allemand » anglais

Traductions de „Werkzeugkasten“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Werk·zeug·kas·ten SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Digital Earth

Die 1998 von Al Gore vorgestellte Vision einer digitalen und voll vernetzten Erde (Digital Earth) erfährt in den letzten Jahren einen Umbruch von einer vormals statischen Repräsentation der realen Welt hin zu einem Werkzeugkasten für Wissenschaft und Öffentlichkeit, bestehend aus einer Vielzahl von unterschiedlichsten und jederzeit aktuellen Daten.

>> Ansprechpartner:

www.igf.uni-osnabrueck.de

Digital Earth

The concept of “Digital Earth” (DE) as introduced by Al Gore in 1998 currently experiences an evolution from a predominant static representation of the real world to a toolbox for science and the public consisting of a high varying and anytime up-to-date data base.

>> Contact:

www.igf.uni-osnabrueck.de

Die Module bestehen jeweils aus einer Vorlesung und einem Seminar, für deren Bestehen eine Abschlussklausur im Vorlesungsteil und eine schriftliche Ausarbeitung einer Seminararbeit im Seminarteil erforderlich sind.

Im Pflichtmodul „Forschungsmethoden“ erlernen die Studierenden außerdem Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens und werden an qualitative Forschungsmethoden sowie an den ‚methodischen Werkzeugkasten‘ der Geomatik und Statistik herangeführt.

Teil 2:

www.uni-heidelberg.de

The modules consist of a lecture and a seminar, concluding with a class test on the lecture and submission of a written seminar paper after oral presentation in the seminar.

In the compulsory module „Research methods“ the students also learn the bases of academic work and are initiated into qualitative research methods and the methodical toolbox of Geomatics and Statistics.

Part 2:

www.uni-heidelberg.de

In der folgenden Graphik ist der visuelle Editor des Programms abgebildet.

Man erkennt rechts den bereits erwähnten Werkzeugkasten und das Projektfeld in der Mitte, in welchem die Regler modelliert und editiert werden.

Abb 1 :

lrb.cs.uni-dortmund.de

The following figure shows the visual editor.

You see the mentioned toolbox in the right and the projectfield for designing and editing controllers in the center.

Figure 1 :

lrb.cs.uni-dortmund.de

SCHOTT / C. Costard

Die Vorteile des neuartigen Materials sind insbesondere im infraroten Spektralbereich wichtig, denn dort ist der besagte Werkzeugkasten nicht so gut gefüllt wie bei Gläsern für den sichtbaren Spektralbereich.

Manche transparenten Keramiken besitzen im Gegensatz zu Gläsern ein sehr breites Lichttransmissionsfenster vom ultravioletten ( UV ) bis in den infraroten ( IR ) Wellenlängenbereich von 6 Mikrometern.

www.schott.com

SCHOTT / C. Costard

The advantages that this unique material offers are particularly important in the infrared spectral range because the toolbox is not nearly as full here as it is with glasses for the visible spectral range.

Unlike various types of glass, some transparent ceramics have an extremely broad light transmission window that ranges from the ultraviolet ( UV ) all the way to the infrared ( IR ) wavelength range of 6 micrometers.

www.schott.com

Spielt Wasser als „ Matrix des Lebens “ eine aktive Rolle bei der Proteinfaltung oder bei enzymatischen Reaktionen ( z.B. relevant für die Ursachen der Alzheimer-Krankheit ) ?

Der Studiengang bietet einen ganzen Werkzeugkasten von experimentellen und theoretischen Methoden für diese und weitere Fragestellungen.

verbindet …

www.ruhr-uni-bochum.de

Does water, as the “ matrix of life ”, play an active role in protein folding or in enzymatic reactions ( e.g. relevant for the causes of Alzheimer ’ s disease ) ?

The degree programme offers a full toolbox of experimental and theoretical methods for these and other issues.

combines …

www.ruhr-uni-bochum.de

Die agile Projektmanagement-Methode Scrum ist dank einfacher Struktur und vordefinierten Rollen schnell einsetzbar und sorgt für Flexibilität und Transparenz.

In Projektron BCS pflegen Sie Ihre Scrum-Projekte digital und profitieren gleichzeitig vom kompletten Werkzeugkasten unserer Projektmanagement-Software.

123

www.projektron.de

Scrum ensures flexibility and transparency.

In Projektron BCS you digitally manage your Scrum projects and benefit from the complete toolbox of our project management software.

123

www.projektron.de

Denn der neue Blick, der sich dadurch eröffnen kann, ist immer zeitgenössischer Art :

Wir glauben, dass die Historisierung von Foucaults Werkzeugkasten uns neue Möglichkeiten eröffnet, um darüber nachzudenken, wie dieses intellektuelle tool kit heute noch verwendet werden kann – oder vielleicht teilweise zurückgewiesen werden muss.

Die Arbeit über Foucault ist eine Arbeit an Foucault.

www.fsw.uzh.ch

For the new perspective that this can open up is always contemporary in nature :

we believe that the historicisation of Foucault’s toolbox opens up new opportunities to think about how this intellectual tool kit can still be used today – or explains why it must perhaps be partially rejected.

Work about Foucault is work on Foucault.

www.fsw.uzh.ch

Alle verfügbaren Auswahlmöglichkeiten sind über „ Einstellungskarten “ verfügbar, ganz ähnlich der Technik, die Sie bereits aus dem Programm Systemeinstellungen kennen.

Alle Funktionen werden von einem einzelnen Programm aus gesteuert, das als allgemeiner Werkzeugkasten und Erste-Hilfe-Assistent dient.Mehr Informationen …

TinkerTool

www.bresink.com

All options available in the current situation are accessible via “ panes ”, very similar to the techniques you already know from the System Preferences application.

All functions can be controlled by a single program which acts as general toolbox and First Aid assistant. Learn more …

TinkerTool

www.bresink.com

Multiphysikalische Messungen bei gleichzeitigem optischen Tracking des Verformungsweges ermöglichen eine umfassende Datenerfassung.

Durch den Vergleich der Messsignale mit einem neu entwickelten, anwendungs-orientierten Finite Elemente Modell soll ein „Werkzeugkasten“ für die Auslegung zukünftiger, komplexerer Anwendungen mit diesen aktiven Verbundwerkstoff-strukturen geschaffen werden.

Durch zunehmende Funktionsintegration können große Einsparungen im Materialverbrauch, beim Bauraum und bei den Entwicklungskosten neuer Produkte erzielt werden.

www.ivw.uni-kl.de

Multiphysical measurements with optical deformation capturing enables the collection of comprehensive data.

The comparison of the measured signals with a newly developed application-oriented theoretical finite element model serves as a “basic toolbox” for the proper design of more complex future applications of such active composite structures.

Increasing functional integration enables major savings with regard to materials consumption, space requirements and development costs of new products.

www.ivw.uni-kl.de

Die Navigation dieses Chemie-Informationsservices führt Sie zu :

Chemie-Suchmaschine, Veranstaltungen, u.a. Fachwörterbücher im „Werkzeugkasten“, Branchenverzeichnis, Stellenmarkt und Studium und vieles mehr.

www.fritsch-sizing.de

Navigation to this chemical information service brings you to :

Chemical search engine, events, technical dictionaries in the "toolbox", industry directory, job market and academic studies and much more.

www.fritsch-sizing.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Werkzeugkasten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文