allemand » anglais

Traductions de „Verletzungsrisiko“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·let·zungs·ri·si·ko SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Snowpark, der bekannt ist für seine kreativen Setups, hat sich über die Jahre zu einem wahren Magneten für Snowboarder und Freeskier entwickelt.

Die leicht zu befahrenden Obstacles laden Anfänger ein, Ihre ersten Freestyle Versuche zu starten und sind auch für fortgeschrittene Fahrer bestens geeignet, um ohne großes Verletzungsrisiko an neuen Tricks zu feilen.

Die Tallage des Crystal Grounds ist nicht nur bei schlechter Witterung im Gebirge von Vorteil, sondern bietet auch eine perfekte Infrastruktur vor Ort.

www.bergfex.at

The Snow Park, which is known for its creative setups, has evolved over the years into a veritable magnet for snowboarders and freestyle skiers.

The easy to ride on obstacles invite beginners to start their first freestyle trials and are also suitable for advanced riders to hone without great risk of injury to new tricks.

The valley situated location of the Crystal Grounds is of advantage not only in bad weather in the mountains, but also offers a perfect infrastructure in place.

www.bergfex.at

CYBEX Sirona

Statistiken aus Ländern mit hauptsächlich rückwärts gerichteten Gruppe 1 Reboarder-Kindersitzen (z.B. Schweden) belegen, dass das Verletzungsrisiko in Gruppe 1 im Vergleich zu Sitzen der Gruppe 0+ stabil bleibt.

In Märkten mit überwiegend vorwärts gerichteten Gruppe 1 Sitzen mit Hosenträgergurt (z.B. Deutschland) schnellt die Verletzungsgefahr im Vergleich zur Gruppe 0+ in die Höhe.

blog.cybex-online.com

CYBEX Sirona

Statistics from countries with mostly rear-facing Group 1 child seats (e.g. Sweden) show that the risk of injury in Group 1 seats compared to seats in Group 0+ remains stable.

In markets with mainly forward-facing Group 1 seats with harness system (e.g. UK, Germany) the risk of injury in comparison to Group 0+ seats rises significantly.

blog.cybex-online.com

Das bedeutet, alle Inhalte werden anwenderfreundlich formuliert und klar strukturiert, zudem werden aussagekräftige Illustrationen sowie Übersetzungen in Auftrag gegeben.

Dem künftigen Anwender soll sich das Produkt in all seinen Facetten so einfach wie möglich erschließen – was wesentlich dazu beiträgt, Anwenderfehler zu vermeiden und Verletzungsrisiken zu reduzieren.

www.zindel.de

This means that all contents are formulated in a user-friendly manner and are clearly structured ; meaningful illustrations and translations are also commissioned.

The future user should be able to experience all of the product s facets as easily as possible – which significantly helps avoid user errors and reduces the risks of injury.

www.zindel.de

Hier können die besonderen Gäste frei von ( schützenden ) Einschränk-ungen sein und ausgelassen toben und spielen, ohne dass sie jemand festhält.

Dieser Bereich ist frei von Spielwaren oder Möbelstücken mit spitzen Kanten, also so gestaltet, dass kein Verletzungsrisiko besteht.

Spezielle Tür für den Therapie und MPS-Bewegungsraum

www.sternenbruecke.de

Here, our special guests can roam and play freely without ( protective ) restrictions and without anyone holding them.

This area is free of toys or furniture with sharp edges and designed so that it poses no risk of injury.

Spezielle Tür für den Therapie und MPS-Bewegungsraum

www.sternenbruecke.de

… oder auch die rektale Untersuchung zum Beispiel der Eierstöcke.

Diese Untersuchung ist bei Pferden schwieriger und das Verletzungsrisiko höher als etwa bei Kühen.

Am Modell kann dabei nichts passieren.

www.uni-muenchen.de

… or performing a rectal examination – palpating the ovaries, for instance.

This procedure is more difficult to carry out on horses, and the risk of injury is correspondingly higher than for cows.

The model suffers the indignity gladly.

www.uni-muenchen.de

Die Wettkampfklassen beginnen für Kinder ab 8 Jahre, Damen und Herren, bis zu den Veteranen plus 40 Jahre.

Perfekt geeignet für Freunde der feinen Klinge, kein “Bodengewuzel ” , sondern ein rasanter, schneller Kampfsport mit geringem Verletzungsrisiko.

Hier sind die Techniker und Taktiker gefragt, eignet sich hervorragend für Quereinsteiger von Karate und Taekwondo.

www.octagon.at

The competition classes for children begin at 8 Years, Ladies and gentlemen, to the veterans plus 40 Years.

Perfect for lovers of fine blade, no “Bodengewuzel ” , but a rapid, Martial faster with low risk of injury.

Here are the technicians and tacticians asked, is ideal for career changers Karate and Taekwondo.

www.octagon.at

Vermeiden Sie jede Hilfe durch Drehen oder Mitschwingen des Körpers.

Solche Ausweichbewegungen vervielfachen die Kräfte, die auf Muskeln und Gelenke wirken und bergen dadurch ein Verletzungsrisiko.

7.

www.kieser-training.com

Avoid help from other parts of the body, i.e. do not turn, wriggle or swing the body

Such evasive action multiplies the force on muscles and joints and increases the risk of injury.

7.

www.kieser-training.com

Original Kantenschoner neue Ausführung, passend für Grom und OG schützt beispielsweise empfindliche Böden in der Halle und dämpft den Aufprall bei missglückten Tricks.

Schützt die Kanten und minimiert das Verletzungsrisiko.

der-rollenshop.sportkanzler.de

Original edge protectors New design, suitable for Grom and OG For example, protects sensitive flooring in the hall and absorbs shock at failed tricks.

Protects the edges and minimizes the risk of injury.

der-rollenshop.sportkanzler.de

Des weiteren sind Menschmodelle besonders für den Einsatz in der Entwicklung von aktiven Sicherheitssysteme geeignet.

Solche Sicherheitssysteme nutzen den Zeitraum vor dem Aufprall, die sogenannte Pre-Crash-Phase, um aktiv das Verletzungsrisiko des Insassen zu senken.

Durch die Modellierung wichtiger Muskelpartien des Menschen, sind die Modelle in der Lage, das Verhalten des menschlichen Körpers auch in der Pre-Crash-Phase abzubilden.

www.itm.uni-stuttgart.de

In addition, human models are especially suited for the development of active safety systems.

This safety systems use the time period prior to contact, the so-called pre-crash stage, to actively reduce the risk of injury for the occupants.

By modeling the most important muscles, the human models can be used to simulate the behavior of the human body in the pre-crash stage.

www.itm.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Verletzungsrisiko" dans d'autres langues

"Verletzungsrisiko" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文