allemand » anglais

Traductions de „Zwischenlandung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zwi·schen·lan·dung SUBST f AVIAT

Zwischenlandung
eine Zwischenlandung machen
eine Zwischenlandung machen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Zwischenlandung machen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mehr als ein Handy zu haben, war für die ehemalige Bundesministerin Maria Rauch-Kallat schon mal ein großes Glück.

Als sie auf dem Weg von Peking nach Wien bei der Zwischenlandung in Dubai ihr Handy im Flugzeug liegen ließ, hatte sie ihr zweites griffbereit und konnte somit mit ihrem Team in Kontakt bleiben.

“Viele gute Dienste hat mir die mobile Kommunikation auch in schwierigen Zeiten geboten, etwa in den 90er-Jahren, als wir Flüchtlinge aus Kroatien in Österreich aufgenommen haben.

www.a1.net

Having more than one mobile phone once turned out to be a stroke of luck for former Federal Minister Maria Rauch-Kallat.

When on a stopover in Dubai on her flight back from Beijing to Vienna she left her mobile phone on the plane, she had her second mobile on hand and thereby was able to stay in touch with her team.

“Mobile communication has served me well even in difficult times, such as in the 90s, when Austria took in refugees from Croatia.

www.a1.net

1996 gelang der Weltrekordversuch für Icaré II :

Der Solar- segler legte die bis dahin größte Flugweite von 350 km ohne Zwischenlandung hin.

1979:

www.uni-stuttgart.de

In 1996 Icaré II ’s attempt on the world record was successful.

The solar glider flew 350 km, the longest flight distance until then without a stopover landing.

1979:

www.uni-stuttgart.de

Soweit Sie nichts anderes mit uns vereinbaren, gilt dies vom Besteigen bis zum Verlassen eines Luftfahrzeugs unter Einschluss von Unfällen während des Ein- / Aussteigens.

Versichert sind auch Unfälle bei Zwischenlandungen während des Aufenthaltes auf Flughäfen oder Landeplätzen, ferner bei Notlandungen im unmittelbaren Bereich des Luftfahrzeuges, bei der Benutzung von Luftsportgeräten einschließlich der Landung, während einer erforderlichen Ersatzbeförderung für Fluggäste von Luftfahrtunternehmen.

Nicht versicherte Risiken entnehmen Sie bitte den Ausschlüssen in Ziffer 4 dieses Blattes. a ) Was ist ein Unfall?

www.tis-gdv.de

Unless you agree something else with us, cover is granted from boarding to deboarding of an aircraft, including accidents that occur in the process of boarding / deboarding.

Cover also extends to accidents during stopovers at airports and landing fields, in the immediate vicinity of the aircraft after emergency landings, when using aerial sports equipment ( including during landing ) and during the necessary alternative conveyance of passengers on behalf of airlines.

Please see the exclusions under section 4 of this sheet for the risks that are not covered by this policy. a ) What is an accident?

www.tis-gdv.de

Noch im selben Jahr bietet Iberia Flüge nach Barcelona und Valencia mit ihrer DC-3 an ; jenem Flugzeugtyp der zurzeit der Berliner Luftbrücke als Rosinenbomber bekannt wurde.

Drei Mal pro Woche können die Passagiere nun in nur wenigen Stunden von Ibiza mit Zwischenlandung in Valencia in die Hauptstadt Madrid fliegen.

Ab 1960 müssen die Reisenden nicht mehr über eine staubige Piste zum Terminal laufen, denn das Rollfeld, das nun auch über einen, zuvor in Palma demontierten Kontrollturm verfügt, wird asphaltiert.

ibiza-style.com

That same year, Iberia offered flights to Barcelona and Valencia in its DC3, the same type of aircraft that became known as the Candy Bomber during the Berlin Airlift.

This meant that passengers could now fly from Ibiza to the capital Madrid with a stopover in Valencia in only a few hours, three times a week.

From 1960 onwards, travellers no longer had to walk over a dusty airstrip to the terminal, because the runway, which now also had a second-hand control tower from Palma, had been asphalted.

ibiza-style.com

Was ist eine Zwischenlandung und wie viele Zwischenlandungen sind mit einem Go Round the World-Pass erlaubt ?

Bei einer Zwischenlandung hält sich ein Passagier mehr als 24 Stunden in einer bestimmten Stadt auf, bevor die Reise fortgesetzt wird.

Mit dem Go Round the World-Pass sind 15 Zwischenlandungen erlaubt.

www.skyteam.com

What is a stopover and how many stopovers does the Go Round the World Pass permit ?

A stopover is when a passenger spends more than 24 hours in a given city before continuing onward with their journey.

Up to 15 stopovers are permitted with the Go Round the World Pass.

www.skyteam.com

Kein Mindestaufenthalt Maximalaufenthalt :

Rückreise von der letzten Zwischenlandung muss spätestens 12 Monate nach der Abreise vom Ausgangsort des Tarifs beginnen

Sanktionen-Umbuchungen/Stor...

de.aegeanair.com

Maximum stay :

Return travel from last stopover must commence no later than 12 months after departure from fare origin

Penalties-Change / Cancels (C, Z):

de.aegeanair.com

um es grösser zu sehen

Mit einer Zwischenlandung in Taipei auf Taiwan, bringt uns die 747-400 der

China Airlines in 17 Stunden von

www.weltrekordreise.ch

click a picture to see details

With a stopover in Taipei on Taiwan, the 747-400 of China Airlines carries us in

17 hours from Los Angeles to Hong Kong

www.weltrekordreise.ch

· Einschließlich Änderungen im ersten Abschnitt ( vom Abflugland )

·Einschließlich Flugroutenänderung (plus Tarifdifferenz, basierend auf Neuberechnung der Meilen und/oder Anzahl der Zwischenlandungen)

www.skyteam.com

· Includes changes to first sector ( from point of origin )

·Includes rerouting (plus fare difference, based on recalculation of miles and/or number of stopovers)

www.skyteam.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zwischenlandung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文