allemand » anglais

Traductions de „Vorhangschiene“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vor·hang·schie·ne SUBST f BÂTI

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schöner Wohnen ist die Summe vieler Details, die perfekt aufeinander abgestimmt ein Wohnzimmer in ein echtes Zuhause verwandeln.

Ein besonders schönes und wichtiges Detail kommt aus dem Hause MHZ: unser vielseitiges und umfassendes Programm von Sonnenschutzsystemen, Behängen, Vorhängen, Vorhangstangen, Vorhangschienen.

Das gekonnte Spiel mit Farben und Formen, Stoffen und Transparenzen macht unsere Lösungen einzigartig und unverwechselbar.

www.mhz.ch

Better living is the sum of many details which, coordinated perfectly with one another, transform a living room into a genuine home.

A particularly beautiful and important detail comes from MHZ: our versatile and comprehensive range of sun protection systems, hangings, curtains, curtain rods and curtain rails.

The skilful play with colours and forms, fabrics and transparencies makes our solutions unique and unmistakable.

www.mhz.ch

Die Idee für METER BY METER entstand bei einem Hotelprojekt von Matteo Thun.

Er suchte eine Vorhangschiene mit integrierter Beleuchtung, welche als Meterware auf die Baustelle geliefert und vor Ort zugeschnitten werden sollte.

Das System sollte zudem einfach, schnell und werkzeuglos zu montieren sein.

www.belux.com

The idea for METER BY METER occurred in a hotel project by Matteo Thun.

He was searching for a curtain rail with integrated lighting which was to be delivered to the site by the meter and cut to size on site.

The system should additionally be simple and quick to assemble without tools.

www.belux.com

Erst heute wird eine Eigenschaft dieses Dekorationselementes akzeptiert, die beim Markteintritt viel zu progressiv war - der Vorhang senkte sich bei der Funktion auf den Boden - eine Dekorationsart die der deutschen Akkuratesse damals zuwider war.Trotzdem, die Marke MHZ war geboren.

Ein Teil des mechanischen Hachtel-Zuges eroberte dennoch den Markt und bildete somit die wirtschaftliche Basis für viele marktfähige, patentierte Erfolgsprodukte; es war die Vorhangschiene mit Innenlauf aus Holz.

Unternehmensgründung Schon früh haben die Gründer die Bedeutung der Dienstleistung erkannt und die Nähe zum Kunden, dem raumausstattenden Fachhändler und Dekorationsbetrieb, gesucht.

www.mhz.de

Despite that the MHZ brand was born.

One part of the mechanical Hachtel draw nevertheless conquered the market and thus formed the economic basis for many marketable, patented, successful products: it was the curtain rail with interior wooden track.

Founding of the company The founders recognised the importance of service early on and sought closeness to the customers – interior decorators / dealers and decoration businesses.

www.mhz.de

BIS IN JEDES DETAIL.

Weshalb auch MHZ Vorhangstangen und Vorhangschienen höchste Ansprüche erfüllen.

Patente Ideen wie Clipmontage, ein innovativer Rollring oder der weltraumerfahrene High-Tech-Werkstoff Aluminium zeigen Spektrum und Niveau.

www.mhz.ch

DOWN TO THE MINUTEST DETAIL.

That is also why MHZ curtain rods and curtain rails meet the highest requirements.

Patented ideas such as clip mounting, an innovative roll ring or the high-tech, space-experienced material aluminium show spectrum and class.

www.mhz.ch

Jede MHZ Lösung zeichnet sich durch einfaches Handling und vielfältige Einsatzmöglichkeiten aus.

Ein Grundsatz, nach dem wir auch unsere Vorhangschienen entwickeln und gestalten.

Maßgefertigt aus Aluminium und Kunststoff passen sie sich jeder Umgebung und Anforderung an.

www.mhz.de

Every MHZ solution is characterised by simple handling and versatile application options.

A principle according to which we also develop and design our curtain rails.

Made-to-measure from aluminium and plastic, they adapt themselves to every environment and requirement.

www.mhz.de

Ebenso fortschrittlich wie beständig.

Patente Ideen wie Clipmontage oder starke Elektro-Antriebe bei den Modellen Compact und Silenzio II stellen sicher, dass unsere Vorhangschienen sich überaus einfach montieren und bedienen lassen.

Produktvorteile

www.mhz.de

Progressive, but at the same time changeless.

Patented ideas such as clip mounting or strong electric drives in the Compact and Silenzio II models guarantee that our curtain rails can be mounted and operated simply.

Product advantages

www.mhz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Vorhangschiene" dans d'autres langues

"Vorhangschiene" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文