allemand » anglais

Traductions de „Wahrsagerin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wahr·sa·ger(in) <-s, -> [ˈva:ɐ̯za:gɐ] SUBST m(f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Für den Film MOZART ENIGMA stellten wir eine Photomontage her, welche die Züge Mozarts trägt, ihn jedoch mit neuer Frisur und Kleidung zeigt.

Das verfremdete Photo wurde einer Wahrsagerin in Wien vorgelegt, die ohne zu wissen, um wen es sich handelt, aus den Karten liest.

(Produktionsnotiz)

www.sixpackfilm.com

While it has Mozart ’ s features, he is shown with a new hairdo and clothes.

The altered photograph was shown to a fortune teller in Vienna who didn’t know just who was involved. She then read the cards.

(Production Note)

www.sixpackfilm.com

signes_et_superstition_pred...

Die Wahrsagerinnen begleiteten ihn durch sein ganzes Leben, sie trösteten sein gebrochenes Herz, gaben ihm Hoffnung und Lebenskraft oder ließen ihn wichtige Entscheidungen für seine Karriere treffen.

Eine seiner treuesten Unterstützerinnen, die Kartenlegerin Madame Delahaye, sagte ihm immer wieder von Juni 1944 bis Mai 1945 die Rückkehr seiner geliebten, deportierten Schwester Catherine voraus.

www.dior.com

signes_et_superstition_pred...

Fortune tellers were to accompany him throughout his life, allowing him to ease his heavy heart, continue to hope and live or simply make decisive career choices.

One of his most faithful supporters, his fortune teller Madame Delahaye, predicted relentlessly from June 1944 to May 1945 the return of his beloved sister Catherine from deportation.

www.dior.com

Die Hüte als Tempel

Der Hut ist für mich wie ein Tempel, ein heiliger Ort, wie zum Beispiel Delphi mit seinem Orakel und seinen Wahrsagerinnen.

In Venedig parodierte ich auch einen bestimmten Kontext, denn die Arbeit gehörte zur Ausstellung » An Avantgarde Walk in Venice «.

universes-in-universe.de

The Hats as Temples

The hat is for me like a temple or holy place, like Delphi with its oracle and its fortune teller.

In Venice, I parody a specific context because the work was part of the exhibition » an avantgarde walk in Venice «.

universes-in-universe.de

Der Film beschreibt das alltägliche Leben einer Familie sowie deren verrückter Nachbarn und Freunde und zeigt, wie manche ihrer Träume in Erfüllung gehen und manche nicht.

Die alte Karolina, eine exzentrische Wahrsagerin, und ihr gutmütiger Mann Thomas bleiben mit ihren erwachsenen Enkeln in dem Camp zurück, als ihre Tochter Gógó auf der Suche nach einem besseren Leben nach Amerika geht.

Von großer Hoffnung begleitet, folgt der charmante Baddi, Karolinas Lieblingsenkel, seiner Mutter.

www.arsenal-berlin.de

t.

Old Karolina, an eccentric fortune teller, and Thomas, her kind-hearted husband, stay in the camp with their grown-up grandchildren when their daughter Gógó goes off in search of a better life in the USA.

Hopes are high when charming Baddi, Karolina s favourite grandson, follows his mother.

www.arsenal-berlin.de

Schicke deine magischen Elixiere in die Spiele deiner Freunde, die Die Sims 3 besitzen.

Deine Sims können ihre mentalen Fähigkeiten trainieren und eine Karriere als mystischer Wahrsager einschlagen.

Entdecke übernatürliche Objekte:

www.ea.com

Send your magical elixirs to any of your friends ’ games who have The Sims 3.

Your Sims can hone their psychic abilities and build a career as mystic fortune teller.

Discover supernatural items:

www.ea.com

Sie war geheilt.

Durch Wahrsagerin und Esoterikzeitschrift Jesus Christus gefunden und im Traum gehört Eine Wahrsagerin machte Michael aus Berlin klar, dass es seine Berufung werden würde zu heilen.

Als er in der Zeitschrift esotera von der Seminarwoche erfuhr, meldete er sich sogleich an.

www.luziusschneider.ch

The following morning, she was able to fill out the questionnaire without her 3.5 diopter contact lenses.

Finding Jesus Christ through a fortune teller and esoteric magazine A fortune teller told Michael from Berlin that he was called to heal.

After reading of the seminar in the magazine ?esotera', he immediately signed up.

www.luziusschneider.ch

Pennies in einem Brunnen, eine Million Dollar im Grund eines Hotels.

Ein Wahrsager, der mir sagt dass ich vielleicht in die Hölle komme.

Aber ich bin nicht ängstlich…hmm hmm hmm hmm hmm Vor den Rissen (=Spalten) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.

www.golyr.de

Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.

Fortune teller that says maybe you will go to hell.

But I'm not scared at al…mm hmm hmm hmm hmm The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文