Lediglich 9 % entfielen auf Autobahnen.
Zwischen 2001 und 2010 hat Portugal die Zahl der Verkehrstoten um 44 % senken können; dies entspricht dem EU-Durchschnitt (Rückgang um 43 %).
Zwischen 2011 und 2012 erzielte Portugal innerhalb eines Jahres sogar einen Rückgang von 19 % – das ist mehr als der EU-Durchschnitt.
europa.euFatalities occurred mostly in urban areas ( 55 % ) and on rural roads ( 36 % ), while motorways accounted only for 9 %.
Portugal reduced the number of road deaths by 44% between 2001 and 2010, which corresponds to the EU average (down 43%).
Between 2011 and 2012, Portugal achieved a reduction by 19% in only one year, which is better than the EU average.
europa.euNach Angaben der EU-Kommission könnte durch die sofortige eCall-Benachrichtigung und die Kenntnis der Koordinaten der Unfallstelle die Anfahrtszeit der Rettungskräfte in ländlichen Gebieten um 50 Prozent und in Städten um 40 Prozent verringert werden.
Dadurch könnte es EU-weit bis zu 2.500 weniger Verkehrstote pro Jahr geben.
Tools & Services
www.daimler.comEU Commission sources have found that with the help of an immediate eCall giving the coordinates of the accident scene, the time the emergency services take to arrive could be reduced by 50 percent in rural areas and 40 percent in towns.
This could mean up to 2500 fewer road deaths per year in the EU.
Tools & Services
www.daimler.comDeshalb hat VW auch in China ein Projekt zur Unfallforschung ins Leben gerufen - als erster Autohersteller überhaupt.
Die Polizeistatistik registriert im Reich der Mitte 7,5 % aller Verkehrstoten weltweit – bei nur 3 % aller Autos.
Durch die bessere Abstimmung von Fahrzeugbau, Infrastruktur und Fahrverhalten soll mehr Sicherheit hergestellt werden.
www.volkswagenag.comVW has therefore initiated an accident research project in China – the first carmaker to do so in the country.
The police statistics in China reveal that 7.5 % of all road deaths take place in China although it only has 3 % of all cars.
Safety is to be improved by creating a better match between car design, infrastructure and driving behaviour.
www.volkswagenag.comBereits zu Beginn dieses Monats hatte der Rat beschlossen, das obligatorische eCall-System einzuführen, das Notrufe, die von Fahrzeugen bei einem Zusammenstoß ausgelöst werden, bearbeitet.
Der Vorschlag ist Teil der Bemühungen der EU um eine Erhöhung der Straßenverkehrssicherheit und eine Halbierung der Anzahl der Verkehrstoten bis zum Jahr 2020.
www.consilium.europa.eus agreement follows a decision earlier this month by the Council to introduce the mandatory e-Call system that handles emergency calls sent by cars in case of a crash.
The proposal is part of the EU’s efforts to increase road safety and halve the number of road deaths by 2020.
www.consilium.europa.euDaten zur Straßenverkehrssicherheit
Im Jahr 2012 verzeichnete Portugal 748 Verkehrstote (71 Unfalltote je eine Million Einwohner)1. Das ist mehr als der EU-Durchschnitt (55 Unfalltote je eine Million Einwohner).
europa.euRoad safety facts
For 2012, Portugal reported 748 road deaths (71 deaths per million inhabitants) (1), which is more than the EU average (55 per million inhabitants).
europa.euAußerdem werden die Typgenehmigungsanforderungen in diesem Rechtsrahmen an das Europäische Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit ( 2011 – 2020 ) und die Europäische Charta für die Straßenverkehrssicherheit ( ERSC ) 20 ( 2000-2010 ) angeglichen.
Ziel dieser Charta war es, dass die Zahl der Verkehrstoten bis zum Jahr 2010 halbiert werden sollte.
Leider gehören die Fahrer von Fahrzeugen der Klasse L zu einer gefährdeten Gruppe von Straßenverkehrsteilnehmern, denn auf sie entfallen die meisten Verkehrstoten und -verletzten.
www.europarl.europa.euThe type-approval measures in this legal framework are also aligned with the European Road Safety Action Plan 2011-2020 and the European Road Safety Charter ( ERSC ) 20, 2000-2010.
The ERSC aimed to halve the number of road fatalities by 2010.
Unfortunately, riders of L-category vehicles belong to a vulnerable road user group with the highest fatality and injury rates among all road users.
www.europarl.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.