Traductions de „zweites“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zwei·te, zwei·ter, zwei·tes [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs] ADJ

1. zweite (nach dem ersten kommend):

zweite

second

die zweite Klasse [o. fam die zweite ]

≈ primary two GB

die zweite Klasse [o. fam die zweite ]

second form GB

die zweite Klasse [o. fam die zweite ]

second grade Am

2. zweite (Datum):

zweite

second [or 2nd]

Idiomes/Tournures:

der zweite Bildungsweg

night school

die zweite Geige spielen

to play second fiddle

das zweite Gesicht haben

to have second sight

etw aus zweiter Hand kaufen

to buy sth second-hand

etw nur aus zweiter Hand wissen

to know sth only by hearsay

Voir aussi : S , achte

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S

S

S

s

S (Mehrzahl)

S[']s

S (Mehrzahl)

s's

S wie Siegfried

S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte

eighth

an achter Stelle

[in] eighth [place]

die achte Klasse

third year of senior school GB

die achte Klasse

eighth grade Am

2. achte (Datum):

achte

eighth

heute ist der achte Mai

it's the eighth of May today

am achten September

on the eighth of September

Zwei·te(r) [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ] SUBST f(m) décl wie adj

1. Zweite(r) (Person):

Zweite(r)

second

2. Zweite(r) (bei Datumsangaben):

der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]

the second/on the second spoken

der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]

the 2nd/on the 2nd written

3. Zweite(r) (bei Namen):

Ludwig der Zweite

Ludwig II

Ludwig der Zweite geschrieben

Louis the Second spoken

Ludwig der Zweite geschrieben

Louis II written

Idiomes/Tournures:

wie kein Zweiter

as no one else can

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

ein Achter

an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUBST f(m) décl wie adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte

the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt

you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein

to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden

to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen

he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen

he crossed the line in eighth place

jeder Achte

every eighth person

jeder Achte

one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]

the 8th written

am Achten

on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]

Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

zweites Risiko phrase ASSUR

Vocabulaire de spécialité

zweites Risiko

second risk

zweites Wagnis phrase ASSUR

Vocabulaire de spécialité

zweites Wagnis

second risk

zweit [tsvait] ADV

zu zweit sein: wir waren nur zu zweit

there were only two of us

Fehler zweiter Art SUBST m CTRL

Vocabulaire de spécialité

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

acceptance error

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

risk of the second kind

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)

type two error

Markt zweiter Ordnung phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

Markt zweiter Ordnung (Börsensegment für bereits emittierte und umlaufende Wertpapiere)

secondary market

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zweites Frühstück

midmorning snack

jds anderes [o. zweites] Ich

sb's alter ego

wir bekommen im Februar unser zweites Kind

we will be having our second child in February