Traductions de „Wetterumschwung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wet·ter·um·schwung SUBST m

Wetterumschwung

sudden change in the weather

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

der Wetterumschwung mahnte zur Eile

a change in the weather made us/him/her, etc. hurry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen plötzlichen Wetterumschwung trieb er nach einem Fallschirmsprung in Küstennähe auf das offene Meer.

de.wikipedia.org

Nach einem Wetterumschwung im Spätherbst erfährt der Kriegsinvalide am eigenen Leib, dass sich die See- und Landvögel der näheren Umgebung aggressiv verhalten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Gipfelbesteigung verlieren mehrere Bergsteiger verschiedener Expeditionen nach einem plötzlichen Wetterumschwung durch Erfrieren, Erschöpfung und Abstürze ihr Leben.

de.wikipedia.org

Diese konnte aufgrund eines massivem Wetterumschwungs in Eisenerz nicht eingehalten werden, da die mit Matten belegten Erzbergschanzen am Wettkampftag zunächst vom Schnee befreit werden mussten.

de.wikipedia.org

Es kann also die Bewohner auf Wetterumschwünge aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Wie in allen Hochgebirgsregionen kann es zu raschen Wetterumschwüngen kommen.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser wurde durch einen Wetterumschwung, der mildere Luft herbeiführte und das Eis der Flüsse in Bewegung setzte, ausgelöst.

de.wikipedia.org

Wegen der häufigen Wetterumschwünge und seiner Trockenheit war er bei den Einheimischen gefürchtet.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg wurden sie und 32 weitere Bergsteiger verschiedener Expeditionen von einem plötzlichen Wetterumschwung überrascht.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org