allemand » anglais

Traductions de „abschauen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

ab|schau·en VERBE trans allmd Sud, A, CH

1. abschauen (nachahmen):

etw [von [o. bei] jdm] abschauen

2. abschauen ENS (abschreiben):

etw [von [o. bei] jdm] abschauen
etw [von [o. bei] jdm] abschauen
to crib [from sb] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wie Wetter und Panoramen am Meer Seelenzustände spiegeln, schein[e] nicht zuletzt den Nachtseiten der Romantik abgeschaut zu sein.
de.wikipedia.org
Die Idee der Ökostadt ist den traditionellen arabischen Siedlungen abgeschaut: Wo wenig Sonne eindringen kann, bleibt das Klima erträglich.
de.wikipedia.org
Die reißerischen Werbeaktionen hatten sich die Unternehmen von amerikanischen Firmen abgeschaut.
de.wikipedia.org
Die Technik hatte man sich von den in Kinos eingeführten Lichttonspuren abgeschaut.
de.wikipedia.org
Die Ritzung der Gefäße war besonders für die schwarzfigurige Malerei charakteristisch und wurde vermutlich von der Arbeitsweise der Gravuren herstellender Metallhandwerker abgeschaut.
de.wikipedia.org
Oftmals wird beiden Herstellern vorgeworfen, vom anderen abgeschaut zu haben.
de.wikipedia.org
Die Formenvielfalt ist der Natur abgeschaut.
de.wikipedia.org
Diese leichte Panzerung hatten sie den Azteken abgeschaut.
de.wikipedia.org
Seine Protagonisten sind keine Helden, die Figuren sind den sozialen Milieus der 1950er und 1960er Jahre abgeschaut.
de.wikipedia.org
Er habe hingegen die Ideen bei den Freimaurern, zu denen damals die überwiegende Zahl der Männer in der Kirche gehörte, abgeschaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abschauen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文