allemand » anglais

Traductions de „Windhauch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wind·hauch SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tausende Schnitte sind notwendig, um die winzig kleinen Trauben der Grauburgunder Sorte zu ernten.

Noch sind die Blätter intakt aber von einer wunderbaren Herbstverfärbung und jeder Windhauch lässt schon das eine oder andere Blatt am Boden fallen.

Weiters am Programm diese Woche:

www.bruendlmayer.at

Thousands of cuts are necessary to harvest the small Pinot Gris grapes.

The leaves are still intact but their colour has taken on the rich hues of autumn and every breath of wind takes a few leaves with it.

Next on our programme:

www.bruendlmayer.at

Auch mein Deel und Mütze tarnt den Europäer, lässt ihn aussehen wie einen schwer gerüsteten Krieger auf dem unbeirrbaren Weg in eine Region die zu dieser Jahreszeit nur wenige Mongolen freiwillig aufsuchen.

Ein kalter Windhauch wirbelt den Staub der Piste hoch, immer höher bis er vom Grau der sich senkenden Wolken verschluckt wird.

In unsere Kleidung gehüllt kann er nicht an uns ran.

www.denis-katzer.com

Also my deel and cap camouflages the European, let him look like a hardly prepared warrior on the imperturbable way in a region at this season only few Mongols voluntarily visit.

A cold breath of wind whirls the dust high, higher and higher till it is swallowed by the grey of the falling clouds.

In our clothes wrapped the wind is not able to come to us.

www.denis-katzer.com

François Piron erläutert in seinem Katalogbeitrag, dass viele seiner Arbeiten

„die Logik des Traums (übernehmen), in dem ein Alltagsgegenstand, ein Windhauch oder der Gesang eines Vogels es dem Träumenden ermöglicht, von einer Welt in eine andere überzugehen.

secession.at

s works adopt

"the logic of dreams in which an everyday object, a breath of wind, or the song of a bird enables the dreamer to pass from one world to another.

secession.at

Seit die Astronauten mit der Apollo 11-Mission als erste Menschen die Oberfläche unseres Trabanten betreten haben, sind ihre Spuren dort nahezu unverändert.

Und weil kein Windhauch sie jemals verwehen kann, werden sie wohl für alle Zeiten sichtbar bleiben.

www.uni-jena.de

Since the time the astronauts of the Apollo 11 Mission stepped onto the surface of our satellite their footprints remain almost unchanged.

And as no breath of wind will ever be able to blow them away they will be visible forever.

www.uni-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Windhauch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文