Ebenso sind wenig geschnittene, ungedüngte Rasenflächen sehr artenreich.
Schließlich ist die Toleranz der Gartenbesitzer gegenüber dem Wildpflanzenaufwuchs ein wichtiges Kriterium für die Biodiversität in ihren Vorgärten.
Die 5 häufigsten Wildpflanzen
www.fh-erfurt.deLawns that are rarely cut and not fertilized have also a high species diversity.
Finally the tolerance of garden owners to the growth of wildflowers is an important criterion for the biodiversity in their front gardens.
the 5 most frequent wild plants
www.fh-erfurt.deIm Bewertungsschema erreichte der Gewinnergarten 74 von 100 möglichen Punkten und wurde bei der Abschlussveranstaltung mit einem Fuchsienbäumchen prämiert.
Die auf die Vorgärten Erfurts gelenkte Aufmerksamkeit verursachte bei einigen Eigentümern spontane Reaktionen.
Weniger gepflegte und vernachlässigte Gärten wurden innerhalb weniger Tage in Stand gesetzt.
www.fh-erfurt.deAfter the evaluation the winner garden gained 74 of 100 possible points and was awarded with a small fuchsia tree at the final presentation.
The public awareness towards front gardens in Erfurt caused spontaneous reactions by some owners.
Less maintained and neglected gardens were maintained within a view days.
www.fh-erfurt.deFamilie R., Sommer 2007
Familie R. hatte einerseits den Wunsch nach genügend Parkfläche für zwei PKW im Vorgarten und andererseits den Wunsch nach einer geschützten Terrasse im mediterranen Stil im hinteren Bereich.
Im Vorgarten entschieden wir uns die bestehende Pflasterung teilweise zu entfernen und durch Pflanzflächen auszutauschen.
kuglerundtrinkl.atFamilie R., Sommer 2007
On the one hand family R. wanted to have enough parking place for two cars in their front garden and on the other hand they asked for a sheltered patio in a Mediterranean style. The customers wanted the patio to be located in the rear area.
In the front garden we decided to partially remove the existing pavements and to replace them with green spaces.
kuglerundtrinkl.atEine Oase der Ruhe in der betriebsamen Innenstadt - jedenfalls wenn Sie während der Woche kommen und gerade keine Busladung Touristen den Hof bevölkert.
Weiß gestrichene Häuser scharen sich um ein Kirchlein und ein paar Kastanienbäume, die winzigen Vorgärten sind liebevoll bepflanzt.
1346 gegründet lag der Begijnhof am Rand der Stadt.
www.tripwolf.comt thronged with busloads of tourists.
The little church and a couple of chestnut trees are surrounded by white-painted houses whose tiny front gardens are lovingly tended.
Founded in 1346 the Begijnhof was once on the extreme edge of the medieval city.
www.tripwolf.comKartäuserstraße 28
Der Vorgarten in der Kartäuserstraße 28 war mit Abstand der Beste im gesamten Untersuchungsgebiet.
Eine gelungene Komposition aus gründerzeitlichen Originalpflanzen, hoher Biodiversität und gut erhaltene Bausubstanz aus der Gründerzeit.
www.fh-erfurt.deKartäuserstraße 28
The front garden in Kartäuserstrasse 28 was by far the best in the whole investigation area.
A successful composition from original Wilhelminian style plants, high biodiversity and well-preserved structural elements from the Wilhelminian style period.
www.fh-erfurt.deDer Domplatz selbst war im Vergleich unübersichtlich und fast als ? unfertig ? zu bezeichnen, da die ursprüngliche Idee, das gesamte Geviert zwischen Stifter-, Hafner-, Baumbach- und Herrenstraße von Gebäuden zu befreien und einen Park anzulegen, nicht umgesetzt wurde.
Stattdessen führten unterschiedliche Eingriffe, wie etwa privat angelegte Vorgärten oder die Errichtung von Garagen zu einer städtebaulich unbefriedigenden, heterogenen Situation, die im Zuge eines Wettbewerbs geklärt werden sollte.
Dieser umfasste außerdem die Errichtung eines Hotels und einer Tiefgarage sowie die Revitalisierung zweier barocker Bestandsgebäude an der Südwestseite des Platzes.
www.hohensinn-architektur.atDomplatz square was itself a muddle in comparison and might be described as almost ? unfinished ?, given that the original idea to free up the entire quadrangle between the streets called Stifter-, Hafner-, Baumbach- and Herrenstrasse, by removing all buildings and creating a park, was not implemented.
Instead various interventions such as privately created front gardens and the construction of garages led to a heterogeneous situation, which was unsatisfactory from the point of view of urban planning and was to be resolved by means of a competition.
The latter was also to include the construction of a hotel and underground car park as well as the revitalisation of two existing baroque buildings on the southwest side of the square.
www.hohensinn-architektur.atBeispielbogen
Im Bearbeitungsgebiet wurden alle Vorgärten mit dem vorgegebenen Erfassungsbogen näher untersucht.
Die Untersuchungskriterien hinsichtlich pflanzlicher und baulicher Vielfalt sind anschließend analysiert worden.
www.fh-erfurt.deExemplar
All front gardens in the investigation area were evaluated with an assessment sheet.
Investigation criteria like floristic and constructional diversity were analysed after that.
www.fh-erfurt.deliebevoll angelegter Garten mit Kinderspielgeräte ,
kleiner Vorgarten, ideal für Familien mit Kindern.
Urlaub mit Hund
www.appartements-martha.atBeautiful garden with play equipment for children, a slide and trampoline
Small front garden, ideal for families with children
Holidays with your dog
www.appartements-martha.at19
Die Biodiversität in den untersuchten Vorgärten ist von mehreren Faktoren abhängig:
Eine hohe Artenvielfalt ist in den meisten Fällen von der Größe der unversiegelten Fläche abhängig.
www.fh-erfurt.de19
The biodiversity in the investigated front gardens depends on several factors:
A high diversity of species mostly depends on the size of unsealed surface cover.
www.fh-erfurt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.