allemand » anglais

Traductions de „Wohngeld“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wohn·geld SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ob und in welcher Höhe ein Anspruch besteht, hängt vom Gesamteinkommen des Haushalts, der Zahl der zum Haushalt gehörenden Familienmitglieder und der Höhe der zuschussfähigen Miete oder Belastung ab.

Ab dem 01.01.2005 bekommen Empfänger und Empfängerinnen von Transferleistungen ( z. B. Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zum Lebensunterhalt ), kein Wohngeld, wenn die Kosten der Unterkunft in dieser Hilfe enthalten sind.

Ab dem 1. Januar 2009 werden erstmals Heizkosten bei der Ermittlung des Wohngeldes berücksichtigt.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

Payment of housing benefit and the amount to be paid depend on the total income of the household, the number of family members living in the household and the amount of the eligible rent or burden.

From January 1st 2005 on, recipients of transfer payments ( e.g. unemployment benefit II, basic financial security at old age and in case of reduced earning capacity, financial assistance to meet the cost of living ) will not get any housing benefit if the accommodation costs are included in this assistance / benefit.

From January 1st 2009 on, heating costs will first be taken into account in the determination of the housing benefit.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

Diesen Ruf verdankt die Stadt ihrem Engagement und zahlreichen sozialen Services rund um die Familie.

Unterstützung bei der Wohnungssuche, Wohngeld oder spezielle Kulturangebote für Familien machen es „Neu-Jenaern“ einfach in der großen Kleinstadt Fuß zu fassen.

corporate.zeiss.com

This reputation is thanks to its commitment and the numerous social services in relation to the family.

House-hunting assistance, housing benefits and special cultural offerings for families are just a few of the features which help new citizens to gain a foothold in this large city with a small-town feel.

corporate.zeiss.com

Sonstiges

Als Studierende können Sie unter gewissen Voraussetzungen auch weitere Sozialleistungen wie zum Beispiel Wohngeld in Anspruch nehmen.

www.leuphana.de

Other

Under certain conditions students are also entitled to other social benefits, such as housing benefit.

www.leuphana.de

Ab dem 01.01.2005 bekommen Empfänger und Empfängerinnen von Transferleistungen ( z. B. Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zum Lebensunterhalt ), kein Wohngeld, wenn die Kosten der Unterkunft in dieser Hilfe enthalten sind.

Ab dem 1. Januar 2009 werden erstmals Heizkosten bei der Ermittlung des Wohngeldes berücksichtigt.

Hierfür wird abhängig von der Haushaltsgröße ein fester Betrag für Heizkosten zur anrechenbaren Bruttokaltmiete hinzugerechnet.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

From January 1st 2005 on, recipients of transfer payments ( e.g. unemployment benefit II, basic financial security at old age and in case of reduced earning capacity, financial assistance to meet the cost of living ) will not get any housing benefit if the accommodation costs are included in this assistance / benefit.

From January 1st 2009 on, heating costs will first be taken into account in the determination of the housing benefit.

For this purpose, a fixed amount for the heating costs will, depending on the household size, be added to the chargeable gross rent exclusive of heating.

de.zuhause-im-kreis-soest.de

Mensa-Freitischkarte

Trotz BAföG und Wohngeld gibt es Studenten, die am Rande des Existenzminimums leben.

www.fh-stralsund.de

Free meals for students in need

Despite federal education benefits ( BAföG ) and housing benefits there might still be students that live near the poverty line.

www.fh-stralsund.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wohngeld" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文