allemand » anglais

Traductions de „Zielstrebigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ziel·stre·big·keit <-> SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Tiger Die Seele warnt vor überschwänglicher Energie auf emotionaler Ebene.

Denn der Tiger steht für Zielstrebigkeit, Besonnenheit und Überlegenheit.

Tor…

de.mimi.hu

Tiger The soul warns of exuberant energy on an emotional level.

Because the tiger stands for determination, prudence and superiority.

Goal…

de.mimi.hu

Karrieremöglichkeiten bei Westernacher für Professionals, Absolventen, Studenten :

Wir sind stets auf der Suche nach potenziellen Mitarbeitern mit Talent, Flexibilität, Zielstrebigkeit und Kompetenz, abgerundet durch ausgeprägte Soft Skills.

www.westernacher.com

Who we look for / What we expect | Westernacher

Career possibilities at Westernacher for professionals, graduates and students: we are searching for potential employees with talent, flexibility, determination and competence, completed by striking soft skills.

www.westernacher.com

Hart und konsequent arbeitet er für den Erfolg.

Wenn ich Eigenschaften nennen sollte, die mir an ihm aufgefallen sind, dann würden mir sofort Fleiß, Disziplin, Willensstärke und Zielstrebigkeit in den Sinn kommen.

Es ist schon ein paar Jahre her.

wm2006.deutschland.de

He works hard and consistently for success.

If I were to name the characteristics which I have noticed about him, then diligence, discipline, will power and determination would immediately come to mind.

It was already a few years ago.

wm2006.deutschland.de

Ehrgeiz :

Wir suchen Kandidaten, die über ein hohes Maß an Zielstrebigkeit mitbringen und alle ihre Aufgaben als Ansporn zur Verbesserung betrachten.

Gestaltungswillen:

evania.de

Ambition :

We are looking for candidates who possess a high degree of determination and consider all their tasks as an incentive to improve.

Creative drive:

evania.de

Familie, Studium und Beruf in Einklang zu bringen, ist nicht einfach, aber möglich.

Zielstrebigkeit braucht es und eisernen Willen, aber auch Organisationsgeschick und ein stabiles Netzwerk.

Die Potsdamer Universität trägt das ihre dazu bei.

www.uni-potsdam.de

Although it is not easy to balance family, studies, and job, it is possible nevertheless.

It needs determination and an iron will but also organizational skills and a solid network.

Potsdam? s university contributes to this.

www.uni-potsdam.de

9. Februar bis 17. März 2013

Geschichten von Seereisen faszinieren die Menschen seit Jahrhunderten mit ihren Schilderungen von Sehnsucht, Entdeckung und Entbehrung, von Zielstrebigkeit und Verloren-sein, der Weite der offenen See, der Magie fremder Destinationen und des Bestrebens, sie auf dem Seeweg zu erreichen;

sie berichten davon, wie Menschen sich den Elementen Wasser und Wind stellen, ihnen trotzen oder unterliegen.

www.kh-do.de

9 February − 17 March 2013

Stories of sea journeys have long mesmerised their readers with the images of longing, discoveries, hardship and survival, of determination and being lost, of the width of the open sea, the magic of foreign destinations and the attempt of reaching them by sea;

they tell us how men and women face up to the elements of wind and water, how they defeat them or are defeated.

www.kh-do.de

Programm

» Der Mann am Pult, … kribbelte richtig vor Musikalität und interpretatorischer Zielstrebigkeit «, hieß es in der Berliner Morgenpost, nachdem Alan Gilbert im Februar 2006 erstmals die Berliner Philharmoniker dirigiert hatte.

Der Amerikaner, heute Chef der New Yorker und Stockholmer Philharmoniker, war kurzfristig für den erkrankten Bernard Haitink eingesprungen.

www.digitalconcerthall.com

Programme

“ The man at the conductor ’ s desk … bristled with musicality and interpretive single-mindedness, ” wrote the Berliner Morgenpost after Alan Gilbert conducted the Berliner Philharmoniker for the first time in February 2006.

The American, who today is music director of the New York and Stockholm Philharmonic, stepped in at short notice for an indisposed Bernard Haitink.

www.digitalconcerthall.com

Engagierte Mitarbeiter sind unser Rückhalt.

Zusammenarbeit, gegenseitige Wertschätzung und Zielstrebigkeit prägen die Unternehmenskultur unserer Gruppe. Daher beteiligen unsere Unternehmen ihre Mitarbeiter am Gewinn.

Nach fairen und transparenten Regeln.

www.gmh-gruppe.de

Dedicated employees are our capital resource.

Cooperation, mutual appreciation and single-mindedness characterise the corporate culture of our group. For these reasons our companies share their profits with their employees.

According to fair and transparent rules.

www.gmh-gruppe.de

Karajan war ein Medienmensch, aufgeschlossen für sämtliche Neuerungen im Bereich der Aufnahmetechnik.

Mit enzyklopädischer Zielstrebigkeit spielte er sein gesamtes Repertoire auf Schallplatte, später auf CD ein und hielt viele seiner Opern- und Konzertaufführungen filmisch fest.

Die mediale Strahlkraft der Berliner Philharmoniker nahm durch die rege Produktionstätigkeit ihres Chefdirigenten enorm zu.

www.berliner-philharmoniker.de

Karajan was a man of the media, open for all innovations in recording engineering.

With an encyclopaedic single-mindedness, he recorded his entire repertoire on records, later on CDs, and captured many of his opera and concert performances on film.

The Berliner Philharmoniker’s media impact greatly increased through their principal conductor’s active productive activity.

www.berliner-philharmoniker.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zielstrebigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文