allemand » anglais

Traductions de „Windhund“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wind·hund SUBST m

1. Windhund ZOOL:

Windhund

2. Windhund péj (Schürzenjäger):

Windhund
rake péj
Windhund

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Der Herr nimmt ihn in seine Kutsche, aber kaum ist er ein Stück gefahren, da springt der Hund durch das Glas aus dem Wagen, und da war er kein Windhund mehr und war wieder bei seinem Vater.

Da gehen sie nun zusammen nach Hause.

www.grimmstories.com

"

The gentleman takes it into his carriage, but when they have driven a little farther the dog springs out of the carriage through the window, and goes back to his father, and is no longer a greyhound.

They go home together.

www.grimmstories.com

Kurzer geschichtlicher Abriß :

Wir wissen, daß die auf dem Kontinent ansässigen Kelten einen Windhund hielten, wahrscheinlich ein Nachkomme des erstmals auf ägyptischen Wandmalereien dargestellten Windhundes.

Wie die kontinentalen Volksstämme waren die Kelten in Irland an der Zucht großer Windhunde interessiert.

www.iw-info.de

BRIEF HISTORICAL SUMMARY :

We know the continental Celts kept a greyhound probably descended from the greyhound first depicted in Egyptian paintings.

Like their continental cousins, the Irish Celts were interested in breeding large hounds.

www.iw-info.de

KURZER GESCHICHTLICHER ABRISS :

Wir wissen, daβ die auf dem Kontinent ansässigen Kelten einen Windhund hielten, wahrscheinlich ein Nachkomme des erstmals auf ägyptischen Wandmalereien dargestellten Windhundes.

Wie die kontinentalen Volksstämme waren die Kelten in Irland an der Zucht groβer Windhunde interessiert.

www.wfl.lu

BRIEF HISTORICAL SUMMARY :

We know the continental Celts kept a greyhound probably descended from the greyhound first depicted in Egyptian paintings.

Like their continental cousins, the Irish Celts were interested in breeding large hounds.

www.wfl.lu

Da sagt der Sohn zu seinem Vater :

"Ich will mich in einen grossen Windhund verwandeln, dann könnt Ihr viel Geld mit mir verdienen."

www.grimmstories.com

On the way a carriage comes driving by.

Hereupon the son says to his father, "I will change myself into a large greyhound, and then you can earn a great deal of money by me."

www.grimmstories.com

2jährige ) Rüden genommen, die sich schon im Jagdfeld bewährt haben.

Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „ viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind:

www.european-borzoi.de

An interesting explanation was done in behalf of hounds for hunting on horseback.

Walzloff said “ they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds:

www.european-borzoi.de

2jährige ) Rüden genommen, die sich schon im Jagdfeld bewährt haben.

Interessant sind die Ausführungen über die Parforcejagdhunde, die laut Walzoff „viel kräftiger und vor allem robuster als die Windhunde sind:

Auch die Welpen leben dort in einem verwilderten Garten wie im Walde, haben einfache Zelte mit Strohdächern und ständig (auch im Winter) offene Türen“.

www.european-borzoi.de

An interesting explanation was done in behalf of hounds for hunting on horseback.

Walzloff said “they were much stronger and primarily more robust than the greyhounds:

The whelps live there in an overgrown garden like in the woods.

www.european-borzoi.de

Haben Sie ein großes Herz ?

Kämpfen Sie gegen die Misshandlung von Windhunden und unterzeichnen Sie diese Petition!

BestOnlineCasino.com setzt sich wie auch Galgos-in-not.de für Windhunde ein.

www.bestonlinecasino.com

Do you have a big heart ?

Voice your disapproval of the mistreatment of greyhounds by signing this petition!

BestOnlineCasino.com is committed to the proper treatment of greyhounds and galgos, and is a proud supporter of Baas Galgo.

www.bestonlinecasino.com

2 wenn ein direkter Teilnehmer an der Veranstaltung oder eine mit dem Teilnehmer in Verbindung stehende Person Wetten im Rahmen dieser Veranstaltung abschließt, die einen Teilnehmer dazu verleiten, nicht sein Bestes im Wettbewerb zu geben, parteiisch zu sein oder anderweitig zu betrügen ;

3 wenn der Besitzer eines Pferdes oder eines Windhundes eine “Lay”-Wette auf sein Pferd oder Windhund abschließt (eine “Back”-Wette ist gestattet); und/oder 4 wenn eine Person betrügt oder Beihilfe zum Betrug im Rahmen der Wettaktivitäten leistet;

www.betfair.com

2 ) for a direct or indirect participant of an event or an associate of such a person to place wagers in relation to an event in a manner that induces a competitor or official not to perform to the best of their ability, be biased or otherwise cheat ;

3) for the owner of a horse or greyhound to 'lay' that horse or greyhound (it is permissible to 'back' however); and/or 4) for a person to cheat or assist in cheating in the conduct of gaming activity;

www.betfair.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Windhund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文