allemand » anglais

ver·fah·ren*1 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] VERBE intr irrég +sein

1. verfahren (vorgehen):

[irgendwie] verfahren

2. verfahren (umgehen):

[mit jdm] [irgendwie] verfahren

I . ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] irrég VERBE trans (durch Fahren verbrauchen)

etw verfahren
to use up sth sép

II . ver·fah·ren*2 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] irrég VERBE pron (sich auf einer Fahrt verirren)

sich acc verfahren

ver·fah·ren3 [fɛɐ̯ˈʔfa:rən] ADJ

Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Verfahren SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

COM-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

FIFO-Ver·fah·ren SUBST nt ÉCON

Li·fo-Ver·fah·ren [ˈli:fo-] SUBST nt ÉCON

SIMD-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

ADL-Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Backtesting-Verfahren SUBST nt CTRL

Vocabulaire de spécialité

Bookbuilding-Verfahren SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

EZL-Verfahren SUBST nt E-COMM

Vocabulaire de spécialité

EZÜ-Verfahren SUBST nt E-COMM

Vocabulaire de spécialité

An·ti-Dum·ping-Ver·fah·ren [ˈantidampɪŋ-, antiˈdampɪŋ-] SUBST nt FIN

Drei-Pass-Ver·fah·ren SUBST nt INFOR

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die 18 unterschiedlichen Ferran-Rümpfe wurden in einem speziellen, sehr aufwendigen Verfahren hergestellt.
de.wikipedia.org
Die prinzipielle Begrenzung des Verfahrens liegt in den notwendigen kurzen Belichtungszeiten.
de.wikipedia.org
Mediation und Schlichtung sind durchaus unterschiedliche Begriffe und methodisch unterschiedliche Verfahren.
de.wikipedia.org
1948 und 1949 wurde er in einem längeren Verfahren als Mitläufer entnazifiziert.
de.wikipedia.org
Die Rauschmessung ist ein Verfahren zur Ermittlung der Größe von natürlichen, zufällig generierten Störspannungen in elektronischen Systemen.
de.wikipedia.org
In Biomasseheizkraftwerken werden verschiedene Verfahren zur Stromerzeugung und Wärmebereitstellung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Zugleich trug er die Zuständigkeit für die Pläne zur Ausstattung der U-Jagd-Verbände mit Luft- und Oberflächenwaffen zur Koordinierung der Taktik, Doktrin und Verfahren im Kriegsfall.
de.wikipedia.org
Die meisten Verfahren führen die Kühlung in wenigen Minuten herbei.
de.wikipedia.org
In den gefundenen Publikationen wiederholt man das Verfahren, wodurch man von allgemeiner zu spezieller Fachliteratur fortschreitet und sich immer weiter in das Thema vertieft.
de.wikipedia.org
In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verfahren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文