allemand » anglais

Traductions de „Wertverlust“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wert·ver·lust SUBST m ÉCON

Wertverlust SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

www.hufschuhe-coach.com

You are responsible for any costs associated with returning the goods.

You shall only pay for any loss in value of the goods if this depreciation is found to be caused by you upon inspection of the quality, properties and functionality of the goods.

Notice of Cancellation of Contract (If you wish to cancel a contract with us, please complete and sign this form and send it by post or fax) To HUFCHECK Bernd Jung Von-Palm-Str. 102 D-74523 Schwaebisch Hall E-Mail:

www.hufschuhe-coach.com

Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Vorteile

www.falke.com

We shall bear the costs of returning the goods.

You will be asked to cover any depreciation in value of the goods, only if it can be traced back, upon inspection of their composition, characteristics and functionality, to any improper handling of the goods on your part.

Advantages

www.falke.com

In Südkorea wird die 4-Zoll-Linie stillgelegt und das Sortiment auf die 5- und 6-Zoll-Wafer-Fabs umgestellt.

Dafür kalkuliert das Unternehmen Kosten von 18 bis 23 Mio.US$ sowie weitere unbare Wertverluste in Höhe von 25 bis 30 Mio.US$ ein.

In Mountaintop werden 200 Stellen gestrichen.

www.hanser-automotive.de

The company anticipates the consolidation of the South Korea fabrication processes and the closure of the Mountaintop facility will be completed by June, 2010. Fairchild expects to incur approximately $ 18 to $ 23 million of cash charges, primarily for severance and other costs associated with transfer activities beginning in the second quarter.

The company will also take additional non-cash charges of approximately $25 to $30 million for impairments and accelerated depreciation over the course of the next six quarters.

In addition, roughly 200 jobs will be eliminated at the Mountaintop site.

www.hanser-automotive.de

Die Kanalisation stellt für Kommunen ein erhebliches Anlagevermögen dar.

Ungeachtet rechtlicher Rahmenbedingungen und ökologischer Aspekte ist es damit allein aus betriebswirtschaftlichen Gründen geboten, durch eine entsprechende Instandhaltung einen Wertverlust des Kanalnetzes möglichst gering zu halten.

www.fiw.rwth-aachen.de

Sewage systems represent a significant amount of property, plants and equipment.

For economical reasons alone it is advisable to keep the depreciation of the sewer system as low as possible through corresponding maintenance, regardless of legal framework requirements and ecological aspects.

www.fiw.rwth-aachen.de

Die Kanalisation stellt für Kommunen ein erhebliches Anlagevermögen dar.

Ungeachtet rechtlicher Rahmenbedingungen und ökologischer Aspekte ist es damit allein aus betriebswirtschaftlichen Gründen geboten, durch eine entsprechende Instandhaltung einen Wertverlust des Kanalnetzes möglichst gering zu halten.

Kosteneffiziente Instandhaltung beginnt dabei mit der Entwicklung angepasster, ganzheitlicher und im Bereich der Sanierung auch langfristig greifender Strategien.

www.fiw.rwth-aachen.de

Sewage systems represent a significant amount of property, plants and equipment.

For economical reasons alone it is advisable to keep the depreciation of the sewer system as low as possible through corresponding maintenance, regardless of legal framework requirements and ecological aspects.

Maintaining cost efficiency begins by developing adapted, unified and long-term strategies in the sector of rehabilitation.

www.fiw.rwth-aachen.de

Die Gründe für verschleppte Modernisierungen sind vielschichtig und reichen vom geringen Bewusstsein für den Revitalisierungsbedarf über komplizierte Eigentümerstrukturen, knappe finanzielle Mittel bis hin zum fehlenden Know-how.

