anglais » allemand

Traductions de „Watschenmann“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Watschenmann m A fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die rasante Prater-Sequenz, gedreht in Schwarzweiß eines Sonntags zu Beginn oder Schluss der Saison anno 1964.

Man sieht Halbstarke mit Krawatte auf der Suche nach Vergnügungen; das Autodrom, die Rollschuhbahn, den Watschenmann; schicke Röhrlhosen mit Bundfalten; gewagte Frisuren, beachtliche Hüte.

Aus einem Lokal wankt ein Betrunkener.

www.sixpackfilm.com

s heart : the furious Prater sequence, which was shot in black and white one Sunday early or late in the 1964 season.

Young louts wearing ties search for amusement; the bumper cars, the roller-skating rink; fashionable drainpipe trousers with pleats, daring hairdos, remarkable hats.

A drunk staggers from a bar.

www.sixpackfilm.com

Er etablierte sich wieder zum festen Bestandteil im kulturellen Unterhaltungsangebot der Großstadt Wien.

Die Kraftmessmaschine "Watschenmann" gehört zum lokalgeschichtlichen Unikat dieser Institution, doch auch der frech-trotzige "Praterkasperl" prägt das Kolorit des Wiener Praters.

www.wien-vienna.at

Yet again it established itself as a permanent feature of the range of cultural entertainment of the city of Vienna.

The strength measurement machine “Watschenmann” is a unique specimen in this local, historic institution, just as the cheeky and stubborn “Praterkasperl” shapes the atmosphere of the Wiener Prater.

www.wien-vienna.at

Der älteste Vergnügungspark der Welt im Spiegelbild seiner technischen und medialen Entwicklung – kaleidoskopartig visualisiert mit fliegenden Kamerabewegungen und Texten von Elfriede Jelinek, Josef von Sternberg, Erich Kästner, Elias Canetti.

Inmitten der Welt der Illusion, die mit dem Riesenrad begann und den Besucher heute im Schleudersitz ins All schießt, gibt es Momente der Intimität: wenn Jugendliche ihre Kraft am " Watschenmann " messen, eine Frau tanzend alles um sich herum vergisst.

www.arsenal-berlin.de

The oldest amusement park in the world is reflected in its technical and media development – kaleidoscopically visualized with flying camera movements over texts by Elfriede Jelinek, Josef von Sternberg, Erich Kästner, Elias Canetti.

Within the world of illusion, which began with a ferris wheel and today shoots visitors into outer space in the ejection seat, there are moments of intimacy:While young men test their strength at the " Watschenmann ", a dancing woman forgets everything around her.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Watschenmann" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文