Traductions de „Wettrennen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wett·ren·nen SUBST nt

Wettrennen → Wettlauf

Voir aussi : Wettlauf

Wett·lauf SUBST m

Wettlauf (Lauf um die Wette):

Wettlauf

race

einen Wettlauf machen

to run a race

Idiomes/Tournures:

ein Wettlauf mit der [o. gegen die] Zeit

a race against time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Spiel geht es um ein Wettrennen mehrerer junger Zauberer in einem unsichtbaren Labyrinth, in dem sie magische Symbole sammeln müssen.

de.wikipedia.org

Analog zum Wettlauf zum Mond begann nun ein Wettrennen um die Führung bei der Stationierung von Menschen auf dem Meeresboden.

de.wikipedia.org

Rasch kam es zu einem „Wettrennen“ der Kommunisten mit den Kuomintang darum, wem sich die japanischen Truppen ergeben sollten.

de.wikipedia.org

Nach einem Wettrennen, an dem zehn Männer teilnehmen, werden weiterhin Brote gebrochen und für Gottheiten getrunken.

de.wikipedia.org

Dies hat insbesondere in der Einzelzwangsvollstreckung ein „Wettrennen“ der Gläubiger zur Folge.

de.wikipedia.org

Idealerweise starteten die Züge beider Bahnen gleichzeitig, dadurch fand ein „Wettrennen“ der Züge statt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten starteten nun im Grunde unter gleichen Bedingungen ins weitere Wettrennen.

de.wikipedia.org

Da sie demgemäss breit und gerade angelegt worden waren, dienten sie auch für Wettrennen und Turniere.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden jährlich Rad- und Wettrennen unter extremen Bedingungen organisiert, die hunderte Sportler in das Bergwerk locken, darunter auch der sogenannte Untertage-Marathon.

de.wikipedia.org

Man kann von einem evolutionären Wettrennen (Koevolution) sprechen.

de.wikipedia.org