offiziellen Teil des Schulprogramms bilden.

Der Bericht präsentiert Daten zu bestimmten Themen ebenso wie Länderdaten in Form von jährlicher Pflicht-Unterrichtszeit in Stunden zu 60 Minuten pro Klasse / Stufe, unter Berücksichtigung der Anzahl der Unterrichtstage und – wochen pro Jahr sowie die Anzahl und Länge der Unterrichtsstunden.

eacea.ec.europa.eu

It includes the time spent by a student in receiving instruction on all the subjects integrated in the compulsory core or compulsory flexible curriculum in the school premises or in out-of school activities which are formal part of the programme.

The report presents both data by subject and country as annual compulsory taught time in hours of 60 minutes per grade bearing in mind the number of taught days and weeks per year as well as the number and length of the class periods.

eacea.ec.europa.eu

Das Prinzip ist einfach :

Die Lehrer teilen den Stoff in kleine Abschnitte und lassen die Präsentation innerhalb der Unterrichtsstunde von den Schülern vorbereiten und durchführen.

Dabei sollen die Kinder möglichst große Freiheiten haben, wie sie den Lerninhalt aufbereiten.

www.goethe.de

Often presenting talks is used to occasionally loosen up tuition centred on the teacher ; in LdL on the other hand, the pupils constantly learn from one another – and explain the content of the lesson to each other.

The principle is simple: the teacher divides the material into small portions and lets the pupils prepare and carry out its presentation during the class periods.

In doing so the children have as much freedom as possible in preparing what is to be learned.

www.goethe.de

Ob in der Marktforschung, in der Volkswirtschaftslehre, bei finanzwirtschaftlichen Problemen oder bei Sachverhalten der Logistik – die Beherrschung mathematischer Grundkenntnisse ist für den Studienerfolg unerlässlich.

Der Mathematik Intensivkurs an der Munich Business School umfasst 20 Unterrichtsstunden, die an fünf Tagen vor Semesterbeginn abgehalten werden.

Ziel des Kurses ist es, die zukünftigen Studenten auf das benötigte mathematische Niveau eines Studiums an der Munich Business School zu bringen.

www.munich-business-school.de

No matter whether you are dealing with market research, financial problems, logistics issues or economics – sound basic mathematical skills are always an essential factor for successful study.

The Mathematics Intensive Course at the Munich Business Schools consists of 20 periods to be held on 5 days before the start of the semester.

The objective of the course is to provide future students with the necessary level of mathematical skills for a course of study at the Munich Business School.

www.munich-business-school.de

Ob in der Marktforschung, bei finanzwirtschaftlichen Problemen, Sachverhalten der Logistik und gerade in der Volkswirtschaftslehre – das sichere Beherrschen mathematischer Grundkenntnisse ist für den Studienerfolg unerlässlich.

Der Mathematik Intensivkurs an der Munich Business School umfasst 20 Unterrichtsstunden, die an 5 Tagen vor Semesterbeginn abgehalten werden.

Ziel des Kurses ist es, die zukünftigen Studenten auf das benötigte mathematische Niveau eines Studiums an der Munich Business School zu bringen.

www.munich-business-school.de

No matter whether you are dealing with market research, financial problems, logistics issues or economics – sound basic mathematical skills are always an essential factor for successful studies.

The Mathematics Intensive Course at the Munich Business School consists of 20 periods to be held on 5 days before the start of the semester.

The objective of the course is to provide future students with the necessary level of mathematical skills for a course of study at the Munich Business School.

www.munich-business-school.de

Wahlfach

Das Wahlfach umfaßt im vorklinischen Abschnitt mindestens 20 Unterrichtsstunden und kann während dem 2.-4. Fachsemester absolviert werden.

Es kann aus allen vorklinischen Veranstaltungen der Medizinischen Fakultät, die nicht zu den vorgeschriebenen curricularen Unterrichstveranstaltungen gehören, oder aus dem Gesamtangebot der Universität Tübingen frei gewählt werden.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Elective course

In the pre-clinical phase of studies, the elective course comprises a minimum of 20 tuition periods and can be taken during the 2nd to 4th semester of study.

This course can either be freely selected from the list of pre-clinical courses offered by the Faculty of Medicine which are not part of the compulsory curricular university courses, or from the overall list of courses offered by the University of Tübingen.

www.medizin.uni-tuebingen.de

4.

Der Stoff einer vorhergehenden Unterrichtsstunde wird stets wiederholt, indem der Lehrer vorspricht und die Klasse antwortet im Chor.

5. überhaupt ist die ständige Wiederholung eine wichtige Lehrmethode, da nicht alle Schüler alle erforderlichen Schulbücher besitzen.

www.germanchurchschool.de

4.

The material from the preceding period is always repeated in that the teacher calls on the students and the class answers in unison.

5.

www.germanchurchschool.de

Die Unterrichtssprache ist Englisch.

In den Klassen 10 – 12 stehen vier Unterrichtsstunden pro Woche zur Verfügung.

Kontakt

www.dhps-windhoek.de

Applying this knowledge and these attitiudes to health is of special relevance for the individual, the family and society as a whole.

Teaching is in English and takes place during four periods per week in grades 10 – 12.

Contact

www.dhps-windhoek.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterrichtsstunde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文