allemand » anglais

Traductions de „Urin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Urin <-s, -e> [uˈri:n] SUBST m

Idiomes/Tournures:

etw im Urin haben jarg
etw im Urin haben jarg
to have a gut feeling fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Urin ablassen
etw im Urin haben jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Erforschung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden im Verhalten und in der Physiologie von Menschen und Menschenaffen verhilft zu einem immer besseren Verstà ¤ ndnis der menschlichen Evolution.

Forscher der Abteilung Primatologie am Max-Planck-Institut für evolutionà ¤ re Anthropologie in Leipzig untersuchen anhand von Verhaltensbeobachtungen und der Messung physiologischer Parameter im Urin frei lebender Menschenaffen, wie sich Konkurrenz und Kooperation auf die Exkretion verschiedener Hormone auswirken.

Jahrbuch 2012

www.eva.mpg.de

The study of similarities and differences in behavior and physiology between humans and great apes allow for a better understanding of human evolution.

Researchers of the Department of Primatology at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig investigate with the help of behavioral observations and the measurement of physiological parameters in the urine of free living apes how competition and cooperation influence the excretion of a number of hormones.

Research Report 2012

www.eva.mpg.de

Die Erforschung von Gemeinsamkeiten und Unterschieden im Verhalten und in der Physiologie von Menschen und Menschenaffen verhilft zu einem immer besseren Verständnis der menschlichen Evolution.

Forscher der Abteilung Primatologie am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig untersuchen anhand von Verhaltensbeobachtungen und der Messung physiologischer Parameter im Urin frei lebender Menschenaffen, wie sich Konkurrenz und Kooperation auf die Exkretion verschiedener Hormone auswirken.

2012

www.mpg.de

The study of similarities and differences in behavior and physiology between humans and great apes allow for a better understanding of human evolution.

Researchers of the Department of Primatology at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig investigate with the help of behavioral observations and the measurement of physiological parameters in the urine of free living apes how competition and cooperation influence the excretion of a number of hormones.

2012

www.mpg.de

Durch den hydrostatischen Druck in den Kapillaren des Glomerulums wird der Primärharn in den Hohlraum des Nephrons gepresst.

Anschließend werden – vor allem bei Haien – aus dem Primärharn große Mengen an Harnstoff ins Blut resorbiert, wodurch der Urin wesentlich weniger konzentriert, also wässriger, ist als beim Menschen.

Somit kann der Anteil an Harnstoff in Blut bei Haien bis zu 2,5% ausmachen, während er bei anderen Wirbeltieren nur etwa 0,01-0,03% beträgt.

www.sharkproject.org

The hydrostatic pressure of the glomerulum capillaries presses primary urine into the nephron ’s hollow space.

Then the large amounts of urea are reasorbed into the blood from the primary urine – in particular in case of sharks – so that the urine is much less concentrated and more watery than in a human.

This way, the amount of urea in a shark’s blood can reach 2.5%, while it is only about 0.01-0.03% in other vertebrates.

www.sharkproject.org

Pollakisurie - Drang zu häufigem Wasserlassen ohne vermehrte Ausscheidung Algurie - schmerzhafte Miktion Dysurie - schmerzhafter Harndrang mit Erschwernis des Wasserlassens …

Pollakisurie (auch 'Frequency-Urgency-Syndrom' genannt) Entleerungsstörung der Blase, bei der der Betroffene oft auf die Toilette muss, aber nur kleine Mengen Urin ausscheidet.

de.mimi.hu

Pollakiuria - urge to frequent urination without increased excretion Algurie - painful urination Dysuria - painful urination difficulty with urination …

Pollakiuria (Also called \ Frequency-Urgency Syndrome \) voiding dysfunction of the bladder, in which the person often has to go to the bathroom, but only small amounts of urine eliminated.

de.mimi.hu

Während der Jahre 2006-2008 hatte ich bei fortgesetztem Wohlbefinden stabile Aktivitäts- Parameter mit einem stabilen kappa / lambda- Quotienten.

Bei der Ausscheidung von mehr als 1 g / L im Urin werden allerdings die Nieren dauerhaft geschädigt, unabhängig von der verursachenden Nierenerkrankung ( Burton C, Harris KP;

1996 ).

www.hunstein-egcg.de

During the years of continuous well being 2006-2008 I had stable parameters with a stable kappa / lambda quotient.

With the excretion of more than 1 g / L in urine, however, the kidneys suffer irreversible damage, independent of any original kidney disease ( Burton C, Harris KP;

1996 ).

www.hunstein-egcg.de

Sie stammten aus der Sammlung der DSMZ und anderen Kulturensammlungen in Schweden, der Tschechischen Republik, Belgien und Kanada.

