allemand » anglais

Traductions de „Vermittlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·mitt·lung <-, -en> SUBST f

1. Vermittlung ÉCON:

Vermittlung Geschäft
negotiating no art, no plur
Vermittlung Stelle
finding no art, no plur
Vermittlung Wohnung
finding no art, no plur
Vermittlung Wohnung
locating no art, no plur

2. Vermittlung (Schlichtung):

Vermittlung

3. Vermittlung (Telefonzentrale):

Vermittlung

4. Vermittlung (das Weitergeben):

Vermittlung
imparting no art, no plur form
Vermittlung
conveying no art, no plur form
Vermittlung
communicating no art, no plur

Vermittlung SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Videoaktivismus wird in Netzplattformen zu einer Ausdrucksform unter vielen :

Das Video bleibt als Dokumentationsmittel in aktivistischen Sites wie Indymedia 9 relevant, wird aber Teil einer multimedialen Vermittlung von Themen.

10 Videobeiträge von Aktivisten sind einerseits geschlossene Einheiten, andererseits sind sie auf eine Netzumgebung mit Texten, Fotos und anderen Videobeiträgen angewiesen.

iasl.uni-muenchen.de

In net platforms video activism becomes a form under many others in net platforms :

Video remains relevant as a documentation device in activistic sites like Indymedia 9, but it becomes a part in the context of a multimedial mediation of subjects.

10 Video contributions by activists on one hand are closed entities, on the other hand they are dependent from an internet context with texts, photos and other videos.

iasl.uni-muenchen.de

Das Lab „ Film, Medienkunst und Populärkultur “ beschäftigt sich mit visuellen und audio-visuellen Medien, ihrer Ästhetik und Geschichte, sowie ihrem Wandel im Rahmen von Digitalisierung und Globalisierung.

Ein besonderes Augenmerk der Forschung liegt dabei auf den spezifischen Formen und Dispositiven von Film, Medienkunst und Populärkultur, ihrer Produktion, Distribution, Sendung, Ausstellung, Vermittlung und Aneignung, sowie ihrer Speicherung und Sammlung in Archiven.

Untersucht werden dabei neben Medienprodukten und Medienkunstwerken auch deren ästhetische Erfahrung durch gemeinschaftliche und Einzel-Nutzung, sowie die sie flankierenden Diskurse und kulturellen Interaktionen.

www.zemki.uni-bremen.de

is concerned with visual and audio-visual media, their aesthetics and history as well as with their transformation in the context of digitalisation and globalisation.

A particular research focus lies on the specific forms and dispositives of film, media art and popular culture, their production, distribution, broadcasting, exhibition, mediation and appropriation together with their preservation and collection in archives.

Thereby not only media production and media artworks are anaylized, but also their aesthetic experience through collective and individual use plus the discourses and cultural interactions that accompany them.

www.zemki.uni-bremen.de

04 Informations-, Kognitions- und Kommunikationswissenschaften

Forscherinnen und Forscher in diesem Wissenschaftsschwerpunkt untersuchen die menschliche und maschinelle Repräsentation, die natürliche und formale Verarbeitung sowie die soziale und automatisierte Vermittlung von Informationen.

www.uni-bremen.de

Information, Cognition and Communication Sciences

The researchers in this high-profile area investigate the human and mechanical representation, the natural and formal processing, and the social and automated mediation of information.

www.uni-bremen.de

. für die Chefs ist Zeitpunkt und Form der Reaktion nicht auszurechnen und sie haben oft auch keinen Ansprechpartner, auf den sie sich beziehen können.

Ausgehend von solchen selbstorganisierten Aktionen kann eine grundsätzlichere Kritik an Arbeit und Ausbeutung entstehen, welche die Vermittlungen über Betriebsräte und Gewerkschaften ablehnt und Perspektiven eine anderen Form der Produktions- und Lebensweise diskutiert.

Das passiert nicht automatisch, aber hier liegt eine Chance.

www.nadir.org

For the bosses the time and form of the reaction is not predictable and often they do not have a contact person for negotiation.

On the basis of this form of self-organised actions a basic critique of work and exploitation can develope which rejects the mediation through works councils and unions and discusses the perspective of a different form of production and living.

The does not happen automatically, but here is a chance for it.

www.nadir.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Vermittlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文