allemand » anglais

Ver·si·che·rungs·po·li·ce SUBST f

Versicherungspolice
Versicherungspolice (Lebensversicherung a.)

Versicherungspolice SUBST f ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vertrauen verpflichtet

Als traditioneller Partner von Industrie- und Firmenkunden entwickeln wir individuelle Programme und Lösungen, die weit über den Abschluss von Versicherungspolicen hinausgehen.

Wir helfen Ihnen dabei, die optimale Balance zwischen wirtschaftlichem Aufwand und existenziellem Schutz zu finden.

www.pantaenius.eu

Our Commitment

As the traditional partner of industrial and company clients we develop individual programs and solutions, far exceeding the taking out of insurance policies.

We will help you to find the optimum balance between economic expenditure and existential protection.

www.pantaenius.eu

Wichtig !

Die eintretende Schadenshöhe in Deutschland kann je nach Schadensfall möglicherweise höher sein als die in Ihrer Versicherungspolice des Heimatlandes angegebene maximale Deckungssumme.

In Deutschland wird im Allgemeinen eine Deckungssumme von 3 Mio. EUR empfohlen.

www.researcher.international.tum.de

Please note :

Depending on the loss or damage caused, the level of claim may be higher here in Germany than the maximum sum insured stipulated in the insurance policy taken out in your home country.

In Germany, a total policy value of 3 million euros is normally recommended.

www.researcher.international.tum.de

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen oder Gutscheinen.

Mikrofaser-Brillenputztuch geschenkt* Beim Vorzeigen Ihrer Versichertenkarte oder der Kopie Ihrer Versicherungspolice schenkt Ihnen McOptik ein hochwertiges Mikrofaser-Brillenputztuch im Wert von 19.50 Franken.

Sehprüfung immer kostenlos* McOptik offeriert Ihnen die professionelle Sehprüfung im Wert von 40 Franken immer kostenlos.

www.helsana.ch

This offer cannot be combined with other discounts or vouchers.

Complimentary microfibre eyeglass cleaning cloth* Show your insurance card or a copy of your insurance policy at a McOptic outlet and you will get a high-quality microfibre cleaning cloth for your spectacles worth CHF 19.50.

Free eye test, always* The McOptic professional eye test worth CHF 40 is always free of charge for Helsana clients.

www.helsana.ch

Danach gibt es nur noch eine Ansprechperson und ein Rückerstattungskonto.

Dokumente wie zum Beispiel die Versicherungspolice werden gemeinsam für alle Familienmitgliedern verschickt, also alles in allem weniger Papierkram für Sie.

Hier das Formular (PDF, 59KB) für die Vertragszusammenführung.

www.helsana.ch

Once they are combined, there is only one contact person and one reimbursement account.

For example, documents such as the insurance policy are sent together for all family members, which means less paperwork for you overall.

You can find the form (PDF, 59KB) for combining contracts here.

www.helsana.ch

Wie bei allen Versicherungsgesellschaften fiel auch bei Gore Mutual branchenbedingt eine Menge Papier an.

Da gab es Verträge, Versicherungspolicen, Anwendungen, mehrteilige Antragsformulare und vieles mehr, was ausgefüllt, verwaltet und oft bis zum Ablauf der Versicherungspolice aufbewahrt werden musste.

Nach Jahren der papierbasierten Archivierung begann das Unternehmen 2001 mit der schrittweisen Umstellung auf ein elektronisches Dokumentenmanagementsystem.

graphics.kodak.com

Like all insurance companies, business at Gore Mutual was traditionally very paper intensive.

There were contracts, policies, applications, multi-part claim forms, and more to deal with, refer to, and store—often for the life of the insurance policy.

After decades using a paper-based filing and access system, the company embarked on a gradual, orderly transition to electronic document management solution in 2001.

graphics.kodak.com

In welcher Höhe ist Ihr Unternehmen gegen Haftungsansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz - insbesondere der erweiterten Produkthaftung für Austauschkosten - versichert ? ( in % vom Umsatz / im Einzelfall ? )

Nachweis erbeten, z.B. durch Kopie der Versicherungspolice.

Lieferant

www.scheidt-bachmann.de

To which extend is your company insured for liability claims, especially does the insurance provide coverage within an extended product liability insurance in regard to replacement costs ? ( in % of turnover / per individual event ).

Please provide proof of insurance by submitting a copy of the insurance policy.

Supplier

www.scheidt-bachmann.de

DOCC ) ist ein führender Anbieter von Unternehmensinformationslös...

Die Docucorp Versicherungs- und Finanzlösung ermöglicht das Erstellen, Publizieren, Verwalten, Archivieren grosser Datenmengen der individualisierten Kundenkommunikation, wie z.B. Rechnungen, Kontoauszüge, Versicherungspolicen und allgemeine Kundenkorrespondenz.

http: / / www.docucorp.com

www.greaterzuricharea.ch

DOCC ) is a leading provider of enterprise information solutions.

Docucorp? s insurance and financial services solutions enable companies to create, publish, manage and archive high-volume, individualized customer communications, such as bills, account statements, insurance policies and customer service correspondence.

http: / / www.docucorp.com

www.greaterzuricharea.ch

2 Versicherungsdeckung DENTAplus übernimmt die Behandlungskosten gemäss der gewählten Höchstsumme, abzüglich Selbstbehalt und Franchise.

Höchstsumme, Selbstbehalt oder eine allfällige Franchise werden in der Versicherungspolice aufgeführt.

3 Leistungsvoraussetzungen 3 .1 Leistungen der DENTAplus werden für Behandlungen durch eidg. dipl. oder gemäss kantonalen Vorschriften anerkannte Zahnärzte gewährt.

www.helsana.ch

2 Insurance cover DENTAplus shall assume the costs of treatment in accordance with the maximum allowable amount selected, less the excess and deductible.

The maxi - mum allowable amount, excess and any deductible will be listed in the insurance policy.

3 Benefit conditions 3 .1 DENTAplus benefits are for treatment by federally certified dentists or those accredited under cantonal regulations.

www.helsana.ch

EBIT von rund 1,25 Milliarden Euro im Jahr 2013 erwartet

20 Prozent mehr kfz-nahe Versicherungspolicen vermittelt

Weiteres Wachstum durch Modelloffensive von Daimler sowie innovative Mobilitätsdienstleistungen im Jahr 2014

media.daimler.com

EBIT of about 1.25 billion euros expected in 2013

20 percent growth in the area of vehicle-related insurance policies

Further growth expected in 2014 as a result of Daimler's aggressive model strategy and innovative mobility services

media.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Versicherungspolice" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文