Die Stämme wurden meist aus klinischen Proben wie Sputum, Blut, Urin sowie aus der Umwelt isoliert und wiesen durchweg eine Vielzahl von Resistenzen gegen die in Kliniken eingesetzten Antibiotika auf.

Insgesamt 34 Phagen konnten isoliert und charakterisiert werden.

www.dsmz.de

They were taken from the DSMZ ’s own collection as well as from culture collections in Sweden, the Czech Republic, Belgium, and Canada.

Most of the strains had been isolated from clinical samples such as sputum, blood, and urine, or from the environment. They all exhibited resistance to antibiotics commonly used in hospitals.

A total of 34 phages were isolated and characterized, and some of their genetic material has already been sequenced at DSMZ.

www.dsmz.de

Zur gleichen Zeit Acetazolamid erhoht die klinische Wirksamkeit von Insulin und orale Antidiabetika.

Drug Interactions In einer Anwendung mit Anticholinesterase Drogen erhoht Muskelschwache bei Patienten mit miasteniey.Pri gleichzeitige Einnahme erhoht das Risiko der toxischen Wirkungen von Salicylate, Digitalis Drogen, Carbamazepin, Ephedrin, nicht depolarisierende miorelaksantov.Pri gleichzeitige Anwendung mit Diuretika, Theophyllin potenziert Diuretikum deystvie.Pri gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln Lithium kann die Ausscheidung von Lithium-Anstieg im Urin.

Ein Fall von Lithium-Toxizitat ( mit einem deutlichen Anstieg der Konzentration im Plasma ) nach Acetazolamid-Therapie innerhalb von 1 mesyatsa.Ammoniya Chlorid Azidose Ursachen und schwacht die Wirkung von Acetazolamid ( sollte nicht gleichzeitig verwendet werden ).

pharma-base.ru

At the same time acetazolamide increases the clinical effectiveness of insulin and oral hypoglycaemic agents.

Drug Interactions In an application with anticholinesterase drugs increased muscle weakness in patients with miasteniey.Pri concomitant use increases the risk of toxic effects of salicylates, digitalis drugs, carbamazepine, ephedrine, non-depolarizing miorelaksantov.Pri concomitant use with diuretics, theophylline potentiated diuretic deystvie.Pri concomitant use of drugs lithium may increase excretion of lithium in the urine.

A case of lithium toxicity ( with a significant increase of its concentration in plasma ) after acetazolamide therapy within 1 mesyatsa.Ammoniya chloride causes acidosis and weakens the effect of acetazolamide ( should not be used simultaneously ).

pharma-base.ru

Normale Geburtslage des Babys mit dem Schädel voran.

Sediment = Untersuchung des Urins auf Zucker, Eiweiß, Bakterien und Blut, um Schwangerschaftsdiabetes oder Harnwegsentzündungen festzustellen.

Fötus in Schädellage Schwangerschaftswoche 33-36:

de.mimi.hu

Main point before birth of the baby ahead with the skull.

= Sediment examination of the urine for sugar, protein, bacteria and blood to determine gestational diabetes or urinary tract infection.

Fetus in cephalic presentation Pregnancy Week 33-36:

de.mimi.hu

Neben In-vivo-Untersuchungen am Zielorgan Respirationstrakt ( Nasen- und Ganzkörperinhalationen, intratracheale Applikationen ) können im Tierhaus im Rahmen der Prüfungsanforderungen weitere Applikationstechniken ( p.o. / i.g., i.v., i.p., i.m., s.c., dermal ) sowie kleine operative Eingriffe routinemäßig durchgeführt werden.

Abhängig von den Endpunkten der Untersuchungen können von erfahrenen Mitarbeitern Proben gewonnen werden, beispielsweise von Blut, Galle, Milch, Urin und Kot, sowie Organperfusionen und Gewebefixationen ( auch mit BrdU-Markierung ) ausgeführt werden.

Das Tierhaus ist mit Tierräumen von 20 bis 50 m2 ausgestattet, die entsprechend spezieller Prüfungsanforderungen individuell angepasst werden können.

www.item.fraunhofer.de

Besides in-vivo investigations targeted at the respiratory tract ( nose-only and whole-body inhalations, intratracheal applications ), the Animal Laboratory routinely offers also other substance administration routes ( oral, i.v., i.p., i.m., s.c., dermal ) and can perform minor surgery operations to meet specific study requirements.

According to study endpoints, the experienced staff can collect, for instance, blood, bile, milk, urine or feces samples and perform organ perfusions and tissue fixations ( including BrdU labeling ).

The Animal Laboratory is equipped with animal rooms of 20 to 50 square meters, which can easily be individually adjusted to meet special study requirements.

www.item.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Urin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文