Traductions de „Urbild“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ur·bild SUBST nt

1. Urbild (Prototyp):

Urbild eines Romans etc.

original transcript

2. Urbild (Inbegriff):

ein Urbild an Kraft

an epitome of vigour [or Am -or]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Urbild an Kraft

an epitome of vigour [or Am -or]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abschließend steht geschrieben: „Und nur ein Mittel gibt es, den Vampir zu vernichten: Du musst das Urbild vernichten, aus dem es geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist allein, dass bei der Drehung um auf zugedreht wird, da nur dann der Punkt auf dem Urbild des konjugierten Durchmessers liegt.

de.wikipedia.org

Die entsprechend formulierte Bedingung für Bilder statt Urbilder führt zum Begriff der offenen Abbildung.

de.wikipedia.org

Unveränderliche, eigentlich seiende Formen oder Urbilder, die unabhängig von den Einzeldingen existieren und das Wesen, welches erst durch die Einzeldinge erscheint.

de.wikipedia.org

Die Ideen als Urbilder alles Geschaffenen sind in Gott.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang zwischen Ideen und Sinnesobjekten besteht darin, dass die Ideen als Urbilder die erzeugenden Instanzen sind und die Sinnesobjekte als deren Abbilder die Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Dieses Urbild, das allein wahre Schönheit bedeutet, erschließt sich dem Menschen in der Kontemplation, die ihn zur Glückseligkeit führt.

de.wikipedia.org

Weder die Urbilder und der konjugierten Durchmesser, noch die Punkte,, und sind bekannt, noch werden sie im Verlauf der Konstruktion bestimmt.

de.wikipedia.org

Eine abzählbare Subbasis und damit eine abzählbare Basis ergeben sich aus den Urbildern bezüglich der Funktionen in einer abzählbaren Basis in.

de.wikipedia.org

Als Urbild gilt der freie Gehorsam des Menschensohns, der in seinem Erlösungswirken die Geschichte der Menschheit zusammenfasst.

de.wikipedia.org