allemand » anglais

Traductions de „Zeitwert“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zeit·wert SUBST m

Zeitwert SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das gilt selbstverständlich auch in der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung.

Hier nehmen Bewertungen und deren Überprüfung einen immer wichtigeren Stellenwert ein? angefangen bei Unternehmenswerten über Zeitwerte von Vermögen und Schulden bis zu betriebswirtschaftlichen Berechungen im Zusammenhang mit der rechtlichen und steuerlichen Beratung von Unternehmen und Privatpersonen.

Unternehmensbewertung

www.trinavis.com

As a matter of course, this is also true for audit and tax consultancy.

Here valuations and their verification assume more and more importance? starting from company values to current values of assets and liabilities to business activity calculations in connection with legal and tax consultancy for companies and private persons.

Business valuation

www.trinavis.com

Zu bedenken ist aber, dass in den ersten Jahren ein Motorrad deutlich an Wert verliert.

Wenn nun bei einem Totalschaden nur noch der Zeitwert vergütet wird, dann ist das einiges weniger als das, was aufgewendet werden müsste, um wieder ein neues Motorrad zu kaufen.

Wählen Sie die richtigen Zusätze Je schlanker Ihre Versicherung, desto billiger.

www.comparis.ch

However, bear in mind that a motorbike looses considerable value in its first years.

So, if in case of total loss, only the current value is reimbursed, this will be much less than what would be needed to buy a new motorbike.

Choose the right supplements The smaller your insurance package, the cheaper it is.

www.comparis.ch

Nova beseitigt für die Dauer von 1 Jahr gerechnet ab dem Datum des Ersterwerbes bei Einhaltung der nachstehend angeführten Bedingungen alle am Gerät eintretenden Sachschäden, die während eines Fluges durch einen Unfall verursacht werden und zwar durch Reparatur oder Austausch des beschädigten Teiles.

Ist die Instandsetzung des Gerätes nicht möglich oder unwirtschaftlich ( Totalschaden ), erhält der Inhaber auf Wunsch ein nach Art und Qualität gleichwertiges, neues Gerät gegen Bezahlung des um den Zeitwert des beschädigten Gerätes verminderten Kaufpreis.

Sonstige Sachschäden oder Personenschäden sowie Diebstahl oder sonstiger Verlust sind von der Ersatzleistung ausgeschlossen, ebenso Mängel, welche die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht oder nur unerheblich beeinflussen.

nova-wings.com

For the period of 1 year counting from the date of first purchase, Nova will, on compliance of the conditions laid down, eliminate any damage caused during a flight through an accident and repair or replace the damaged parts.

In case the repair of the equipment is not possible or uneconomical ( a write off ), the owner will, on request, receive a new glider similar in type and quality on cash payment by the owner of the difference in value between the new model and the current value of the damaged equipment.

Other material damage or injury to persons as well as theft or other loss are not included in the compensation obligation, neither are faults which do not or only slightly affect the usability of the equipment.

nova-wings.com

4. Ersatz bei Beschädigung oder Abhandenkommen von Reisegepäck ( z.B. während des Transports oder bei Diebstahl )

Wenn Ihr Gepäck auf der Reise gestohlen wird oder z.B. beim Transport abhanden kommt, ersetzen wir den Zeitwert.

Bei Beschädigung Ihres Gepäcks ersetzen wir die Reparaturkosten ( höchstens jedoch den Zeitwert ).

www.europaeische.at

Reimbursement for damaged or lost baggage ( e.g. during transport or in the event of theft )

If your luggage is stolen or lost e.g. during transport, we reimburse the current value.

If your luggage is damaged we reimburse the costs of repair ( but only up to the current value ).

www.europaeische.at

Doch auch hier muss nicht eine komplette Renovation bezahlt werden.

Geschuldet wird nämlich nicht der Neuwert der Wände, des Parkettbodens oder des Lavabos, sondern lediglich der Zeitwert.

Dieser Wert kann mit Hilfe einer Lebensdauertabelle ermittelt werden.

www.comparis.ch

In this case as well, a complete renovation need not be paid for.

The costs owed are not the original value of the walls, parquet floor or washbasin, but rather their current value.

This value can be determined with the help of a life span table (German).

www.comparis.ch

Sofern während der Garantiezeit Material- bzw. Verarbeitungsfehler auftreten, wird Nova bei Einhaltung der nachstehend angeführten Bedingungen das Gerät unentgeltlich reparieren oder mangelhafte Teile austauschen.

Ist die Verbesserung des Mangels nicht möglich oder unwirtschaftlich, erhält der berechtigte Inhaber auf Wunsch ein nach Art und Qualität gleichwertiges, neues Gerät gegen Bezahlung des um den Zeitwert des beschädigten Gerätes verminderten Kaufpreis.

Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Mängel, welche die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nicht oder nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgenommen.

nova-wings.com

Should any material or production flaws occur during the period covered by the warranty, Nova guarantees free of charge repairs or to replace faulty parts if all of the following terms are fulfilled.

Should rectification of the fault not be possible or prove uneconomical the rightful owner will, if so requested, receive a new glider of equal quality and type on cash payment by the owner of the difference in value between the new equipment and the current value of the damaged equipment.

The warranty does not apply to damage caused by incorrect use or normal wear and tear or faults that do not or only slightly affect the usability of the equipment.

nova-wings.com

Während sich der Abschluss einer Teilkaskoversicherung auch noch für etwas ältere Motorräder empfiehlt, lohnt sich der Abschluss einer Vollkaskoversicherung nur bei neueren Motorrädern.

Zeitwert versus Zeitwertzusatz Bei einigen Anbietern lassen sich Prämien sparen, indem man sein Motorrad bloss zum Zeitwert versichert.

Zu bedenken ist aber, dass in den ersten Jahren ein Motorrad deutlich an Wert verliert.

www.comparis.ch

While taking out a partial comprehensive insurance is advisable also for older motorbikes, a fully comprehensive insurance is only worthwhile for newer motorbikes.

Current value versus replacement value supplement In some cases, one can save premiums by insuring the motorbike only by its current value.

However, bear in mind that a motorbike looses considerable value in its first years.

www.comparis.ch

Er zahlt aber nur den Zeitwert und nicht den Neuwert der Sache.

Ermittelt wird der Zeitwert anhand der online verfügbaren Lebensdauertabelle des Mieterverbands.

erstellt am 13.01.2014

www.comparis.ch

However, the costs are calculated on the basis of the current value, not the original value, of the item.

The current value can be determined with the help of the life span table available online (in German).

Created on 13.01.2014

www.comparis.ch

Anhand der im ZE-System gesammelten und überarbeiteten Daten sind Sie in der Lage, detaillierte Aussagen bezüglich der geleisteten Arbeitszeiten in den einzelnen Bereiche ihres Betriebes zu treffen und diese Daten in anderen Systemen weiter zu verarbeiten ( z.B. Lohnbuchhaltung ).

Die B.I.T. Schnittstelle importiert die in der ZE-Software ausgearbeiteten, kostenstellenbezogenen Zeitwerte in die Module? Filialabrechnung? und? Chefbackzettel?.

www.ulmer-kemo.de

On the basis the data revised collected in the CPU system and you are in a the position to meet detailed statements concerning the performed work times in individual ranges of their enterprise and to process these data in other systems further ( e.g. Lohnbuchhaltung ) . Die B.I.T.

Interface imports, the cost centre-referred current values prepared in the CPU software into the modules " branch account " and " chief baking note ".

www.ulmer-kemo.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zeitwert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文