allemand » anglais

Traductions de „Wirbelsturm“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wir·bel·sturm SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Coriolos-Kraft

Unterschiedliche Drehrichtung von Wirbelstürmen auf der Nord- und Südhalbkugel.

MPEG-Video, ca. 10 MB

www.met.fu-berlin.de

Coriolos Power

Different spin of whirlwinds in the northern and southern hemisphere.

MPEG video, ca. 10 MB

www.met.fu-berlin.de

Wenn sich diese Unterdruckzonen überlagern, entsteht ein Rotationsfeld, das in Zentrumsnähe Umfanggeschwindigkeiten von bis zu 250 km / h und Unterdrücke größer als 1.000 Pa aufweist.

Dieser künstlich erzeugte Wirbelsturm leitet den Brandrauch über logarithmische Spiralen in das Drallzentrum und von dort zu den Absaugstellen.

Imtech-ROM-Drall-Systeme gewährleisten höchste Sicherheit im Brandfall in so anspruchsvollen Gebäuden wie beispielsweise dem Mercedes-Benz Museum in Stuttgart sowie den Flughäfen Düsseldorf, Hamburg und Frankfurt am Main.

www.imtech.de

A rotation field develops where these vacuum areas overlap, with circumferential speeds close to the centre approaching 250 km / hr and vacuum pressures in excess of 1,000 Pa.

This artificially generated whirlwind moves the flow of pollutants into the centre of the swirling mass by means of logarithmic spirals and thence to the extraction points.

Imtech ROM-Drall systems guarantee maximum safety in the event of fire in sensitive buildings such as the new Mercedes-Benz Museum in Stuttgart, and Düsseldorf, Hamburg and Frankfurt am Main airports.

www.imtech.de

Die patentierte Imtech-Entwicklung des ROM-Drall ® zählt zu den technischen Meilensteinen in der Lüftungstechnik.

Dieses Verfahren setzt das Prinzip des in der Natur meist verheerenden Wirbelsturms in eine kontrollierte und viagra without prescription lebensrettende Strömungstechnik um, die neue Wege in der Architektur eröffnet und order viagra us einzigartige Lösungen für staub- und rauchbelastete Arbeits- und Lebensräume ermöglicht.

Auch zur Direkterfassung von Brandrauch ist das ROM-Drall®-Modul hervorragend einsetzbar.

www.imtech.de

Imtech ’s patented development of ROM-Drall ® is one of the technical milestones in the field of ventilation technology.

This process transposes the principle of the devastating whirlwinds usually observed in nature to a controlled and life-saving flow technology which opens up new opportunities in architecture and permits unique solutions for workspaces and accommodation which are prone to dust and smoke.

The ROM-Drall® module is also ideally suited to direct capture of smoke from fires.

www.imtech.de

Im Dezember beginnt im Norden die Saison der Zyklonen und Stürme.

Manche dieser Wirbelstürme sind katastrophal und absolut zerstörerisch.

Wir müssen, ob wir wollen oder nicht, unsere erste Teiletappe, “Broome”, bis spätestens Januar erreichen, denn ab diesem Monat treten die Stürme relativ regelmäßig auf.

www.denis-katzer.com

In December, the season of cyclones and storms starts in the north.

Some of these whirlwinds are disastrous and absolutely destructive.

We have to, whether we want to or not, reach our first stage destination, „Broome“, by January at the latest, because the storms occur with relative frequency starting that month.

www.denis-katzer.com

Im Erdgeschoß befindet sich das Resourcenzentrum, in dem die Frage des Menschenrechtes auf Energie gestellt wird.

Dahinter liegt der Raum für Egoismus, der aus einem pirouettendrehenden Wirbelsturm besteht, der sich genau so viel Platz nehmen kann, wie er in der Rotation braucht.

Daran schließt die geheizte Tagesstätte „bessere Welt” für Kunstsammler an.

www.astagroeting.de

It is here that the question of the human right to energy is posed.

Behind that egotism room consists of a whirlwind, twirling pirouettes, which can take up exactly as much space as its rotation requires.

Adjoining this is the heated "better world" day room for art collectors.

www.astagroeting.de

Die patentierte Imtech-Entwicklung des ROM-Drall ® zählt zu den technischen Meilensteinen in der Lüftungstechnik.

Dieses Verfahren setzt das Prinzip des in der Natur meist verheerenden Wirbelsturms in eine kontrollierte und lebensrettende Strömungstechnik um, die neue Wege in der Architektur eröffnet und einzigartige Lösungen für staub- und rauchbelastete Arbeits- und Lebensräume ermöglicht.

Auch zur Direkterfassung von Brandrauch ist das ROM-Drall ® -Modul hervorragend einsetzbar.

www.imtech.de

Imtech ’ s patented development of ROM-Drall ® is one of the technical milestones in the field of ventilation technology.

This process transposes the principle of the devastating whirlwinds usually observed in nature to a controlled and life-saving flow technology which opens up new opportunities in architecture and permits unique solutions for workspaces and accommodation which are prone to dust and smoke.

The ROM-Drall ® module is also ideally suited to direct capture of smoke from fires.

www.imtech.de

Auf A German Shepherd ist ein bellender Hund zu hören, auf Two Wrestling Cats zwei miteinander raufende Katzen ;

The Burning Forest enthält die Tonkonserve eines Waldbrands, The Tornado jene eines Wirbelsturms.

Goldstein spielt mit den Soundeffekten der Unterhaltungsindustrie, die er als eigenständige Kompositionen ausgibt und als pseudo-originale Artefakte präsentiert.

www.see-this-sound.at

on A German Shepherd, a barking dog is heard, and on Two Wrestling Cats, two cats fighting ;

The Burning Forest contains the recording of a forest fire, and The Tornado that of a whirlwind.

Goldstein plays with the sound effects of the entertainment industry, which he passes off as independent compositions and presents as pseudo-original artifacts.

www.see-this-sound.at

Häufig entwickeln wir hierbei Sonderlösungen, um die Rauchfreihaltung über die erforderlichen Zeiträume aufrecht zu erhalten.

Größter künstlicher Wirbelsturm der Welt

Ein Beispiel für eine derartige Sonderlösung stellt das von Imtech entwickelte Entrauchungskonzept im Mercedes-Benz Museum in Stuttgart dar.

www.imtech.de

We often develop special solutions to maintain a smoke-free zone over the necessary timescales.

Largest artificial whirlwind in the world

One example of a special solution of this kind is the smoke dispersal concept developed by Imtech for the Mercedes-Benz Museum in Stuttgart.

www.imtech.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wirbelsturm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文