allemand » anglais

Traductions de „Weinbrand“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wein·brand SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

TEIG

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

www.vi-hotels.com

DOUGH

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

www.vi-hotels.com

30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1 / 4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen ( ein halber Esslöffel ) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG

100 g Mandeln 200 g Feigen 50 g Wiesenhonig 15 g Zucker 5 g Vanillezucker 1 Teelöffel Sherry 1 Teelöffel Weinbrand 1 Teelöffel Maraschino 1/2 abgeriebene Zitronen- und Orangeschale Prise Zimt ZUBEREITUNG

Fein zerkleinerte Feigen und Mandeln mit Honig und alle anderen Zutaten mischen und mindestens 1 Stunde stehen lassen.

www.vi-hotels.com

30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1 / 4 tablespoon brandy Lemon and orange peel ( half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING

100 grams of almonds 200 g figs 50 g of meadow honey 15 g of sugar 5 g vanilla sugar 1 teaspoon sherry 1 teaspoon brandy 1 teaspoon maraschino 1/2 grated lemon and orange peel pinch of cinnamon METHOD

Blend finely comminuted almonds and figs with honey and all the other ingredients and let it stand for at least 1 hour.

www.vi-hotels.com

Selbstredend ist auch das Roggenbier bio-zertifiziert, und Weinfreunde freuen sich über die überragende Auswahl an biologischen und maischevergorenen „ orangen “ Weinen aus Österreich und den Nachbarländern.

Ein 12 Jahre lang im Eichenfass gereifter Weinbrand vom Grünen Veltliner und ein biologisch gebrannter Wodka aus dem Waldviertel runden das Angebot ab.

bio-WEINbotschaft 1., Annagasse 12 Tel.:

www.wieninternational.at

Naturally, the rye beer is also certified organic, and wine lovers will find an excellent choice of organic and orange wines ( for which white grapes are fermented with their skins ) from Austrian and its neighbouring countries.

A brandy from Grüner Veltliner grapes, oak-aged for 12 years, and an organic vodka from the Waldviertel region in northern Austria round off the menu.

bio-WEINbotschaft 1., Annagasse 12 Tel.:

www.wieninternational.at

20 Jahre Reife

Der Wein, aus dem dieser Weinbrand destilliert wurde, war ein besonders reifer Müller-Thurgau des Sonnenjahres 1987.

Das Destillat reifte mehr als 20 Jahre im Eichenholzfaß ( Barrique ).

www.weingut-fuchs.de

20 years matured

The brandy was destilled of an highly ripe Mueller-Thurgau wine of the vintage of 1987.

The brandy matured more than 20 years in oak barrels ( barriques ).

www.weingut-fuchs.de

Zur Weinbrandherstellung in Deutschland werden ganz überwiegend Grundweine aus südlichen Ländern importiert.

WEINBRAND - Durch Destillation aus Wein gewonnene hochprozentige Spirituose.

Die Brennweine werden durch Destillation zunächst auf 52 bis maximal 86 Vol.-% Alkohol angereichert und dann in Eichenfässern gelagert, wo sie ein bis mehrere Jahre reifen.

de.mimi.hu

The amount of notified for distillation of table wine s, which causes the highest costs in the EC internal market wine should be reduced . Edit notion sbestimmung…

BRANDY - obtained by distillation of wine high proof spirit.

The fortified wine e are first up to 86 vol .-% enriched alcohol by distillation at 52 and then stored in oak nfässern where they mature one to several years n.

de.mimi.hu

Destillation Ein Verfahren für die Verdampfung und anschliessende Kondensation einer Flüssigkeit, um Flüssigkeiten mit verschiedenen Siedepunkten zu trennen.

Das Verfahren findet bei der Herstellung von Weinbrand Anwendung.

Destillation Bei diesem Verfahren werden Alkohol und Wasser bei verschiedenen Siedepunkten getrennt.

de.mimi.hu

Distillation A process for the evaporation and subsequent condensation of a liquid to separate liquids with different boiling points.

The method is in the production of brandy application.

Distillation In this method, alcohol and water are separated at different boiling points.

de.mimi.hu

Zu den traditionellen Erzeugnissen gehören unter anderem die Pulsnitzer Pfefferkuchen, der Lausitzer Fisch, das Lausitzer Leinöl.

Viele Produkte, wie der Bautz ’ ner Senf, der Wilthener Weinbrand, der Neukircher Zwieback, die Produkte der Marke Sachsenmilch, Mineralwasser sowie alkoholfreie Erfrischungs- und Wellnessgetränke der Oppacher Mineralquellen, die Lausitzer Fruchtsäfte oder die etwa 50 verschiedenen Biere aus Oberlausitzer Brauereien, werden bereits deutschlandweit gehandelt und in das Ausland exportiert.

Aus der Hand von land- und teichwirtschaftlichen Erzeugern – vielfach Direktvermarktern und Bioproduzenten – stammen köstliche regionale Spezialitäten, wie zum Beispiel Fisch, Fleisch, Käse, Obst, Gemüse und Kräuter.

www.oberlausitz.com

Traditional products from the area include Pulsnitz Pfefferkuchen ( gingerbread ), Lausitz fish and Lausitz linseed oil.

Many products, such as Bautzen mustard, Wilthener brandy, Neukircher rusks, Sachsenmilch dairy products, mineral water and alcohol-free soft drinks and health drinks by Oppacher Mineralquellen, Lausitz fruit juices or the approx. 50 different beers from the breweries of the Upper Lusatia, are already sold throughout Germany and exported.

Farms and fish farms produce delicious regional specialities like fish, meat, cheese, fruit, vegetables and herbs – many of them are direct marketers and organic producers.

www.oberlausitz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Weinbrand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文