allemand » anglais

Zu·fahrt [ˈtsu:fa:ɐ̯t] SUBST f

1. Zufahrt (Einfahrt):

Zufahrt

2. Zufahrt kein plur (das Zufahren):

Zufahrt auf +acc
access no art, no plur to
jdm die Zufahrt versperren

Zufahrt

Vocabulaire de spécialité
Zufahrt INFRASTR
Zufahrt INFRASTR
Zufahrt einer Straße in eine Hauptstraße INFRASTR

zu|fah·ren VERBE intr irrég +sein

1. zufahren (in eine bestimmte Richtung fahren):

2. zufahren fam (schneller fahren):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Zufahrt einer Straße in eine Hauptstraße INFRASTR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Linker Hand befindet sich dann ein großer Parkplatz der Universität.

Die Zufahrt zum Besucherparkplatz erfolgt über die erste Einfahrt NACH der Linkskurve, Lieferungen bitte über die Einfahrt IN der Linkskurve ( jeweils an der Schranke schellen ).

Hinweis:

www.uni-due.de

To your left you see a large parking lot.

The entrance to the visitor parking lot is the first driveway AFTER the sharp left turn, for deliveries please use the entrance IN the sharp left turn ( in both cases ring the bell at the barrier ).

Please note:

www.uni-due.de

2010 wurde eine neue Werkszufahrt mit zusätzlichem LKW-Parkraum eröffnet.

Mit der Errichtung dieser Zufahrt werden die Verkehrsströme innerhalb und außerhalb des Werkes nachhaltig verbessert.

Ebenfalls 2010 wurden eine ergänzende Filteranlage (Filter 5) des Kayser Recycling Systems (KRS) in Betrieb genommen und die Emissionssituation dadurch deutlich verbessert.

www.aurubis.com

In 2010 a new works entrance was opened with additional parking spaces for trucks.

The construction of this entrance sustainably improves traffic flows inside and outside the plant.

A connected filter plant (filter 5) of the Kayser Recycling System (KRS) was commissioned in 2010 as well, considerably improving the emission situation.

www.aurubis.com

Den Hinweisschildern Posthotel folgen.

Hinter dem Hotel befindet sich ein Parkplatz (Zufahrt über Siedergasse).

Von Wien in Richtung Linz bis Amstetten auf der Westautobahn, dann auf der Pyhrn-Autobahn bis Liezen, danach 50 km auf B 320 bis nach Schladming.

www.posthotel-schladming.at

The Posthotel is signposted.

A car park is behind the hotel (entrance from Siedergasse).

From Vienna in the direction of Linz until Amstetten on the ?Westautobahn? (western motorway), then take the Pyhrn motorway to Liezen, afterwards 50 km on the B 320 to Schladming.

www.posthotel-schladming.at

Am Kreisverkehr geradeaus auf die I. Dellbrügge.

Nach ca. 200 m links Zufahrt zu Aral-Parkhaus Akazienallee.

Anfahrt PKW, A 40 aus Richtung Duisburg Ausfahrt Essen-Zentrum (23 direkt hinter Tunnel).Halb rechts in die Helbingstraße abbiegen und weiter geradeaus.

www.ruhrtriennale.de

At the roundabout turn into I.Dellbrügge.

After another 200m you’ll find the entrance to Aral car park Akazienallee on your left.

By car, from Duisburg via A 40 Take Exit 23, Essen-Zentrum, just after a tunnel.

www.ruhrtriennale.de

13 Die Wohnungen 45 großzügig geschnittene Appar- tements mit verglasten Fronten und Balkonen bieten spektakuläre Ausblicke auf Elbe, Hafen und Stadt.

14  Das Parkhaus  Über eine Zufahrt auf der Ostseite des Gebäudes führt eine Spindel in das siebengeschos- sige Parkhaus im Sockelbau mit Parkflächen für über 500 Fahrzeuge.

www.elbphilharmonie.de

13 The residential flats 45 spacious flats with glassed- in fronts and balconies offer spectacular views of the Elbe, the harbour and the city.

14  The car park  Through the entrance on the eastern part of the building, the spiral ramp leads up to the seven-storied car park in the foundation. The garage accommodates over 500 vehicles.

www.elbphilharmonie.de

Und entspricht der übrige Sanitärservice und die Instandhaltung von z.B. Servicegebäuden den Anforderungen von SCR ?

Umweltkriterien Infrastruktur des Campingplatzes, z.B. Zufahrt, Stellplatzflächen, Stromanschluss, Wasser und Abwasser, TV, Internet, Müllentsorgung und Bepflanzung.

www.camping.se

Hygiene - orange bar What are the toilets, shower, washing, cooking and washing up areas like and how well do other sanitary services and maintenance of, for example, service buildings meet SCR ’s requirements.

Environment - green bar The outside environment of the campsite such as entrances, pitches, power points, water and drains, TV, Internet, waste management and plantations.

www.camping.se

Auf Höhe des Dr.-Karl-Lueger-Rings biegen Sie nach rechts in die Schottengasse ein.

Sobald sich die Freyung vor Ihnen öffnet, finden Sie rechts die Zufahrt zur Tiefgarage.

Roland Berger Strategy Consultants befindet sich auf der Freyung 3, das ist das erste Gebäude zwischen Freyung und Herrengasse (" Palais Harrach ") .

www.rolandberger.at

When you get to Dr.-Karl-Lueger-Ring, turn right onto Schottengasse.

When you reach Freyung square, take the entrance to the underground parking lot on your right.

Roland Berger Strategy Consultants is located at Freyung 3, the first building between Freyung and Herrengasse (" Palais Harrach ") .

www.rolandberger.at

Sämtliche Logistik- und Verarbeitungsprozesse von Einbringung bis zur Ausbringung können im System abgebildet und verwaltet werden.

Die Identifizierung und Kategorisierung erfolgt bereits bei der Einfahrt, eigene Zufahrten für Private können definiert werden.

Identifikation, Autorisierung, Scannen auf Gefahrstoffe (Radioaktivität) und das Wiegen erfolgen automatisch.

www.sycube.at

All logistics and manufacturing processes from input to output can be mapped in the system and managed.

Identification and categorisation are already carried out at the entrance for private individuals; separate private entrances can be defined.

Identification, authorisation, scanning for hazardous materials (radioactivity) and weighing are carried out automatically.

www.sycube.at

In unmittelbarer Nähe finden Sie zwei der grössten Einkaufszentren Indiens und eine U-Bahnstation mit Anbindung an den Flughafen von Delhi.

Ausserdem befindet sich in der Nähe eine Zufahrt zur Schnellstrasse, die Noida mit dem Stadtzentrum von Delhi verbindet.

www.swissotel.de

Two of India ’s largest shopping malls are next door, with a connection to the metro network that also includes service to Delhi ’s airport.

An entrance to the motorway connecting Noida to the centre of Delhi is also close by.

www.swissotel.de

In Todtnau links in Richtung Freiburg / Oberried abbiegen.

Auf der Straße bleiben, bis linker Hand direkt an der Strasse die Zufahrt zum Bergwildpark erscheint.

ÜBERNACHTEN in Bernau …

www.bernau-schwarzwald.de

In Todtnau turn left towards Freiburg / Oberried.

Stay on this road until the entrance to the animal park appears on the left.

Stay in Berna …

www.bernau-schwarzwald.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zufahrt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文