allemand » anglais

Traductions de „Unterstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Un·ter·stel·lung SUBST f

1. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung

2. Unterstellung kein plur (Unterordnung):

Unterstellung
die/jds Unterstellung unter jdn/etw

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

diese Unterstellung ist ja ein dicker Hammer!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Denn die Entscheider investieren allenfalls ein paar Minuten pro Bewerbungsmappe.

Nur noch selten steigern Personalchefs das Lampenfieber der Bewerber mit dreisten Unterstellungen oder unerlaubten, unangenehmen Fragen.

Dann heißt es cool und zumindest vorübergehend freundlich bleiben.

de.mimi.hu

Because the decision makers invest at most a few minutes per application folder.

Only rarely increase hiring managers fright of candidates with bold insinuations or unauthorized, unpleasant questions.

Then its cool and keep at least temporarily-friendly.

de.mimi.hu

Sie werden keine abstrakten Formeln finden, sondern nur konkrete physikalische Aussagen.

Es sind keine weiteren Unterstellungen impliziert, vielmehr ergeben sich diverse Konsequenzen allein als logische zwingende Ableitung aus den wenigen Eigenschaften des Äthers.

Leider muss man bei diesem Verständnis von Äther das Denken-in-Teilchen verlassen und einige Bewegungs-Möglichkeiten der gewohnten Teilchen-Welt sind nicht mehr gegeben.

www.evert.de

You won ´ t find abstract formula but only concrete physical statements.

There are no additional insinuations implied, but diverse consequences result by strong logic deduction from these few properties of aether.

For that understanding of aether ´ unfortunately ´ one must leave thinking-by-particles and also some movement-possibilities of common particle-world won ´ t work at that background of all being.

www.evert.de

Er begleitet Dich auf Deinem beschwerlichen Weg durch das Versuchslabyrinth des Aperture Science Enrichment Centres und hilft Dir auch über die schwierigsten Hindernisse hinweg.

Böse Zungen behaupten zwar, er würde nur deshalb an Deiner Seite verweilen, weil er keine Beine habe, um wegzulaufen, aber wahre Portal Fans wissen natürlich, dass diese Unterstellung nichts mit der Wahrheit zu tun hat.

Wenn Du im Laufe von Portal den Companion Cube auch sehr lieb gewonnen hast und Dich kaum dazu überwinden konntest, ihn schließlich zwangseuthanisieren zu lassen: - (, dann ist dieses Shirt genau das Richtige für Dich!

www.getdigital.de

This sweet, faithful, unassuming block accompanies you during the tests you have to pass in the Aperture Science Enrichment Centre.

Wicked tongues may claim that Companion Cube only stays by your side because it has no legs to run away with! But real Portal fans know this is an evil insinuation which has nothing to do with the truth!

If you belong to those who also grew fond of Companion Cube in the course of Portal, and if you too felt true regret when it had to be euthanized: - (, then this shirt is just perfect for you.

www.getdigital.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterstellung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文