Traductions de „abpumpen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|pum·pen VERBE trans (durch Pumpen entfernen)

etw [aus etw dat/von etw dat] abpumpen

to pump sth [out of/from sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw [aus etw dat/von etw dat] abpumpen

to pump sth [out of/from sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Da das einströmende Grundwasser nicht mehr abgepumpt wurde, füllte sich die Anlage in 2 Jahren vollständig mit Wasser.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung gilt zumindest für kleinteiliges Stückgut, das handunterstützt über Paletten oder Netze verkrant wird, und Massengüter, die abgesaugt, abgepumpt oder herausgebaggert werden können.

de.wikipedia.org

Da das Wasser nicht abgepumpt werden konnte, wurden die Schächte unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Im spiralisierten Teil wird die blaue Flüssigkeit ständig auf- und abgepumpt.

de.wikipedia.org

Regelmäßiges Abpumpen hält in diesem Fall die Stillfähigkeit aufrecht und kann vorzeitiges Abstillen verhindern.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bohrloch kann das anfallende Wasser nach unten zur Schachtunterfahrung abgeleitet und von dort zur Wasserhaltung des Bergwerks abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die Beschleunigung wurde durch das Abpumpen der Luft aus dem Geschützrohr begünstigt.

de.wikipedia.org

Damit die starken Wasserzuflüsse abgepumpt werden konnten, wurde die Installation einer neuen Wasserhaltungsmaschine geplant.

de.wikipedia.org

Durch das kontinuierliche Abpumpen des Wassers wird der Grundwasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org