allemand » anglais

Traductions de „Verschärfung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ver·schär·fung <-, -en> SUBST f

1. Verschärfung (Zuspitzung):

Verschärfung
Verschärfung
worsening no art, no plur

2. Verschärfung (das Verschärfen):

Verschärfung
tightening up no art, no plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So ist für gut durchlüftete Küstenstädte wie Hamburg und Städte in Hochlagen die Hitze weniger von Relevanz, da es dort nicht so heiß und schwül wird.

Der Klimawandel mit seinem Ausblick auf eine drastische Verschärfung der Situation in den Sommermonaten alarmiert auch andere Städte sich diesem Thema frühzeitig zu widmen.

In den letzten Jahren gab es einige Bundesforschungsprojekte zum Thema Klimaanpassung und Planung (KLIMZUG, KlimaMORO, KlimaExWoST), bei dem Regionen und Städte beteiligt waren.

www.nar.uni-heidelberg.de

So in well aerated coastal cities like Hamburg and cities in higher areas, heat is not so relevant as it does not get so hot and humid.

Climate change, with its outlook on drastic intensification of the situation during summer months, is also alarming to other cities.

In the past years, a few German federal research projects on the topics of climate adaption and planning (KLIMZUG, KlimaMORO, KlimaExWoST) existed, in which regions and cities were involved.

www.nar.uni-heidelberg.de

In diesem Zusammenhang stützen sich transnationale Igbo-Gruppen als auch Individuen auf eine alternative Politik, die die MASSOB mit einschließt.

Durch die Verschärfung des politischen Wettbewerbs infolge zunehmenden Aktivismus' in der Diaspora, Finanzierung und anderweitiger Unterstützung wird die MASSOB in eine transnationale radikal nationalistische Bewegung umgewandelt.

www.scm.uni-halle.de

Within this context, transnational Igbo groups and individuals are also investing in alternative politics, including MASSOB.

With the intensification of political contention through increased diaspora activism, funding and support, MASSOB is being transformed into a transnational radicalnationalist movement.

www.scm.uni-halle.de

Durch die Novellierung der EU-Richtlinie über Industrieemissionen ( IED ) drohen Mehraufwendungen für die Umrüstung existierender Anlagen und die Erfüllung zusätzlicher Berichtspflichten.

Risiken gehen für uns ferner von einer weiteren Regulierung beispielsweise der Verwendung von Chemikalien oder des Gasgeschäfts, der Verschärfung geopolitischer Spannungen, einer Destabilisierung politischer Systeme und der Errichtung von Handelsbarrieren (zum Beispiel chinesische Ausfuhrbeschränkungen für Seltene Erden oder OPEC-Quoten für die Ölförderung) aus.

Insgesamt hat die Wahrscheinlichkeit für das Eintreten regulatorischer und politischer Risiken zugenommen; die finanziellen Auswirkungen sind kurzfristig als gering, mittelfristig aber als erhöht einzustufen.

bericht.basf.com

Due to the amendment of the E.U. directive on industrial emissions ( IED ), additional costs could arise for the conversion of existing plants and to meet additional reporting obligations.

Other risks for us include further regulation, for example, for the use of chemicals or in the gas business as well as the intensification of geopolitical tensions, the destabilization of political systems and the erection of trade barriers (for example, Chinese restrictions on exports of rare earths or OPEC quotas for oil production).

Overall, the probability that regulatory and political risks will occur has increased; the financial impact can be classified as low in the short term and elevated in the medium term.

bericht.basf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Verschärfung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文