Traductions de „Vorspiegelung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Vor·spie·ge·lung SUBST f

Vorspiegelung

feigning

Vorspiegelung Notlage

pretence

[eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen

[all [or a total] ] sham

unter Vorspiegelung von etw dat

under the pretence of sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unter Vorspiegelung falscher Tatsachen

under false pretences [or Am -ses]

[eine] Vorspiegelung falscher Tatsachen

[all [or a total] ] sham

unter Vorspiegelung von etw dat

under the pretence of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da überredete der Schlossherr den Vater, das Mädchen zu mitternächtlicher Stunde unter allerlei Vorspiegelungen auf das Schloss zu bringen.

de.wikipedia.org

Je mehr zueinander passende Daten der Missbrauchende hat, desto sicherer wird ihm die Vorspiegelung gelingen.

de.wikipedia.org

Sein Erfolg beruht auf Vorspiegelung und Irreführung; er selbst verkörpert nicht das, was er darstellt und rühmt.

de.wikipedia.org

Von amischer Seite wurde sie jedoch stark kritisiert, da sie, um sich auf die Rolle gut vorzubereiten, sich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Zugang zu einer amischen Familie verschafft hatte.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung eines Asylantrags wurde mit der Aufdeckung des vorsätzlichen Versuchs gleichgesetzt, unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Sozialleistungen zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Während der Vernehmung dürfen weder Versprechungen oder Vorspiegelungen noch Drohungen oder Zwangsmittel angewendet werden, um den Beschuldigten zu einem Geständnis oder zu anderen Angaben zu bewegen.

de.wikipedia.org

Er spendiert ihnen Drinks und hört sich unter Vorspiegelung von Anteilnahme ihre Probleme an.

de.wikipedia.org

Die kleineren Nebenaltäre an den Pfeilern und die Chorempore helfen bei dieser Vorspiegelung mit.

de.wikipedia.org

Durch Vorspiegelung falscher Tatsachen oder Nutzung unerlaubter Hilfsmittel versuchten Schachspieler, sich einen Vorteil gegenüber anderen zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Ein altbewährtes Muster ist, dass die Personen aus Dörfern in ärmlichen Regionen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen dazu angeworben werden, in die Städte zu reisen, um dort zu arbeiten.

de.wikipedia.org