allemand » anglais

Traductions de „Wirbelsäule“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wir·bel·säu·le SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dank der verbesserten Körperhaltung nach der ATLANTOtec ® -Behandlung kann man sofort oder nach einiger Zeit eine effektive Zunahme der Körpergrösse feststellen.

Die Zunahme der Körpergrösse kann auch mehrere Zentimeter ausmachen, was beweist, wie weit die Wirbelsäule von der Idealform abgewichen war.

Körpergrösse Messung

www.atlantotec.com

Thanks to the improvement in posture, after application of the ATLANTOtec ® method there may be an effective increase in height.

In some cases, this increase in height has been as much as a few centimeters, demonstrating how far the spinal column had deviated from the ideal shape.

Körpergrösse Messung

www.atlantotec.com

damit verbunden ist auch eine Mobilisation der Wirbel.

Vorerst werden die Muskeln der gesamten Wirbelsäule bearbeitet, um sich dann auf die Blockaden im Nackenbereich zu fokussieren und hier insbesondere auf den Bereich um den Atlas.

Es dauert normalerweise ein paar Minuten, um sich an diese spezielle Art der Massage zu gewöhnen, dann aber kann die Entspannung so tief sein, dass der Punkt des Einschlafens erreicht wird.

www.atlantotec.com

A mobilization of the vertebrae follows.

First the muscles of the entire spinal column are treated, in order to focus on blockages of the neck area and particularly in the area of the Atlas.

It usually takes a few minutes to get used to this special type of massage, but the relaxation may be so deep, it may put you to sleep.

www.atlantotec.com

Der Lenden Taille-Gürtelmit seiner doppelten elastischen Regelung ist ausgezeichnet und komfortabel zu schliessen.

Der Rückenprotektor ist komfortabel, weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt, Verdrehen begrenzt und einen hervorragenden Schutz bietet.

# / Seite

www.jopa.nl

The lumbar belt waist closing with its double elastic regulation system is excellent and comfortable.

The back protector is comfortable becaue it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column, limits the reward twisting and gives an excellent protection.

# / page

www.jopa.nl

Der Taillen Verschluss hat ein doppeltes, elastisches Regelsystem, ausgezeichnet gegen Rückenschmerzen und sehr komfortabel.

Der Rückenprotektor ist bequem , weil er der natürlichen Vorwärtsbewegung der Wirbelsäule folgt und befriedigt und erreicht Lev.2 Leistung (4,6 kN durchschnittliches Ergebnis ) nach dem EN1621-2/03 Normativ und bietet gleichzeitig den besten Komfort.

"Back Esatech Pro" ist auch klappbar und kann im Motorrad- Koffer untergebracht werden.

www.jopa.nl

The waist closing have a double elastic regulation system, excellent against back-aches and comfortable.

The back protector is comfortable because it follows and satisfies the natural forward movement of the spinal column and reaches Lev.2 performance (4,6 kN average result) according to the EN1621-2/03 normative while offering the best comfort.

“Esatech Back Pro” is also foldable to be housed in the motorcy­cle case.

www.jopa.nl

Die Lebenserwartung ist beim Dackel mit 16 Jahren und darüber sehr hoch.

Aufgrund der im Verhältnis zu den kurzen Beinen extrem langen Wirbelsäule ist der Dackel aber anfällig für Rückenprobleme.

Die Lebenserwartung der Französischen Bulldogge liegt mit mittlerweile etwa 13 Jahren um einiges höher als früher.

de.mimi.hu

The life expectancy is very high when dachshund with 16 years or more.

Due to the short legs in relation to the extremely long spinal column of the dachshund is however prone to back problems.

The life expectancy of the French Bulldog is about 13 years now with considerably higher than before.

de.mimi.hu

Mit dem 3-D-Wirbelsäulenscan können sowohl statische als auch muskuläre Probleme diagnostiziert und im Anschluss therapiert werden.

Bei dieser Untersuchung wird mittels Licht, das auf den Oberkörper projiziert wird, ein dreidimensionales Bild Ihrer Wirbelsäule errechnet.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Such problems can be diagnosed using a 3-D scan and then treated.

A three-dimensional image of your spinal column is obtained by projecting light onto your upper body.

20 MIN.

resort.a-rosa.de

Sie haben gerade schon Osteoporose genannt und das ist ja auch Ihre Forschungsfrage.

Wie der Zusammenhang ist von den verschiedenen Einschränkungen der Wirbelsäule:

Wirbelsäulenschmerz, Wirbelsäulenstatik, Wirbelsäulenbeweglichkeit und eben Osteoporose.

www.nar.uni-heidelberg.de

You just mentioned osteoporosis and that is also your research question.

Where is the connection between the different levels of restrictions of the spinal column:

pain of the vertebral column, vertebral statics, vertebral mobility and osteoporosis.

www.nar.uni-heidelberg.de

Er besteht aus folgenden Teilen :

Vollständiges Becken bestehend aus Os ischium, Os ilium und Os pubis, Os sacrum, Os coccygis und Symphyse Vollständige Wirbelsäule mit Rippen und zum Sternum gehörigen Strukturen Claviculae und Scapulae Mit Stativ zum Aufhängen Größe:

37 x 23 x 94 cm, Gewicht: ca. 4 kg

www.anatomie-modelle.de

A life size plastic human trunk skeleton consisting of the following features :

Complete pelvis including the ischium, ilium and pubis, sacrum, coccyx, and the symphysis Complete spinal column with ribs and sternal features Clavicle and scapula Mounted on a stand for hanging Size:

37 x 23 x 94 cm, weight: approx. 4 kg

www.anatomie-modelle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wirbelsäule" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文