allemand » anglais

Traductions de „Verkehrsweg“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·kehrs·weg SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Weiters müsse eine verursachergerechte EU-weite Anrechnung aller Kosten auch Verkehrslenkungseffekte zum Ziel haben.

Und die in der neuen Wegekostenrichtlinie vorgesehene Querfinanzierung alternativer Infrastrukturen sollte nicht nur bei Projekten von europäischem Interesse möglich sein, sondern auch bei anderen Verkehrswegen in sensiblen Bergregionen – also zum Beispiel für den überfälligen Ausbau der Arlbergbahn.

Infobox

presse.cnv.at

In future, the aim of the EU-wide charging of all costs in accordance with the “ polluter pays principle ” must also be to control transport.

And the cross-financing of alternative infrastructures provided for in the new infrastructure costs directive should not only be possible for projects of European interest, but also for other transport routes in sensitive mountain regions – for example for the overdue extension of the Arlberg Railway.

Infobox

presse.cnv.at

Abb. 3 :

Lawinenopfer pro Gefahrenstufe im Zeitraum 1987 / 88 bis 2009 / 10 für Personen auf Tour, beim Variantenfahren sowie Opfer, welche in Gebäuden oder auf Verkehrswegen erfasst wurden ( Grafik als PDF ).

© 2003 WSL |

www.slf.ch

Figure 3 :

Avalanche victims per danger level in the period 1987 / 88 to 2009 / 10 for persons caught while engaging in backcountry or off-piste activities, or in buildings or on transportation routes ( download graph as PDF ).

© 2003 WSL |

www.slf.ch

Alle diese Wegformen sind heute wertvolle Landschaftselemente, die einen hohen Erlebniswert bieten.

ViaStoria, das Zentrum für Verkehrsgeschichte, setzt sich seit mehr als 25 Jahren für die Erforschung, Instandstellung und sachgerechte Nutzung historischer Verkehrswege ein.

Im Auftrag des Bundes hat die Organisation in den Jahren 1984 bis 2003 das Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz IVS erarbeitet.

www.viastoria.ch

Sunken lanes cut deeply into the slopes, cobbled mule tracks, and ingenious roads that overcome the Alpine passes with countless bends ; all these track forms are today precious landscape elements that offer, in various situations a highly valuable experience.

ViaStoria, the Center of Transport History, has for more than 25 years done its utmost for research, renovation and the appropriate use of historical traffic routes.

On behalf of the Swiss Confederation, the organisation created in the years 1984 – 2003 the Inventory of historical traffic routes in Switzerland ( IVS ).

www.viastoria.ch

Gefährdungsursachen :

Durch Abnahme der bevorzugten Habitate (am Rhein durch Siedlungserweiterungen, Industriegebiete, Verkehrswege, Spargelanbau und sonstige Intensivierungen) ist Aplocera efformata bereits stark zurückgegangen.

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Endangerment factors :

Aplocera efformata is considerably in decline due to the decrease in preferred habitats (on the Rhine through expansion of existing settlements, industrial areas, traffic routes, asparagus and other agricultural intensifications).

Remarks:

www.pyrgus.de

Grund für die Ansiedelung war eine Furt durch den Main, die später der Stadt ihren Namen gab.

Die Furt eignete sich als Verkehrsweg, und was einst wohl nur einen Flussübergang bezeichnete, wird später durch Karl den Großen zum Namen des Ortes:

"Franconovurd ".

wm2006.deutschland.de

The reason for the location of the settlement was a ford across the Main, which later gave the city its name.

The ford functioned as a transport route and Charlemagne made what once probably only described a river crossing the name of the settlement:

"Franconovurd ".

wm2006.deutschland.de

Eine Sonderposition auf diesem Markt nimmt aufgrund ihrer Größe und geschäftlichen Bedeutung Warszawa ein.

Moderne Lagerflächen entstehen in der Nähe von größeren Städten und an wichtigen Verkehrswegen.

www.rsmi.pl

A unique position in this scope, due to its size and business importance, is of course that of Warsaw.

Modern storage space is usually built in the proximity of municipal agglomerations and around the country's important communication routes.

www.rsmi.pl

In den letzten Jahrzehnten hat Bissone sein Hoheitsgebiet auf die Hügel und in Richtung Campione d ’ Italia ausgeweitet.

Obwohl Bissone von wichtigen Verkehrswegen durchquert wird, ist die Struktur des Dorfkerns fast unverändert geblieben. Bemerkenswert sind die beiden Kirchen, die engen Gassen, die charakteristischen Portale und die eleganten Fassaden am Platz am Seeufer.

Interessante Gebäude:

www.mendrisiottoturismo.ch

Italia.

In spite of the threatening presence of important communication routes, the old centre has maintained its urban structure with its two remarkable religious buildings, its narrow streets, the typical porticoes and elegant façades along the square by the lake.

Interesting buildings:

www.mendrisiottoturismo.ch

In dem folgenden Beispiel wurden alle Störfaktoren so weit wie möglich ausgeschaltet.

Lärm verursachende Geräte wurden akustisch ebenso abgegrenzt wie stark frequentierte der Verkehrswege:

Nach oben

www.buero-forum.de

In the following example all interference factors are neutralized as far as possible.

Noise creating equipment has been acoustically isolated as well as over-frequented lines of communication:

to top

www.buero-forum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verkehrsweg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文