anglais » allemand

Traductions de „Zugfenster“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schon die Anreise macht insbesondere Kindern zu schaffen :

Kurvige Autofahrten, schnell wechselnde Bilder vor dem Zugfenster oder Wellengang während einer Fährüberfahrt führen häufig zu Übelkeit.

Müssen bis zum Reiseziel auch noch Zeitzonen überbrückt werden, kämpfen die Reisenden oft mit der Zeitumstellung.

www.dr.hauschka-med.de

The journey itself is especially hard on children :

roads full of bends, the flickering images seen from train windows or rough waves during a ferry crossing often lead to nausea.

If the journey also crosses time zones, travellers may be plagued by jet lag.

www.dr.hauschka-med.de

Der Grund dafür ist in beiden Fällen derselbe : die exzessive Landwirtschaft.

Vom Zugfenster aus filmt Nicolai eine Stunde lang die reduzierte Landschaft mit Trafostationen und verlassenenen Siedlungen.

Die kommentarlosen Bilder laufen auf einem futuristischen Brionvega-Monitor ab, einer italienischen Stilikone aus den Sechzigerjahren.

www.goethe.de

In both cases the reason for this is excessive agricultural exploitation.

Nicolai travelled for one whole hour round the area filming from the train window – transformer stations and deserted settlements in a barren landscape.

The images without any commentary are shown on a futuristic Brionvega monitor – a classic example of Italian design from the 1960s.

www.goethe.de

Schauen Sie genau hin, denn unter den Holzfiguren gibt es auch Tiere zu entdecken, die heute in dieser Region ausgestorben sind.

Und vielleicht überrascht Sie auch noch ein echtes Eichhörnchen, welches gerade von der Tanne huscht und am Zugfenster vorbeihüpft.

Wie auf einer richtigen Safari eben.

www.bls.ch

Take a good close look, because amongst the wooden figures you will also discover animals which are now extinct in this region.

And you may catch a surprising glimpse of a real squirrel as it scurries out from the fir trees and leaps past the train window.

Just like a real safari.

www.bls.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zugfenster" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文