allemand » anglais

Traductions de „Veranstaltung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·an·stal·tung <-, -en> SUBST f

1. Veranstaltung kein plur (das Durchführen):

Veranstaltung
Veranstaltung
Veranstaltung Feier
Veranstaltung Feier
Veranstaltung Feier
Veranstaltung Feier
Veranstaltung öffentliches Ereignis
Veranstaltung öffentliches Ereignis

2. Veranstaltung (veranstaltetes Ereignis):

Veranstaltung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

öffentlich zugängliche Vortragsreihen zum Thema „ Sprache und Kultur Chinas “

Veranstaltung von Foren, Vorträgen mit Schwerpunkt chinesische Literatur, Philosophie, Kunstgeschichte, Wirtschaft und Gesellschaft usw.

Organisation eines Wettbewerbs „Wissen über China“

konfuzius-institut.uni-graz.at

Lecture series open to the public on the topic “ Chinese language and culture ”

Organization of forums and lectures with focuses on Chinese literature, philosophy, art history, economy, society, etc.

Organization of a “Knowledge about China” competition

konfuzius-institut.uni-graz.at

Sicherung der Wahl des Betreibenden des Steinbruchs im Besitz der Gemeinde Kolinec

Veranstaltung einer Reihe verschiedener Fachseminare (Schulungen der Buchhalter, Möglichkeiten des Programms Leonardo da Vinci, Forum der Bürger von ?eský Krumlov)

Im Jahre 1998:

www.ckrumlov.cz

Secure the selection of an operator for the quarry that belongs to the municipality of Kolinec

Organization of a series of various seminars (accounting training, the possibilities of the Leonardo da Vinci Program, Civic Forum ?eský Krumlov

In 1998:

www.ckrumlov.cz

EVENTORGANISATION

Für Informationen zur Durchführung der Veranstaltung sowie Anreise und Übernachtungsmöglichkeiten, kontaktieren Sie bitte:

Eva Berner

compliance2013.we-conect.com

EVENT ORGANISATION

For information about the event organization, venue and accommodation, please contact:

Eva Berner

compliance2013.we-conect.com

Im Vordergrund steht dabei die Einbeziehung der Kinder ins Handlungsgeschehen, die so unmittelbar den Sinn der lehrreichen Geschichten begreifen.

Ziel seiner Veranstaltung ist dabei immer die Förderung des interkulturellen Lernens sowie eine Sensibilisierung für andere Kulturen.

Dies erreicht er durch das spielerische Thematisieren seiner eigenen Kindheit um und in Senegal und fesselt seine Zuhörer bei seiner vielfältigen Vermittlung einer neuen Perspektive des senegalesischen Alltags und der dort lebenden Kinder.

www.afrikafestival-mamling.at

The focus is on the integration of children into the action happening, who understand so directly the meaning of instructive stories.

Goal of his organization is always the promotion of intercultural learning, and an awareness of other cultures.

This he reached around and in Senegal by the playful thematization of his own childhood and captivates his audience with its varied placement of a new perspective of the Senegalese everyday life and the children living there.

www.afrikafestival-mamling.at

die Weiter- und Fortbildung von Naturwissenschaftlern

die Veranstaltung von wissenschaftlichen Tagungen

Projekte in Forschung und Lehre

www.dgkl.de

the continuing education of natural scientists

the organization of scientific conferences

Projects in research and education

www.dgkl.de

öffentlich zugängliche Vortragsreihen zum Thema „ Sprache und Kultur Chinas “

Veranstaltung von Foren, Vorträgen mit Schwerpunkt chinesische Literatur, Philosophie, Kunstgeschichte, Wirtschaft und Gesellschaft usw.

Organisation eines Wettbewerbs „Wissen über China“

konfuzius-institut.uni-graz.at

Lecture series open to the public on the topic “ Chinese language and culture ”

Organization of forums and lectures with focuses on Chinese literature, philosophy, art history, economy, society, etc.

