allemand » anglais

ab·ge·tra·gen ADJ

abgetragen
abgetragen
worn-out épith
abgetragen
worn out attr

I . ab|tra·gen irrég VERBE trans

2. abtragen sout (abbezahlen):

3. abtragen sout (abräumen):

5. abtragen sout (abbauen):

6. abtragen GÉOG:

to wash away sth sép

II . ab|tra·gen irrég VERBE intr sout (vom Tisch wegtragen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Brand wurden die beiden obersten Stockwerke abgetragen.
de.wikipedia.org
Der Schornstein der Rauchabzüge des Rundlokschuppens wurde im selben Jahr stillgelegt und abgetragen.
de.wikipedia.org
Die letzten Reste der Burg, die etwa 14 Meter hohe „Storchenmauer“, wurde 1952–54 auf Grund immer wieder auftretenden Steinschlags abgetragen.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Die zerstörten Lokschuppen des alten Betriebswerks an der Peterstraße wurden nicht wieder aufgebaut und in den 1950er Jahren abgetragen.
de.wikipedia.org
Die Reste dieses Tempels wurden nach der Freilegung komplett abgetragen, um ältere minoische Schichten auszugraben.
de.wikipedia.org
Auf dem Stadtgebiet ist der Kanal fast restlos abgetragen oder überbaut worden.
de.wikipedia.org
Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert wurde der Tempel aber weitestgehend zum Zweck des Baus von Zuckerfabriken und Privathäusern abgetragen.
de.wikipedia.org
Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abgetragen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文