Wer zu spät reagiert, gerät rasch in eine Abwärtsspirale aus Besucherschwund, Umsatzrückgang, Leerstand und Wertverlust der gesamten Immobilie. Häufig mit negativen Auswirkungen auf den Einzelhandel in der Nachbarschaft.

www.ece.com

Reasons for delayed modernizations are diverse and range from low awareness for revitalization needs, complicated ownership structures, tight financial means up to missing know-how.

Those who react too late often enter a downwards spiral of dwindling numbers of visitors, drop in sales, vacancies, and depreciation of the complete property – and this often with negative consequences for neighboring retail.

www.ece.com

„ Mit einem professionellen Service kann die optimale Leistung einer USV während ihrer gesamten Lebensdauer erhalten werden. “ Damit die einwandfreie Funktion der Stromversorgungsinfrastruktur während ihrer gesamten Lebensdauer stets gewährleistet ist, braucht es eine professionelle Betreuung.

Durch regelmässige Kontrollen können Fehlerzustände frühzeitig erkannt und behoben werden, was die Lebensdauer der USV-Anlage verlängert und übermässigen Wertverlust verhindert.

Durch den Abschluss eines Servicevertrags kann während der Lebensdauer der Einheit optimale Leistung gewährleistet werden.

www.newavenergy.com

To ensure that your power supply infrastructure functions continuously and faultlessly for its entire lifespan, you need professional support.

With regular monitoring, fault conditions can be quickly detected and repaired, which will extend the lifespan of the UPS unit and prevent undue depreciation.

A service agreement can ensure the optimal performance for the lifespan of the unit.

www.newavenergy.com

Im Herbst 2008 hatten die drei größten isländischen Privatbanken infolge der globalen Finanzkrise große Liquiditätsprobleme und wurden unter staatliche Aufsicht gestellt.

Der Zusammenbruch des Bankensektors sowie der rasche Wertverlust der Isländischen Krone führten zu einer schweren Wirtschafts- und Finanzkrise.

Mit seinen natürlichen erneuerbaren Energiequellen, seinen Meeres­ressourcen, einer soliden Infrastruktur und gut ausgebildeten Arbeitskräften verfügt Island jedoch über gute Voraussetzungen, um seine wirtschaftlichen Schwierigkeiten bewältigen und die erfor­derlichen Reformen durchführen zu können.

www.consilium.europa.eu

In autumn 2008, in the wake of the global financial crisis, Iceland ´ s three largest private banks experienced major liquidity problems and were taken into government administration.

The collapse of the banking sector, together with rapid depreciation of the Icelandic krona, brought about a deep economic and financial crisis.

However, Iceland´s natural renewable energy sources, its marine resources, strong infrastructure and well-educated workforce provide a solid basis to overcome the economic difficulties and implement necessary reforms.

www.consilium.europa.eu

Mehr Effizienz

Mehr Effizienz für Ihre Flotte durch Auswertung von Telematikdaten, z. B. zum Schutz vor Wertverlust sowie zur Optimierung der Betriebskosten und der Fahrsicherheit.

Mehr Transparenz

www.bosch-si.com

More efficiency

More efficiency for your fleet through the analysis of telematics data, e.g., to protect yourself against depreciation and to optimize operating costs and driving safety.

More tranparency

www.bosch-si.com

Obwohl es bei Ebay und Mobile viele Domis gab, die viel weniger gelaufen hatten und trotzdem nur wenig teurer waren, habe ich meine innerhalb von 12 Stunden verkauft ! ! !

Wertverlust ist offensichtlich wirklich kein Problem!

Gekauft für 6.250,- DM mit 2.481 km, sieben Jahre später verkauft für 950 Euro mit 109.338 km, das macht 0,02 Euro pro km oder 320,- Euro pro Jahr!

coyotetrips.de

t much more expensive than mine, I sold mine within 12 hours ! ! !

Obviously depreciation is not a problem at all!

I bought the motorcycle for DM 6,250 with 2,481 km, and sold it seven years later for Euro 950 with 109,338 km.

coyotetrips.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wertverlust" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文