Organization of a “Knowledge about China” competition

konfuzius-institut.uni-graz.at

Sicherung der Wahl des Betreibenden des Steinbruchs im Besitz der Gemeinde Kolinec

Veranstaltung einer Reihe verschiedener Fachseminare (Schulungen der Buchhalter, Möglichkeiten des Programms Leonardo da Vinci, Forum der Bürger von ?eský Krumlov)

Im Jahre 1998:

www.ckrumlov.cz

Secure the selection of an operator for the quarry that belongs to the municipality of Kolinec

Organization of a series of various seminars (accounting training, the possibilities of the Leonardo da Vinci Program, Civic Forum ?eský Krumlov

In 1998:

www.ckrumlov.cz

EVENTORGANISATION

Für Informationen zur Durchführung der Veranstaltung sowie Anreise und Übernachtungsmöglichkeiten, kontaktieren Sie bitte:

Eva Berner

compliance2013.we-conect.com

EVENT ORGANISATION

For information about the event organization, venue and accommodation, please contact:

Eva Berner

compliance2013.we-conect.com

Im Vordergrund steht dabei die Einbeziehung der Kinder ins Handlungsgeschehen, die so unmittelbar den Sinn der lehrreichen Geschichten begreifen.

Ziel seiner Veranstaltung ist dabei immer die Förderung des interkulturellen Lernens sowie eine Sensibilisierung für andere Kulturen.

Dies erreicht er durch das spielerische Thematisieren seiner eigenen Kindheit um und in Senegal und fesselt seine Zuhörer bei seiner vielfältigen Vermittlung einer neuen Perspektive des senegalesischen Alltags und der dort lebenden Kinder.

www.afrikafestival-mamling.at

The focus is on the integration of children into the action happening, who understand so directly the meaning of instructive stories.

Goal of his organization is always the promotion of intercultural learning, and an awareness of other cultures.

This he reached around and in Senegal by the playful thematization of his own childhood and captivates his audience with its varied placement of a new perspective of the Senegalese everyday life and the children living there.

www.afrikafestival-mamling.at

die Weiter- und Fortbildung von Naturwissenschaftlern

die Veranstaltung von wissenschaftlichen Tagungen

Projekte in Forschung und Lehre

www.dgkl.de

the continuing education of natural scientists

the organization of scientific conferences

Projects in research and education

www.dgkl.de

Im November folgte die „ Zukunft Personal “.

Nach dem Erfolg dieser beiden Erstveranstaltungen wurde schnell klar, dass man sich in Zukunft nur noch auf die Veranstaltung von Fachmessen konzentrieren wollte:

Das Erstellen neuer Messen und die Übernahme und Weiterentwicklung bereits bestehender Messen wurden zum Kerngeschäft des Unternehmens.

www.spring-messe.de

This was followed in November by the HR fair “ Zukunft Personal ”.

Following the success achieved by these first two events, it rapidly became clear that the staging of trade shows and exhibitions should be the company’s sole future focus.

Its core business became the creation of new fairs and the takeover and further development of existing fairs and exhibitions.

www.spring-messe.de

Aber 2014 findet man GUIL auch in der Halle 9.0, Stand E11, mit allen unseren Sortimenten für die Veranstaltungstechnik, von der Bühnenplattform über Absperrungen und Kurbellifte zum Anheben von Trägerstrukturen bis zu unseren kleineren Stützen für Musiker und Bühnengestaltungen.

Egal was Sie für Ihre Veranstaltung brauchen, an unseren Ständen finden Sie das Neueste vom Neuen in der Branche!

Wir danken für das Gespräch und freuen uns auf eine interessante Messe.

pls.messefrankfurt.com

We will maintain our stand in Hall 8.0 ( K70 ), where we will predominantly present support products for sound systems and in 2014 you will also find GUIL in Hall 9.0, Stand E11, where we will show all our ranges of staging products ; from stage platforms, crowd barriers and wind up stands for lifting truss structures to our smaller support products for musicians and stage set-ups.

Whatever your staging needs, you’ll find the latest innovations in the industry on our stands!

Thank you for the interesting interview.

pls.messefrankfurt.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Veranstaltung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文