allemand » anglais

Traductions de „vogue“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

en vogue [ãˈvo:k] ADJ attr sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Packungsdesign selbst wird stark von der Architektur-, Möbel-, Automobil- und Bekleidungsbranche beeinflusst.

Hier entscheidet sich beispielsweise, ob Weiß, Schwarz oder Lila die neue Trendfarbe der Saison ist, ob Gold oder Silber en vogue ist und auch, welche Strukturen man als „Insider“ tragen muss.

www.sti-group.com

Packaging design itself is strongly influenced by the architecture, furniture, automotive and garment industries.

Those are the fields that decide for example whether black, white or purple will be the new 'in' colour for the season, whether gold or silver are in vogue and even which structures 'insiders' have to wear.

www.sti-group.com

Standpunkte 11 / 2014 von Anne Steckner und Mario Candeias.

Angesichts der Übernutzung natürlicher Ressourcen, immenser Abfallproduktion und fortschreitender Zerstörung der ökologischen Grundlagen des Planeten ist Konsumkritik en vogue.

Allenthalben wird der Wahnsinn der Wachstumsgesellschaft und des Massenkonsums beklagt.

www.rosalux.de

Policy Paper 03 / 2014 by Anne Steckner and Mario Candeias.

In view of the overexploitation of natural resources, the immense generation of waste, and the ongoing destruction of the planet’s ecological foundations the critique of consumerism is in vogue.

On all sides there is criticism of the madness of the growth society and mass consumerism.

www.rosalux.de

Rodarte, Cynthia Rowley, Carolina Herrera, Prabal Gurung via Vogue.de }

I finde es echt schoen, dass langes Haar derzeit wieder so “en vogue” ist. Das gibt uns Ladies so viel Freiraum fuer Kreativitaet!

www.modelsmuses.com

Rodarte, Cynthia Rowley, Carolina Herrera, Prabal Gurung via Vogue.de }

I love how long hair is all in vogue again these days – it leaves us ladies so much room for creativity!

www.modelsmuses.com

, einem Gentleman mit Schnauzbart, Frack sowie Stil und Klasse.

Und auch wenn der Schnäuzer wieder en vogue ist, so verhält es sich nach Tamaras Meinung mit Stil und Klasse etwas anders.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

, a gentleman with a moustache, dress, style and class.

And even if the moustache is in vogue again, if it fits to Tamara's taste, she'll have him.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Ausgehend von René Descartes scharfer Trennung von Materie und Geist, von Körper und Denken ( „ Ich denke, also bin ich “ ), spielte der Tanz im christlich-abendländischen Denken eine untergeordnete, bisweilen gar geächtete Rolle.

Doch schaut man sich in der zeitgenössischen Tanzszene der letzten zehn Jahre um, scheint es geradewegs „en vogue“, dass Choreografen sich mit philosophischen Fragestellungen beschäftigen.

Moving Thoughts

www.goethe.de

Starting with René Descartes ’s sharp separation of mind and matter, body and thought ( “ I think ; therefore I am ), dance has played a subaltern, sometimes even an outcast, role in Christian and Western thought.

But if you look at the contemporary dance scene of the last ten years, it seems downright in vogue that choreographers occupy themselves with philosophical questions.

Moving Thoughts

www.goethe.de

Der Schock sitzt allen in den Knochen und doch ( ver- ) brauchen wir immer mehr Strom.

Erneuerbare Energien sind daher „ en vogue “.

www.alpine.at

Everyone still feels the shock, yet we continue to need and consume more electricity.

For this reason, renewable energies are in vogue.

www.alpine.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文