Einige Momente aber haben sich dennoch fest für immer eingeprägt :
An einem kalten klaren Wintermorgen am 16. Dezember 1946 mußte meine Mutter sich mit uns vier Kindern, der Oma, zwei Tanten, einer Cousine und einem Cousin im Dorf einfinden.
Jeder hatte ein Gepäckstück mit.
grosstuchen.cwsurf.deMy memories are sketchy and perhaps not always exact, but some moments are deeply etched in my mind.
On a cold clear winter morning my mother, her four children, grandma, two aunts, and two cousins had to report to the village.
We each had a parcel to carry.
grosstuchen.cwsurf.deDenn so grausam können die Götter doch nicht sein ?
An einem eisigen Wintermorgen wecken sie Gewehrschüsse.
Dark Wolfs Hoffnung stirbt im Kugelhagel.
www.das-krullemuck.deThe gods could surely not be so cruel, could they ?
On an icy winter morning, they are wakened by gunfire.
Dark Wolf’s hope dies in the hail of bullets.
www.das-krullemuck.de"
Eines Wintermorgens, als er sich eben anzog, blickte er zufällig aus dem Fenster.
Er hasste den Winter jetzt nicht mehr, denn er wusste, dass der Winter nichts ist als der schlummerte Frühling und dass die Blumen währenddes nur ausruhen.
www.besuche-oscar-wilde.de'
One winter morning he looked out of his window as he was dressing.
He did not hate the Winter now, for he knew that it was merely the Spring asleep, and that the flowers were resting.
www.besuche-oscar-wilde.deFamilien und Individualreisende kommen in Lofer auf ihre Kosten.
Der Anziehungspunkt für die Ski- und Snowboardergemeinde in Lofer ist das Skigebiet Almenwelt Lofer.Was gibt es Schöneres als einen Wintermorgen mit dem Blick auf das verschneite Bergpanorama.
Umgeben von den Loferer und Reiter Steinbergen und der kristallklaren Bergluft, da ist die Motivation zur Bewegung groß.
www.lofer.comWinter holidays in Lofer
Winter Ski holidays: sensual, active, healthy What could be more beautiful than a winter morning with a view of the snow covered mountains?
Surrounded by the Loferer and Reither Steinbergen and the Steinerne Meer in the crystal clear mountain air, the motivation to get moving is great.
www.lofer.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.