Traductions de „Weltkriegs“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Welt·krieg SUBST m

Weltkrieg

world war

der Erste/Zweite Weltkrieg

World War One/Two

der Erste/Zweite Weltkrieg

the First/Second World War

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steinbrüche waren für die Vorbereitung und die Durchführung des Weltkriegs von geringer Bedeutung und die Betriebsumstellung erfolgte zwangsweise.

de.wikipedia.org

Kurz nach Ende des Ersten Weltkriegs nahm von Hacht eine Stelle in der Dreherei der Firma Nadge & Neffen in Rothenburgsort an.

de.wikipedia.org

Die Frontsoldaten des Weltkriegs werden in den Uniformen der neuen Wehrmacht gezeigt.

de.wikipedia.org

Während des Ersten Weltkriegs trugen US-amerikanische Soldaten im Stadion Baseballspiele aus und 1981 fanden Cricketspiele im Rahmen des Lambert & Butler Cup statt.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Zweiten Weltkriegs waren die vier größten Hamburger Werften Blohm & Voss, Howaldtswerke, Deutsche Werft und Stülcken insbesondere im U-Boot-Bau tätig.

de.wikipedia.org

Wie fast alle deutschen Heerführer des Weltkriegs gab er die Schuld an der Niederlage den politischen Gegnern (Dolchstoßlegende), anstatt die militärische Unterlegenheit einzuräumen.

de.wikipedia.org

Mit Kriegsorden und Freikorpsauszeichnungen geschmückt inszenierte er sich als hochdekorierter, schwer verwundeter Weltkriegs- und Freikorpsveteran.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Aufkommen der Friedensbewegung in den 1970er Jahren wurden nach den Erfahrungen des Weltkriegs das Kriegsspielzeug und das Kriegsspielen problematisiert.

de.wikipedia.org

Das Ende des Weltkriegs löste 1919 eine schwere Staatskrise aus.

de.wikipedia.org

In ihrer Firma Heimsoeth & Rinke wurde vor und während des Zweiten Weltkriegs die Chiffriermaschine Enigma produziert.

de.wikipedia.org