allemand » anglais

Traductions de „Videoaufnahme“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vi·deo·auf·nah·me [ˈvi:-] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Projektbeschreibung / Bericht ( pdf ) – Bericht mit Fotos ( pdf ) Zelealem Leyew erhielt 1.490 Euro, um zur Dokumentation des Kulisi beizutragen, das von einer kleinen und kaum bekannten ethnolinguistischen Gruppe im Nordwesten Äthiopiens gesprochen wird.

Er möchte damit Texte sammeln, die Grammatik und den Wortschatz beschreiben und auch kulturelle Aspekte in Audio- und Videoaufnahmen dokumentieren.

Ausführliche Beschreibung des Kulisi Agaw ( pdf ) Leonid Schkolnikow erhielt 800 Euro für Arbeiten mit dem litwakischen Dialekt des Ostjiddischen.

www.uni-koeln.de

Project description / report ( pdf ) – Report with pictures ( pdf ) Zelealem Leyew was supported with 1,490 Euros to contribute to the documentation of Kulisi, which is spoken by a small and largely unknown ethnolinguistic group in the northwest of Ethiopia.

He plans to collect texts, to describe grammar and vocabulary, and also to document cultural aspects using audio and video recording.

Detailed description of Kulisi Agaw ( pdf ) Leonid Schkolnikow received 800 Euros for his work with the Litvak dialect of Eastern Yiddish.

www.uni-koeln.de

Es wurden einerseits Interviews zur tansanischen Perspektive bezüglich Frühkindlicher Entwicklung und Sprachentwicklung erhoben, transkribiert, übersetzt und ausgewertet.

Andererseits fanden erste Videoaufnahmen der Interaktion zwischen Schwesternschülerinnen und Waisenkindern im Irente Children´s Home statt.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

On the one hand interviews relating to the Tanzanian perspectives concerning early childhood development and speech development were elevated, transcribed, translated and evaluated.

On the other hand the first video recordings from the interaction between the caretakers and the orphans in Irente Children's Home took place.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Die Frage, die sich dann immer stellt ist - wohin nur mit den Sachen ?

Auch wir standen vor diesem Problem und entschieden uns wegen der nicht zu unterschätzenden Verkühlung im Wasser ( immerhin wären wir nicht nur mit den Füßen im Wasser gewesen ) nicht durch die Schlucht zu gehen, sondern begnügten uns damit, ein paar Foto- und Videoaufnahmen zu machen und uns etwas im Wasser zu erfrischen.

ein hoher Wasserstand in der Schlucht

www.ronny-pannasch.de

Then the question always is - where to leave your cloths and stuff.

We had this problem and we decided not to swim through the canyon because of the risk of hypothermia. We were content with taking pictures and making video recordings and refreshing us somewhat in the cold water.

high water level in the gorge

www.ronny-pannasch.de

Bild- und / oder Tonaufnahmen seitens der Besucher sind vor, während und nach sämtlichen Veranstaltungen nicht gestattet.

Der Besucher erklärt sich mit der Veröffentlichung oder sonstigen Verwendung des zufällig aufgenommenen Bildnisses seiner Person im Zuge von Aufnahmen jeglicher Art, insbesondere Fotografie-, Fernseh-, Film- oder Videoaufnahmen während Veranstaltungen oder in den Räumlichkeiten der Spanischen Hofreitschule auch zu gewerblichen Zwecken selbst für dritte Personen ausdrücklich einverstanden.

Hausordnung:

www.srs.at

Photography, video and / or sound recordings by visitors are not permitted before, during or after any of the events.

Visitors expressly consent to the publishing or other use of any image of their person recorded by chance in the course of any type of recording, in particular photography, television, film or video recordings during events or on the premises of the Spanish Riding School, including for commercial purposes, even for third parties.

House rules:

www.srs.at

Es war nette, wenngleich teure Sonntagabendunterhaltung.

Ich hätte gerne einiges davon gezeigt, aber leider entpuppte sich die Stage Holding als gewollt resistent gegen kostenlose, ernstgemeinte Werbung, denn es wurde am Beginn des Musicals bereits sehr deutlich darauf hingewiesen, dass jegliche Bild, Ton oder Videoaufnahmen strikt verboten seien.

