allemand » anglais

Traductions de „Unterschlupf“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·schlupf <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃlʊpf] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei jdm Unterschlupf suchen/finden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bemerkungen :

Die Lippoldshöhle ist eine kleine Spaltenhöhle, die im Mittelalter vom Räuber Lippold als Unterschlupf benutzt wurde.

Sie liegt am Glenepaß, der den Duinger Berg und den Reuberg trennt.

www.showcaves.com

Description

The Lippoldshöhle ( Lippolds Cave ) is a small tectonic cave, which was used by the robber Lippold as a hideout.

It lies at the Glenepaß, which divide the Duinger Berg and the Reuberg.

www.showcaves.com

Das Terrarium sollte so gross sein, dass man zwei verschiedene Temperaturbereiche machen kann.

Einen wärmeren Bereich mit 30-35 ° aber auch eine kühlere Ecke, in die sich die Tiere in einem Unterschlupf zurückziehen können.

Jüngere Tiere sind wärmebedürftiger als Adulte!

www.serpentina.ch

The Terrarium should be large enough to make two different temperature ranges.

A warmer range with 30-35 ° in addition to a cooler corner, where the animals can withdraw themselves in a hideout.

Younger animals need more warmness than adults!

www.serpentina.ch

Lasse ich mein altes Leben hinter mir und wage den Aufbruch in eine ungewisse Zukunft oder verharre ich weiter im Hier und Jetzt, in alten Zwängen und Verstrickungen ?

In einer ähnlich hoffnungslosen Lage sah sich wohl auch Walter White, Protagonist der US-Drama-Serie „Breaking Bad“, als er als letzten Ausweg aus dem Chaos, das er angerichtet hat, nur noch den Unterschlupf bei Ed sieht, der ihm eine neue Identität verspricht.

Mit Geld und ein paar Klamotten im Koffer steht er – wie verabredet – am Treffpunkt.

blog.photocase.de

Do I leave my old life behind me and set out into an unknown future or do I remain in the here and now, in old constrains and entanglements ?

In a similar hopeless situation was probably Walter White, protagonist of the US drama series „Breaking Bad“, when he saw the only way out of all the chaos he created in finding a hideout at Ed’s, who promises him a new idendity.

With some money and a few cloths in a suitcase, he is waiting at the meeting point.

blog.photocase.de

Die Wartburg

Die Wartburg, das Wahrzeichen Eisenachs, diente einst Martin Luther als Unterschlupf.

www.cityhotel-eisenach.de

Castle

The "Wartburg" Castle, the landmark Eisenach, Martin Luther once served as a hideout.

www.cityhotel-eisenach.de

Kleidung - Ob du einen maskierten Weltverbesserer oder einen gerissenen Mega-Schurken erstellst - dein Sim wird in einer Reihe hautenger, unschlagbarer Kostüme, wie zum Beispiel dem mächtigen und geheimnisvollen Super-Gerechtigkeitslama, absolut fantastisch aussehen !

Deko - Erstelle mit Skulpturen und Dekorationen, die von den größten Superhelden-Filmen inspiriert sind, einen Unterschlupf, der einem maskierten Helden oder auch dessen Erzfeind gerecht wird.

www.ea.com

Fashion — Whether you ’ re creating a caped do-gooder or a nefarious über-villain, your Sim is going to look absolutely super in a range of tight-fitting, over-the-top costumes — including the mighty and mysterious Super Justice Llama !

Décor — Create a lair or hideout fit for a masked hero or even their arch nemesis with sculptures, memorabilia and more inspired by the greatest comic-book hero movies.

www.ea.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterschlupf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文