allemand » anglais

Wa·che <-, -n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache kein plur a. MILIT (Wachdienst):

Wache
guard duty
Wache haben
to be on guard duty
auf Wache sein
to be on guard duty
Wache stehen [o. fam schieben]
to be on guard duty
auf Wache
on [guard] duty
 4 exemples tirés d'Internet

2. Wache MILIT (Wachposten):

Wache
guard
Wache
sentry
 15 exemples tirés d'Internet

4. Wache (behüten):

[bei jdm] Wache halten
to keep watch [over sb]
 7 exemples tirés d'Internet

wa·chen [ˈvaxn̩] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. wachen (Wache halten):

[irgendwo/bei jdm] wachen
to keep watch [somewhere/over sb]

2. wachen sout (wach sein):

wachen
to be awake

3. wachen (auf etw genau achten):

über etw acc wachen
to ensure [or see to it] that sth is done
darüber wachen, dass ...
to ensure [or see to it] that ...

wach [vax] ADJ

Wach- und Schließ·ge·sell·schaft SUBST f kein plur ÉCON

Schlaf-wach-Rhyth·mus SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf Wache
on [guard] duty
Wache schieben
to be on sentry duty [or guard]
Wache haben
to be on guard duty
Wache stehen
to stand on guard
die Ablösung der Wache
the changing of the guard
an einer Wache vorbeikommen
to get past a guard
[bei jdm] Wache halten
to keep watch [over sb]
die Wache ablösen
to change the guard
Voir plus d'informations
auf Wache sein
to be on guard duty
Wache stehen [o. fam schieben]
to be on guard duty
kommen Sie mal mit auf die Wache!
you'll have to accompany me to the [police] station, please!
in der Nacht hielten die vier abwechselnd Wache
the four took turns to stand guard during the night
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Frauen und Töchter mußten sich stets in Verstecken aufhalten, um nicht vergewaltigt zu werden.

Die Wachen übernahmen teilweise die Söhne.

Die deutschen Männer der Dörfer waren abtransportiert worden.

grosstuchen.cwsurf.de

Wives and daughters had to stay in hiding places to avoid being raped.

The sons partially took over the guard duties.

The German men were transported away.

grosstuchen.cwsurf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wache" dans d'autres langues

"Wache" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires