allemand » anglais

Traductions de „abrunden“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|run·den VERBE trans

1. abrunden (auf einen vollen Betrag kürzen):

etw [auf etw acc] abrunden

2. abrunden (perfektionieren):

etw abrunden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2.

Die Punktewertung liefert nur ganze Punkte, weshalb erzielte Leistungen ggf. nach unten abzurunden sind.

3.

www.euro-rks.de

2.

Only full points are used for the rating, if necessary the results achieved have to be rounded down.

3.

www.euro-rks.de

Den ursprünglichen Entwurf zu verbessern, war für ihn keine Frage des Dekors, sondern die Möglichkeit, progressive Ideen umzusetzen.

Kiesler plante, die eckigen Blöcke mit kontinuierlich fließenden Konturen abzurunden, den gefängnishaften Charakter durch umlaufende Gartenterrassen aufzubrechen und die Gebäude mit starkfarbigen Ziegeln zu gestalten.

Wieder sind die Gründe für das Scheitern von Kieslers Beitrag unbekannt.

www.kiesler.org

Kiesler ’s task was to improve the original draft, which for him was not a question of décor but a possibility to put his progressive ideas into practice.

Kiesler planned to round down the box-like blocks with continuous flowing contours, to break up their prison-like character with surrounding garden terraces and to cover the buildings in strongly coloured bricks.

Again the reasons for the failure of Kiesler’s contribution are unknown.

www.kiesler.org

lieferbar

Fred Perry – Kingston – Shoes Das Fred Perry Team beweist einmal mehr sein Können im Bereich der Schuh-Kreierung und verpasst diesem sportlich geschnittenen Sneaker ein gekonntes 2-Streifen Design und rundet das Ganze mit seinem Lorbeerkranz auf der Seite ab.

Sehr gelungen!

www.impericon.com

ready for dispatch

Fred Perry – Kingston – Shoes Once again the Fred Perry team proves its shoe-creating skills by adding an ably dual-stripe design to this athletic sneaker and rounding it down with the laurel wreath on the side.

Great job!

www.impericon.com

Seine klaren, braunen Augen blicken intelligent.

Der Behang hängt abgerundet herab.

Hals und Rücken sind sehr kräftig gebaut und der Bauch ist hinten leicht aufgezogen.

de.mimi.hu

His clear brown eyes look intelligent.

The curtain hangs rounded down.

Neck and back are constructed very sturdy and the belly is slightly tucked behind.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abrunden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文