Die Haltung und Verwaltung der offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten der Union gehören zu den grundlegenden Aufgaben des ESZB ( vgl. Artikel 105, Ab-satz 2 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ).
Zu Beginn der dritten Phase der Europäischen Währungsunion übertrugen die NZBen Währungsreserven in Höhe von 40 Milliarden Euro an die EZB (davon wur-den rd. 1,4 Milliarden Euro durch die Nationalbank transferiert).
Das ESZB verwen-det diese Reserven vor allem zur Durchführung der Devisengeschäfte gemäß den Bestimmungen von Artikel 111 des Vertrags.
www.nbb.beArticle 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community ).
At the start of stage 3 of European Monetary Union, the NCBs transferred to the ECB foreign exchange reserves totalling 40 billion euro (of which some 1.4 billion euro was transferred by the Bank).
It is primarily these reserves that the ESCB uses to conduct foreign exchange operations under Article 111 of the Treaty.
www.nbb.beDaraus schließt Dahdah, dass internationale Besitzer von Dollar-Reserven anfangen könnten, ihre langfristigen Diversifikationsstrategien zu überdenken und anstelle von Dollar nun eher in andere Währungen oder Gold zu investieren.
„ Des Weiteren ist es möglich, dass aufgrund der niedrigeren Goldpreise die Zentralbanken sich genötigt fühlen könnten, zusätzliches Gold zu kaufen, um das Verhältnis von Gold zu ihren anderen Währungsreserven beizubehalten – eine Taktik, die auch als ‘ dynamisches Hedging ’ bezeichnet wird “, fährt Dahdah fort.
goldnews-de.bullionvault.comDahdah writes.
" Furthermore, at lower gold prices central banks might find that they need to purchase additional amounts of gold to keep the share of gold as a portion of their total foreign exchange reserves on target " – a tactic known as " dynamic hedging ".
goldnews-de.bullionvault.com205ter, § 4, 2 °, C.I.R. ).
Im Gegenteil, es handelt sich hierbei um ein Vermögen, das im Rahmen der von der Zentralbank ausgeübten Tätigkeit verwaltet wird (Verwaltung der offiziellen belgischen Währungsreserven) und das unter anderem Gewinne erzielt.
Daher hat die Nationalbank den Wert der Goldreserven nicht von ihrem Eigenkapital abgezogen, um den Abzug fiktiver Zinsen festzulegen.
www.nbb.be205ter, § 4, 2 °, C.I.R. ).
On the contrary, it is an asset allocated to the central bank activities pursued by the Bank (management of Belgium’s official foreign exchange reserves) which also generates proceeds.
Consequently, the Bank did not deduct the value of the gold stocks from its equity capital in order to determine the notional interest deduction.
www.nbb.beAbschnitt drucken
Die Höhe der Währungsreserven wird seit einigen Jahren wesentlich von der Umsetzung der Geldpolitik bestimmt, d.h. ab 2009 von Devisenkäufen zur Bekämpfung einer übermässigen Aufwertung des Frankens und seit dem 6. September 2011 von der Sicherstellung des Mindestkurses.
www.snb.chPrint section
In the last few years, the volume of the currency reserves has been largely determined by the implementation of the SNB's monetary policy, i.e. since 2009 by foreign currency purchases to counteract the excessive appreciation of the Swiss franc, and since 6 September 2011 by the enforcement of the minimum exchange rate.
www.snb.chMarketing in China resultiert aus der Integration der Vertriebsorganisation im Pkw-Bereich in eine nicht konsolidierte Joint-Venture-Gesellschaft ( Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co., Ltd. ).
Durch den rasanten ökonomischen Aufstieg ist China zum Exportweltmeister avanciert und hält rund ein Drittel aller weltweiten Währungsreserven, mehr als alle Industrieländer zusammen.
Die chinesische Volkswirtschaft ist inzwischen so bedeutend, dass sie die Zuwachsraten der Weltwirtschaft maßgeblich beeinflusst.
www.daimler.comMarketing in China results from the intergration of the sales organization for passenger cars into a non-consolidated Joint Venture ( Beijing Mercedes-Benz Sales Service Co., Ltd. ).
As a result of its rapid economic growth, China has advanced to become the world’s number one exporter and holds one third of all currency reserves worldwide, or more than all industrial nations taken together.
Meanwhile, the Chinese economy is so important that it impacts significantly on the growth rates of the world economy.
www.daimler.comDie Nationalbank leistet anderen Zentralbanken auf Anfrage technische Hilfe.
Technische Hilfe beinhaltet den Transfer von notenbankspezifischem Fachwissen - zum Beispiel auf den Gebieten Geldpolitik, Bargeldwesen oder der Anlage der Währungsreserven - und ist ein Bestandteil der guten Beziehungen, die unter den Zentralbanken weltweit gepflegt werden.
Link
www.snb.chThe SNB provides technical assistance to other central banks upon request.
Technical assistance includes the transfer of knowledge specific to central banks, for example in the areas of monetary policy, cash, and the investment of currency reserves, and is part of the good relations maintained by central banks worldwide.
Link
www.snb.chHintergrund für die aktuelle Debatte ist der ungebrochene weltpolitische Aufstieg der Volksrepublik China.
Weil Beijing über " die größten Währungsreserven weltweit " verfüge, komme ihm beim Kampf gegen die Wirtschaftskrise entscheidende Bedeutung zu, urteilt der US-Milliardär George Soros:
www.german-foreign-policy.coms steady advance.
China is playing an important role in the struggle against the economic crisis, because it holds " the largest monetary reserves worldwide, " assesses US billionaire George Soros.
www.german-foreign-policy.comWeniger öffentlichkeitswirksam, aber nicht minder unbedeutend ist die Initiierung des ab 2016 seine Aufgaben wahrnehmenden Contingent Reserve Arrangements, dem Fonds über Kapitalreserven.
In seiner Funktion dem IWF nachempfunden, soll das System BRICS-Ländern in wirtschaftlich schwieriger Lage Währungsreserven über sogenannte Swaps bereitzustellen, um somit kurz-und mittelfristig die Liquidität eines Landes sicherzustellen.
Das innerhalb der Neuen Entwicklungsbank geltende Gleichheitsprinzip kommt hier nicht mehr zur Geltung:
www.kas.deLess likely to generate as much publicity but by no means less significant is the initiation of the Contingent Reserve Arrangement, a capital reserves fund which will start working in 2016.
Modelled in its functions after the IMF, the system is to provide currency reserves through Swap arrangements to BRICS nations that are experiencing economic difficulties in order to guarantee the nations’ liquidity in the short to medium term.
The principle of equality as maintained by the New Development Bank will not be valid for the fund.
www.kas.deRisiken
Das Risikoprofil der Aktiven wird durch die Währungsreserven dominiert.
Die Hauptrisiken auf den Währungsreserven sind die Marktrisiken, insbesondere die Wechselkurs-, Goldpreis-, Aktienkurs- und Zinsrisiken.
www.snb.chRisk factors
The risk profile of assets is dominated by the currency reserves.
The main risk to the currency reserves is market risk, in particular risks related to exchange rates, the gold price, share prices and interest rates.
www.snb.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.