allemand » anglais

Traductions de „Zitrusfrucht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zi·trus·frucht [ˈtsi:trʊs-] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Erst in der Barockzeit wurde der Besitz von Orangenbäumen zur Metapher fürstlicher Tugend :

Orangen und Zitrusfrüchte wurden mit den goldenen Äpfeln aus dem mythischen Garten der Hesperiden am Ende der Welt gleichgesetzt, die der Held Herkules nach der Tötung des Drachens, der die Bäume bewachte, als Preis seiner Tugend und als Symbol des ewigen Lebens auf die Erde brachte.

www.imagevienna.com

from foreign countries, Not until the Baroque period did the possession of Orange trees become a metaphor of princely virtue.

Oranges and citrus fruits were equated with the golden apples from the mythical Garden of Hesperides at the end of the world which the hero Hercules brought as a prize for his virtue and as a symbol of eternal life on earth having killed the dragon which guarded the trees.

www.imagevienna.com

Zur Entstehung gibt es folgende Theorien :

Entweder wurden sie vor Jahrhunderten aus einer Zitrusart mit großen Früchten als dekorative Zwergorangen gezüchtet, oder sie sind eine eigene Gattung und nur entfernt mit den anderen Zitrusfrüchten verwandt.

Die lateinische Bezeichnung Fortunella leitet sich von dem britischen Botaniker Robert Fortune ab, der die kleinen Orangen 1846 nach England brachte.

www.sedi-fruits.at

There are the following theories about their development :

They were either bred centuries ago from a citrus species with large fruits as ornamental midget-oranges, or they are their own species and are just distant relatives of the other citrus fruits.

The Latin name Fortunella is derived from the British botanist Robert Fortune, who brought the little oranges to England in 1846.

www.sedi-fruits.at

In Queensland, Australien, kam die Mango etwa um 1870 an.

Heute zählt die Mango nach Banane und Zitrusfrüchten zu den mengenmäßig wichtigsten tropischen Früchten.

Die jährliche Weltproduktionsmenge liegt bei 40 Millionen Tonnen.

www.dr.hauschka.com

The mango arrived in Queensland, Australia, around 1870.

Today the mango is one of the most widely grown tropical fruits after bananas and citrus fruits.

Annual production world wide is 40 million tonnes.

www.dr.hauschka.com

Wegen des hohen Umsatzes und der sehr geringen Speichermöglichkeit muss dem Körper ständig Vitamin B1 zugeführt werden.

Vitamin C und Zitronensäure, die wir vor allem in Zitrusfrüchten finden, schützen Vitamin B1 vor Zerstörung.

Literatur:

www.oekopharm.at

Due to the high turnover and to the low possibillities of storage vitamin B1 has to be supplied continuously.

Vitamin C and citric acid, which can be mainly found in citrus fruits, protect vitamin B1 from damage.

Literature:

www.oekopharm.at

Fischgerichte

Gebratener St. Petersfisch, Avocado Hass mit Zitrusfrucht Vinaigrette und Koriander, Reis Cannelloni

46.–

www.hotelalexzermatt.com

Fish

Pan fried John Dory, avocado Hass with citrus fruit vinaigrette and coriander, rice cannelloni

46.–

www.hotelalexzermatt.com

Neu im ILCO Verkaufsprogramm ist Orthophenylphenol ( OPP, CAS 90-43-7 ) . OPP kann mit einer Reinheit bis zu 99,7 % angeboten werden.

Verwendet wird es als Zwischenprodukt zur Synthese von Flammschutzmitteln oder als Konservierungsstoff bei Zitrusfrüchten.

© ILCO Chemikalien GmbH · CONVATiON Webdesign Düsseldorf

www.ilco-chemie.de

New to the ILCO sales program is 2-Phenylphenol ( OPP, CAS 90-43-7 ) . OPP is available in a purity up to 99.7 %.

It is used as intermediate for the synthesis of flame retardants or as perserving agent ( citrus fruits ).

© ILCO Chemikalien GmbH · CONVATiON Webdesign Düsseldorf

www.ilco-chemie.de

Nur in wenigen Ausnahmefällen sollte dabei auf Nahrungsergänzungsmittel zurückgegriffen werden, besprechen Sie dies mit Ihrem Arzt.

Gute Selenquellen sind beispielsweise Fisch oder Nüsse, besonders reich an Vitamin C sind Zitrusfrüchte, Paprika oder Broccoli.

Gute Vitamin-E-Lieferanten sind Pflanzenöle wie Sonnenblumen-, Walnuss- oder Maiskeimöl.

www.michaelsrheuma.de

Besides, only in few special cases should be fallen back on food supplement means, discuss this with your doctor.

Good selenium springs are, for example, a fish or nuts, especially richly in vitamin C are citrus fruits, paprika or broccoli.

Good vitamin E suppliers are vegetable oils like sunflowers, walnut or Maiskeimöl.

www.michaelsrheuma.de

Breitgefächertes Wohlfühlangebot mit Massagen, Beauty- und Wellness-Anwendungen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Badezeremonien

Spezialbehandlungen für Golfer, Sportler & Aktive, Anwendungen für Kinder & Teenager und Behandlungen mit regionalen Produkten wie Sal de Mallorca, mallorquinisches Mandelöl, Zitrusfrüchte oder Oliven

www.lindner.de

Wide range of wellness offerings including massages, beauty and wellness treatments, facials and body treatments, bathing rituals

Special treatments for golfers, sports enthusiasts and active individuals, treatments for children and teenagers, as well as treatments using regional products such as Sal de Mallorca, Mallorcan almond oil, citrus fruits and olives

www.lindner.de

Desserts …

Mousse aus Zitrusfrüchten und Yuzu auf Marzipankeks, Glace aus Orangen und Kardamom

149 CZK

www.borgoagnese.cz

Desserts …

Mousse from citrus fruit and Yuzu on a marzipan biscuit with an orange and cardamom glaze

149 CZK

www.borgoagnese.cz

Fruchtfliege Drosophila melanogaster auf einer Orangenschale :

Die Schale der Zitrusfrucht ist ein ideales Eiablagesubstrat, denn die parasitische Wespe Leptopilina boulardii, die ihre Eier in die Fliegenlarven legt, verabscheut Zitrusduft.

[ weniger ]

www.mpg.de

Fruit fly Drosophila melanogaster on an orange peel.

The citrus fruit is an ideal oviposition substrate for the flies because the parasitoid wasp Leptopilina boulardii, which lays its eggs inside Drosophila larvae, is repelled by the odour of citrus.

[ less ]

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zitrusfrucht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文