Von mir gibt es daher in diesem einen Fall keine Bilder und ich muss mich mit dem üblen Material von Youtube und einem Bild des Pressebereichs der Stage Entertainment begnügen.

zoe-delay.de

It was nice, although expensive Sunday evening entertainment.

I would like to have shown some of it, but unfortunately turned out to be Stage Holding wanted resistant to free, serious Advertising, because it was at the beginning of the musical already pointed out very clearly, that any image, Sound or video recording are strictly forbidden.

From me there is therefore no pictures in this one case, and I have the bad material from Youtube and a picture of the press area of Stage Entertainment content.

zoe-delay.de

Die Wissenschaftler werteten hierzu die Daten von Epilepsiepatienten aus, die vor einer Operation Elektroden eingesetzt bekommen hatten.

Anhand von Videoaufnahmen protokollierte das Team die Bewegungen der Patienten und suchte im Datenstrom, der an der Hirnoberfläche gewonnen wurde, nach gleichzeitig auftretenden Signalen einer bestimmten Schwingungsfrequenz.

So gelang ihnen eine ebenso zuverlässige Kartierung der Hirnoberfläche für Bewegungen der Arme und Beine, wie sie die herkömmliche Methode mit experimentellen Aufgaben erzielt.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

The researchers examined data from epilepsy patients who had electrodes implanted under their skull prior to surgery.

Using video recordings, the team captured the spontaneous movements of their patients, searching for concurrent signals of a certain frequency in the data gathered on the surface of the brain.

They succeeded in creating a map of the brain’s surface for arm and leg movements that is as accurate as those created through established experimental methods.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Die Dokumentation muss lückenlos und so ausführlich und genau sein, dass die Untersuchungen für andere nachvollziehbar sind.

Ergänzend zu einem Laborbuch können zusätzliche Datenablagen für Originaldaten verwendet werden (wie z.B. Ordner oder digitale Sicherungen), wenn der Umfang oder das Format der Daten dies erfordert (z.B. Videoaufnahmen, DNA-Sequenzen etc.).

Im Laborbuch werden dann die genauen Verweise, wo die Originaldaten zu finden sind, und Zusammenfassungen bzw. Schlussfolgerungen aus den Ergebnissen ausformuliert.

www.medizin.uni-tuebingen.de

• Discussion, interpretation and conclusion of results To ensure that the investigations are transparent and comprehensible for others, it is vitally important to provide detailed documentation that is both thorough and precise.

According to the extent of material or the data format (such as video recordings, DNA sequences, etc.), other data storage media in addition to laboratory notebooks may be used for storing original data (e.g., files or digital storage systems).

In this case, the laboratory notebook must contain precise details of the location of the original data as well as summaries and conclusions formulated from the stored results.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Kompaktkameras ( CHF 100 bis 500 ) sind dank versenkbarer Objektive erheblich kleiner und leichter.

Mit Kompaktkameras sind zudem auch Videoaufnahmen möglich, was bei Spiegelreflexkameras eher selten der Fall ist.

Bridge-Kameras (ab 300 CHF) – auch Superzoom- oder Megazoom-Kameras – sind eine Art Kompaktkameras mit grossem Objektiv (10- bis 20-faches Zoom), das jedoch nicht wie bei Spiegelreflexkameras ausgewechselt werden kann.

www.comparis.ch

Compact cameras ( CHF 100 to 500 ) are significantly smaller and lighter thanks to having a retractable lens.

Compact cameras can also make video recordings, which is seldom the case with SLR cameras.

Bridge cameras (starting at CHF 300), also known as superzoom or megazoom cameras, are a type of compact camera with a large lens (10X to 20X zoom) that cannot, however, be swapped out as with SLR cameras.

www.comparis.ch

Filmreif !

Mit der HD Videoaufnahme der EXILIM EX-FH20 können farbenfrohe und detailreiche Videos mit einer Auflösung von 1280 x 720 Pixel* gemacht werden.

* Max.

de.exilim.eu

Ready for the movies !

The HD video recording feature of the EXILIM EX-FH20 makes it possible to create colourful and high-detail videos with a resolution of 1280 x 720 pixels*.

* Max. recording length 10 minutes/video

de.exilim.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Videoaufnahme" dans d'autres langues

"Videoaufnahme" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文