Traductions de „Zivilsachen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zi·vil·sa·che SUBST f JUR

Zivilsache

matter for a civil court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidende Elemente für die Einordnung als Zivilsachen sind der Streitgegenstand und der Rechtsstatus der Parteien.

de.wikipedia.org

Hier wurden hauptsächlich Zivilsachen bei Schuld-, Kauf- und Erbschaftsangelegenheiten verhandelt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

In den Zuständigkeitsbereich des Amtsgerichts fallen folgende Tätigkeiten: Adoptionen, Bereitschaftsdienst, Betreuungen, Bußgeldverfahren, Familiensachen, Gerichtszahlstelle, Hinterlegungen, Insolvenzen, Mahnverfahren, Rechtsantragstelle, Registersachen, Schuldnerverzeichnis, Strafsachen, Unterbringung, Verschollenheitssachen, Vormundschaftssachen, Wohnungseigentum, Zivilsachen, Zwangsversteigerung und Zwangsvollstreckung.

de.wikipedia.org

Gerichte allgemeiner Zuständigkeit oder erstinstanzliche Gerichte, d. h. Bezirks- und Amtsgerichte) sind für sämtliche Zivilsachen zuständig.

de.wikipedia.org

Zu den Zivilsachen gehören die bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die Familiensachen und die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den zehnten von dreizehn Senaten (ohne Spezialsenate wie Kartellsenat oder Senat für Landwirtschaftssachen), die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist zuständig für Betreuungssachen, Grundbuchsachen, Kirchenaustritte, Nachlasssachen, erstinstanzliche Zivilsachen sowie Strafsachen erster Instanz, soweit diese vor dem Einzel- bzw. Jugendrichter angeklagt werden.

de.wikipedia.org