allemand » anglais

Traductions de „Zielscheibe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ziel·schei·be SUBST f

1. Zielscheibe (runde Scheibe):

Zielscheibe

2. Zielscheibe (Opfer):

Zielscheibe
Zielscheibe

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

eva_ursprung_ringe

Von 21. März bis 25. April 2011 lag eine Zielscheibe, bestehend aus 40 Rettungsringen in der Donau bei Novi Sad, nahe der "Freiheitsbrücke", welche im April 1999 durch ein Bombardement der NATO zerstört wurde.

www.aquatopia.at

eva_ursprung_ringe

From March 21st to April 25th, 2011 a target symbol consisting of 40 life belts lay in the Danube at Novi Sad close to the "Freedom Bridge", which was destroyed in April 1999 by a NATO bombardment.

www.aquatopia.at

Seine ersten Filme, Videos und Performances im Kunstkontext entstanden um 1970 und konzentrieren sich auf Thematisierungen des Aktes der Kunstproduktion sowie auf Selbstanalyse.

Im Mittelpunkt stand der Künstler selbst, sein Körper als Bild, Medium und Zielscheibe in Relation zum Betrachter.

Mit "Fall" 1969 beispielsweise, dokumentierte Acconci im Fallen seinen eigenen Sturz nach vorne auf den Boden; im Rahmen von "Seedbed" onanierte er 1972 öffentlich in der New Yorker Sonnabend Gallery und sprach dabei über seine sexuelle Inspiration durch das anwesende Publikum.

art-report.com

His first films, videos and performances in the context of art created around 1970 and concentrate on addressing the act of artistic production as well as on self-analysis.

The focus was the artist himself, as his body image, media and target in relation to the viewer.

With "Fall" 1969, for example, documented Acconci in his own traps fall forward onto the ground, in the framework of "Seedbed" onanierte it publicly in 1972 the Sonnabend Gallery in New York and said this about his sexual inspiration from the present audience.

art-report.com

Diebstahl von Geschäftsgeheimnissen in der EU

Nach verschiedenen Studien war in den vergangenen zehn Jahren etwa jedes fünfte Unternehmen in der EU einmal Zielscheibe eines versuchten Diebstahls von Geschäftsgeheimnissen.

2013 gaben 25 % der Unternehmen an, dass ihnen mindestens einmal Informationen widerrechtlich entwendet worden seien, im Jahr zuvor waren es noch 18 %.

www.consilium.europa.eu

Theft of trade secrets in the EU

According to various studies, one in five businesses has been the target of attempted theft of trade secrets in the EU in the last decade.

In 2013, 25% of businesses reported at least one case of unlawful acquisition of information, up from 18% the previous year.

www.consilium.europa.eu

Bevor die Punkte zählen, rudern Sie 5 Ruderschläge als Vorbereitung, um auf Ihr Tempo und Ihre Schlagzahl zu kommen.

In beiden Spielmodis wird gezählt, wo Ihr Pfeil auf der Zielscheibe landet:

www.concept2.de

These allow you to get into the target pace and tempo specified during game setup.

In either mode of play, the number of points earned depends on where each dart hits the target:

www.concept2.de

Heute, zwei Monate später, kämpfte er immer noch damit, das Z zum Leuchten zu bringen.

Daher war er die Zielscheibe unseres Spottes, als bei seiner "Versuchsanordnung" ein Widerstand nach dem anderen sich in Rauch auflöste.

gaby.de

Now, we found him still fighting to get the Z to light up.

He sure was the target of a lot of laughter, when one resistor after the other went up in smoke!

gaby.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zielscheibe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文